Contenu et format des demandes d’exclusion
1. Les demandes d’exclusion contiennent une description détaillée du groupe de navires et de ses activités ou de ses caractéristiques techniques permettant d’obtenir un pourcentage de captures de cabillaud inférieur à 1,5 % du total de ses captures comme établi dans les tableaux 1, 3 et 5.
2. Si la demande concerne un groupe de navires pêchant uniquement avec un engin réglementé, dont les caractéristiques techniques permettent de limiter le pourcentage de captures de cabillaud, y compris les rejets, à moins de 1,5 % du total des captures de ce groupe, elle est accompagnée d’informations détaillées sur les caractéristiques techniques de l’engin et des preuves scientifiques confirmant sa sélectivité.
3. Si la demande concerne un groupe de navires pêchant dans une certaine partie d’une zone géographique dans laquelle l’utilisation de l’engin réglementé permet de limiter le pourcentage de captures de cabillaud, y compris les rejets, à moins de 1,5 % du total des captures de ce groupe, cette partie de la zone géographique étant située en dehors de la zone de répartition du cabillaud, elle est accompagnée des preuves disponibles montrant que les activités de pêche des navires concernés sont limitées à la zone sélectionnée.
4. La demande est accompagnée d’une description des procédures de surveillance qui seront appliquées au groupe de navires devant être exclu de l’application du régime de gestion de l’effort de pêche afin de collecter les informations nécessaires au rapport annuel. La demande fait également référence au système de contrôle du groupe de navires. Des informations détaillées sont demandées lorsque l’État membre doit veiller à ce que l’activité du groupe soit limitée à certaines parties d’une zone géographique.
5. Toute autre information pertinente pouvant permettre au CSTEP d’évaluer si le groupe de navires concerné respecte la condition établie à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2008 est fournie par l’État membre.
6. Les demandes sont transmises à la Commission en format Excel ou format équivalent.
Tableau 1
Activités du groupe de navires
| Pays | (1) | | | | | | | | | |
| Année | (2) | | | | | | | | | |
| Groupe d’effort | (3) | | | | | | | | | |
| No CFR | kW | Mois | Engin réglementé | Maillage | Zone | Sous-zone | Fourchette des profondeurs de pêche des navires | Débarquements de cabillaud | Rejets de cabillaud | Total des captures | Effort
| (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15)
| | | | | | | | Total: | | | |
Tableau 2
Format des données pour le tableau 1
| Désignation du champ | Nombre maximal de caractères/chiffres |
Alignement
G(gauche)/D(droite)
| Définitions et remarques
|
(1) Pays
| 3 | D | État membre présentant la demande ou le rapport
|
(2) Année
| 4 | G | L’année pour laquelle les données sont transmises, qui doit être l’une des deux années précédant immédiatement l’année au cours de laquelle l’État membre demande l’exclusion
|
(3) Groupe d’effort
| 8 | D | Combinaison des groupes par type d’engin et des groupes par zone géographique tels qu’énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 1342/2008 dont fait partie le groupe de navires
|
(4) No CFR
| 12 | D | Le numéro du navire dans le fichier de la flotte communautaire
|
(5) kW
| 4 | D | La capacité exprimée en kW qui doit être cohérente avec le fichier de la flotte communautaire
|
(6) Mois
| 2 | G | Pour chaque mois de la campagne de pêche couvert par la demande
|
(7) Engin réglementé
| 3 | D |
Un des types d’engins suivants:
TR1
TR2
TR3
BT1
BT2
GN
GT
LL
|
(8) Maillage
| 3 | G | Le maillage correspond au véritable maillage utilisé par le groupe de navires
|
(9) Zone
| 9 | D |
Une des zones géographiques suivantes telles qu’elles figurent à l’annexe I du règlement (CE) no 1342/2008:
a) b)i)
b) ii)
b) iii)
c) d)
|
(10) Sous-zone
| 10 | D | Lorsque cette rubrique est applicable: spécifier la sous-zone dans laquelle les opérations de pêche ont lieu
|
(11) Fourchette des profondeurs de pêche des navires
| 8 | D | Cette colonne est complétée uniquement lorsque le point 3 de la présente annexe s’applique
|
(12) Débarquements de cabillaud
| 7 | G | Débarquements de cabillaud par rapport à l’activité ou aux caractéristiques techniques du groupe de navires pour lequel l’exclusion est demandée
|
(13) Rejets de cabillaud
| 7 | G | Quantité de rejets de cabillaud
|
(14) Total des captures
| 7 | G | Total des captures (débarquements et rejets) par poids de cabillaud et de tout autre poisson, de crustacés et de mollusques par le navire
|
(15) Effort
| 7 | G | Volume de l’effort de pêche exprimé en kW/jours utilisé pour obtenir le total des captures (13)
Tableau 3
Format de la demande d’exclusion lorsque des données provenant de programmes à bord ou d’autres programmes d’échantillonnage sont utilisées
1. Lorsque les données relatives aux rejets par navire ne sont pas disponibles, la demande est accompagnée d’informations provenant de programmes d’observation à bord ou d’autres programmes d’échantillonnage. Les données transmises concernent le groupe de navires. Afin d’évaluer la proportion de cabillaud par rapport aux captures au cours de l’activité du groupe de navires, les États membres fournissent les informations suivantes:
| No sortie | No CFR | Capacité | Engin | Maillage | Zone | Profondeur | Mois | Espèce(s) cible(s) | Captures de cabillaud | Total des captures | Effort utilisé | Effort total | Intensité d’échantillonnage
| LHT | GT | kW | Débarquements | Rejets
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17)
2. L’intensité d’échantillonnage suit des plans d’échantillonnage établis conformément au cadre communautaire pour la collecte de données lorsque le groupe de navires est échantillonné comme un métier dans ce cadre. Lorsque le groupe de navires n’est pas couvert par le cadre communautaire pour la collecte de données, la stratégie d’échantillonnage suit la méthode faisant partie du programme national établi conformément à ce cadre.
Tableau 4
Format des données pour le tableau 3
| Désignation du champ | Nombre maximal de caractères/chiffres |
Alignement
G(gauche)/D(droite)
| Définitions et remarques
|
(1) No sortie
| 3 | G | Numérotation continue
|
(2) No CFR
| 12 | D | Le numéro du navire dans le fichier de la flotte communautaire
| (3) | capacité | LHT | 5 | G | Capacité du navire individuel utilisé pour les programmes à bord ou les programmes d’échantillonnage. La capacité doit être cohérente avec le fichier de la flotte communautaire
| (4) | GT | 6 | G
| (5) | kW | 6 | G
|
(6) Engin
| 3 | D |
Un des types d’engins suivants:
TR1
TR2
TR3
BT1
BT2
GN
GT
LL
|
(7) Maillage
| 3 | G | Le maillage correspond au véritable maillage utilisé par le groupe de navires
|
(8) Zone
| 8 | D |
Une des zones géographiques suivantes:
a) b)i)
b) ii)
b) iii)
c) d)
|
(9) Profondeur
| 5/5 | G | Le cas échéant: spécifier la profondeur ou la fourchette de profondeurs des opérations de pêche effectuées
|
(10) Mois
| 2 | G | Les données relatives aux captures et à l’effort sont fournies par navire et par mois, pour les [trois] dernières années calendaires
|
(11) Espèce(s) cible(s)
| 7 | D | Code Alpha-3 de l’espèce tel qu’indiqué à l’annexe I du règlement (CE) no 43/2009 du Conseil
|
(12) Débarquements de cabillaud
| 5 | G | Volume des débarquements de cabillaud
|
(13) Rejets de cabillaud
| 5 | G | Volume des rejets de cabillaud conformément à un plan d’échantillonnage représentatif de l’activité ou des caractéristiques techniques du groupe de navires. Les données relatives aux rejets peuvent se référer à des composantes du groupe de navires
|
(14) Total des captures
| 6 | G | Captures (débarquements et rejets) par poids de cabillaud et de tout autre poisson, de crustacés et de mollusques
|
(15) Effort utilisé
| 7 | G | Volume de l’effort de pêche exprimé en kW/jours utilisé pour obtenir le total des captures (12)
|
(16) Effort total
| 7 | G | Effort total déployé par le groupe de navires durant la campagne de pêche
|
(17) Intensité d’échantillonnage
| 3 | G | Rapport entre l’effort échantillonné et l’effort déployé par le groupe de navires durant la campagne de pêche
Tableau 5
Effort de pêche associé à l’activité du groupe de navires, utilisé durant la période de référence
| No CFR | Zone géographique | Engin |
Engin
(plan pour le cabillaud)
| kW/jours
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8)
| | | | Moyenne: | (9) | (10)
Tableau 6
Format des données pour le tableau 5
| Désignation du champ | Nombre maximal de caractères/chiffres |
Alignement
G(gauche)/D(droite)
| Définitions et remarques
|
(1) No CFR
| 12 | D | Le numéro du navire dans le fichier de la flotte communautaire
|
(2) Zone géographique
| 8 | D |
Une des zones suivantes:
a) b)i)
b) ii)
b) iii)
c) d)
|
(3) Engin
| 5 | D | Tel que défini à l’annexe II A des règlements relatifs aux possibilités de pêche 2004-2007
|
(4) Engin (plan pour le cabillaud)
| 3 | D |
Un des types d’engins suivants:
TR1
TR2
TR3
BT1
BT2
GN
GT
LL
| (5), (6), (7) et (8) | 9 | G | Volume de l’effort de pêche en kW/jours associé à l’activité ou aux caractéristiques techniques du groupe de navires durant la période de référence Seules les années 2004-2005 ou 2006-2007 sont remplies
| (9) ou (10) | 9 | G | Effort moyen en kW/jours durant les années 2004-2006 ou 2005-2007