Article 1 -Règlement (UE) n° 712/2010

Version d'origine : acte du 26/07/2010 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

Le règlement (UE) no 53/2010 est modifié comme suit:

1) L’article 15 est remplacé par le texte suivant:

«Article 15

Limitation de la capacité de pêche, d’élevage et d’engraissement pour le thon rouge

1. Le nombre de thoniers-canneurs et ligneurs de l’Union européenne autorisés à pêcher activement dans l’Atlantique Est des thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg ou mesurant entre 75 cm et 115 cm est limité conformément aux dispositions du point 1 de l’annexe IV.

2. Le nombre de navires de pêche artisanale côtière de l’Union européenne autorisés à pêcher activement en Méditerranée des thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg ou mesurant entre 75 cm et 115 cm est limité conformément aux dispositions du point 2 de l’annexe IV.

3. Le nombre de navires de pêche de l’Union européenne pêchant en mer Adriatique des thons rouges à des fins d’élevage qui sont autorisés à pêcher activement des thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg ou mesurant entre 75 cm et 115 cm est limité conformément aux dispositions du point 3 de l’annexe IV.

4. Le nombre de navires de pêche autorisés à pêcher, à conserver à bord, à transborder, à transporter ou à débarquer du thon rouge dans l’Atlantique Est et en Méditerranée, ainsi que le tonnage brut correspondant à ce nombre de navires, sont limités conformément aux dispositions du point 4 de l’annexe IV.

5. Le nombre de madragues exploitées pour la pêche du thon rouge dans l’Atlantique Est et en Méditerranée est limité conformément aux dispositions du point 5 de l’annexe IV.

6. La capacité d’élevage et d’engraissement du thon rouge, ainsi que le volume d’approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage attribués aux exploitations dans l’Atlantique Est et en Méditerranée sont limités conformément aux dispositions du point 6 de l’annexe IV.»

2) L’annexe I A est modifiée comme suit:

a) la rubrique relative au merlan dans la zone «IV; eaux UE de la zone II a» est remplacée par la rubrique suivante:

Condition particulière:

Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées dans les zones spécifiées aux quantités portées ci-dessous.

| |

Eaux norvégiennes de la zone IV

(WHG/*04N-)

| UE | 8 203»

«Espèce

Merlan

Merlangius merlangus

Zone

IV; eaux UE de la zone II a

(WHG/2AC4.)

| Belgique | 240 |

TAC analytique

L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

| Danemark | 1 036

| Allemagne | 270

| France | 1 557

| Pays-Bas | 599

| Suède | 2

| Royaume-Uni | 7 490

| UE | 11 194

| Norvège | 640

| TAC | 12 897

b) la rubrique relative à la plie dans la zone «IV; eaux UE des zones II a; partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat» est remplacée par la rubrique suivante:

Condition particulière:

Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées dans les zones spécifiées aux quantités portées ci-dessous.

| |

Eaux norvégiennes de la zone IV

(PLE/*04N-)

| UE | 24 439»

«Espèce

Plie

Pleuronectes platessa

Zone

IV; eaux UE de la zone II a; partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat

(PLE/2A3AX4)

| Belgique | 3 671 |

TAC analytique

L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

| Danemark | 11 931

| Allemagne | 3 442

| France | 688

| Pays-Bas | 22 946

| Royaume-Uni | 16 979

| UE | 59 657

| Norvège | 4 168

| TAC | 63 825

c) la rubrique relative au maquereau dans la zone III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et III d est remplacée par la rubrique suivante:

Condition particulière:

Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées dans les zones spécifiées aux quantités portées ci-dessous.

| |

III a

(MAC/*03A.)

III a et IV bc

(MAC/*3A4BC)

IV b

(MAC/*04B.)

IV c

(MAC/*04C.)

VI, eaux internationales de la zone II a, du 1er janvier au 31 mars 2010 et en décembre 2010

(MAC/*2A6.)

| Danemark | | 4 130 | | | 5 360

| France | | 490 | | |

| Pays-Bas | | 490 | | |

| Suède | | | 390 | 10 | 1 697

| Royaume-Uni | | 490 | | |

| Norvège | 3 000» | | | |

«Espèce

Maquereau

Scomber scombrus

Zone

III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et III d (MAC/2A34.)

(MAC/2A34.)

| Belgique | 475 |

TAC analytique

L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

| Danemark | 12 529

| Allemagne | 495

| France | 1 496

| Pays-Bas | 1 507

| Suède | 4 485

| Royaume-Uni | 1 395

| UE | 22 382

| Norvège | 103 374

| TAC | Sans objet

3) L’annexe I B est modifiée comme suit:

a) la rubrique relative au cabillaud dans la zone «eaux du Groenland de l’OPANO 0 et 1; eaux groenlandaises des zones V et XIV» est remplacée par la rubrique suivante:

«Espèce

Cabillaud

Gadus morhua

Zone

Eaux du Groenland de l’OPANO 0 et 1; eaux groenlandaises des zones V et XIV

(COD/N01514)

| Allemagne | 1 636 |

TAC analytique

L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

| Royaume-Uni | 364

| UE | 2 500

| TAC | Sans objet

b) la rubrique relative au cabillaud dans la zone «eaux norvégiennes des zones I et II» est remplacée par la rubrique suivante:

«Espèce

Cabillaud

Gadus morhua

Zone

Eaux norvégiennes des zones I et II

(COD/1N2AB.)

| Allemagne | 2 486 |

TAC analytique

L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.

| Grèce | 308

| Espagne | 2 773

| Irlande | 308

| France | 2 281

| Portugal | 2 773

| Royaume-Uni | 9 642

| UE | 20 571

| TAC | Sans objet»

4) L’annexe I C est modifiée comme suit:

a) La rubrique relative au cabillaud dans la zone OPANO 3 M est remplacée par la rubrique suivante:

«Espèce

Cabillaud

Gadus morhua

Zone

OPANO 3M

(COD/N3M.)

| Estonie | 61 |

| Allemagne | 247

| Lettonie | 61

| Lituanie | 61

| Pologne | 209

| Espagne | 796

| France | 110

| Portugal | 1 070

| Royaume-Uni | 521

| UE | 3 136

| TAC | 5 500

b) La rubrique relative au sébaste dans la zone OPANO 3ĹN est remplacée par la rubrique suivante:

«Espèce

Sébaste

Sebastes spp.

Zone

OPANO 3LN

(RED/N3LN.)

| Estonie | 173 |

| Allemagne | 119

| Lettonie | 173

| Lituanie | 173

| UE | 638

| TAC | 3 500

5) À l’annexe I D, la rubrique relative au thon rouge dans la zone «Océan Atlantique, à l’est de la longitude 45° O et en Méditerranée» est remplacée par la rubrique suivante:

«Espèce

Thon rouge

Thunnus thynnus

Zone

Océan Atlantique à l’est de la longitude 45° O et Méditerranée

(BFT/AE045W)

| Chypre | 70,18 |

| Grèce | 130,30

| Espagne | 2526,06

| France | 2021,93

| Italie | 1937,50

| Malte | 161,34

| Portugal | 237,66

| Tous les États membres | 2,41

| UE | 7087,38

| TAC | 13 500

6) L’appendice 1 de l’annexe II A est modifié comme suit:

a) dans le tableau b), les colonnes concernant l’Allemagne (DE) et les Pays-Bas (NL) sont remplacées par les colonnes suivantes:

| «Engin réglementé | | DE | | NL

| TR 1 | | 1 269 111 | | 371 757

| TR 2 | 516 154 | 1 080 920

| TR 3 | 3 501 | 48 508

| BT 1 | 29 271 | 999 808

| BT 2 | 1 691 253 | 34 743 212

| GN | 224 484 | 438 664

| GT | 467 | 0

| LL | 0 | 0»

b) dans le tableau c), la colonne concernant l’Irlande (IE) est remplacée par la colonne ci-dessous, et la colonne ci-après concernant les Pays-Bas (NL) est ajoutée:

| «Engin réglementé | | IE | | NL

| TR 1 | | 59 625 | | 0

| TR 2 | 778 729 | 0

| TR 3 | 8 433 | 0

| BT 1 | 0 | 0

| BT 2 | 514 584 | 200 000

| GN | 18 255 | 0

| GT | 0 | 0

| LL | 0 | 0»

c) Dans le tableau d), les colonnes concernant l’Allemagne (DE) et la France (FR) sont remplacées par les colonnes suivantes:

| «Engin réglementé | | DE | | FR

| TR 1 | | 11 151 | | 2 685 733

| TR 2 | 0 | 7 415

| TR 3 | 0 | 0

| BT 1 | 0 | 7 161

| BT 2 | 0 | 13 211

| GN | 35 442 | 400 503

| GT | 0 | 0

| LL | 0 | 54 917»

7) L’annexe III est remplacée par le texte suivant:

8) L’annexe IV est modifiée comme suit:

a) le tableau figurant au point 2 est remplacé par le tableau suivant:

| «Espagne | 139

| France | 86

| Italie | 35

| Chypre | 25

| Malte | 83

| UE | 368»

b) les points suivants sont ajoutés:

«4. Nombre maximal de navires de pêche de chaque État membre autorisés à pêcher, à conserver à bord, à transborder, à transporter ou à débarquer du thon rouge dans l’Atlantique Est et en Méditerranée et tonnage brut correspondant à ce nombre de navires

Tableau A

| Nombre de navires de pêche

| Senneurs | 1 | 1 | 24 | 19 | 6 | 0

| Palangriers | 12 | 0 | 30 | 0 | 81 | 83

| Thoneurs-canneurs | 0 | 0 | 0 | 8 | 61 | 0

| Ligne à main | 0 | 0 | 0 | 29 | 2 | 0

| Chalutiers | 0 | 0 | 0 | 78 | 0 | 0

| Autres artisanaux | 0 | 256 | 0 | 87 | 33 | 0

Tableau B

| Tonnage brut

| Senneurs | 51 | 260 | | 4 826 | 1 608 | 0

| Palangriers | 409 | — | 1 196 | 0 | 4416,73 | 1365,64

| Thoneurs-canneurs | — | — | — | 243 | 10335,58 | 0

| Ligne à main | — | — | — | 1 436 | 20,96 | 0

| Chalutiers | — | — | — | 9 212 | 0 | 0

| Autres artisanaux | — | 3343,21 | — | 943 | 489,83 | 0

5. Nombre maximal de madragues exploitées pour la pêche du thon rouge dans l’Atlantique Est et en Méditerranée autorisé par chaque État membre

| | Nombre de madragues

| Espagne | 6

| Italie | 6

| Portugal | 1

6. Capacité maximale d’élevage et d’engraissement de thon rouge pour chaque État membre et approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage que chaque État membre peut attribuer à ses exploitations dans l’Atlantique Est et en Méditerranée

Tableau A

| | Capacité maximale d’élevage et d’engraissement de thon

| | Nombre d’élevages | Capacité (en tonnes)

| Espagne | 14 | 11 852

| Italie | 15 | 13 000

| Grèce | 2 | 2 100

| Chypre | 3 | 3 000

| Malte | 8 | 12 300

Tableau B

| | Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage (en tonnes)

| Espagne | 5 855

| Italie | 3 764

| Grèce | 785

| Chypre | 2 195

| Malte | 8 768»

Nota : L’accès à ce quota est subordonné aux conditions fixées au point 3 de l’appendice de la présente annexe. À l’exclusion d’environ 1 063 tonnes de prises accessoires industrielles. Peut être pêché dans les eaux UE. Les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du TAC. Conformément à la déclaration du Conseil et de la Commission faite lors de la réunion du Conseil des ministres de la pêche, les 14 et 15 décembre 2009, concernant la pêche dans les eaux norvégiennes, une quantité de 7 352 tonnes, correspondant au quota inutilisé pour 2009 dans les eaux norvégiennes de la zone IV pour cette espèce, peut être pêchée en plus de ce quota dans les eaux de l’Union européenne de cette zone soumise à un TAC. Y compris 242 tonnes à pêcher dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N (MAC/*04N-). Dans le cas des activités de pêche dans les eaux norvégiennes, les prises accessoires de cabillaud, d’églefin, de lieu jaune, de merlan et de lieu noir sont imputées sur les quotas applicables à cette espèce. Peut également être pêché dans les eaux norvégiennes de la zone IV a. À déduire de la part norvégienne du TAC (quota d’accès). Cette quantité inclut la part norvégienne dans le TAC de la mer du Nord de 39 054 tonnes. Ce quota ne peut être exploité que dans la zone IV a, sauf pour 3 000 tonnes qui peuvent être pêchées dans la zone III a. À pêcher au sud de 62° N à l’est du Groenland. Les navires sont tenus de prendre à bord un observateur scientifique. Dont 500 tonnes sont attribuées à la Norvège. Ne peut être pêché qu’au sud de 62° N dans les zones XIV et Va et au sud de 61° N dans la zone OPANO 1.» La pêche ciblée du cabillaud dans la zone OPANO 3M est autorisée jusqu’au moment où les estimations des captures, y compris les prises accessoires, à réaliser au cours du reste de l’année atteignent 100 % du quota alloué. Après cette date, seules sont autorisées les prises accessoires, jusqu’à concurrence de 1 250 kg ou de 5 %, la valeur la plus élevée étant retenue, dans le cadre du quota attribué à l’État membre du pavillon. Y compris les droits de pêche dont disposent l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie, qui s’élèvent pour chacune à 61 tonnes en vertu des accords de partage pour l’ancienne Union soviétique ainsi que les 209 tonnes attribuées à la Pologne, adoptés en 2003 par la commission des pêches de l’OPANO à la suite de l’adhésion de l’Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie et de la Pologne à l’Union européenne.» La pêche ciblée du sébaste dans la zone OPANO 3LN est autorisée jusqu’au moment où les estimations des captures, y compris les prises accessoires, à réaliser au cours du reste de l’année atteignent 100 % du quota alloué. Après cette date, seules sont autorisées les prises accessoires, jusqu’à concurrence de 1 250 kg ou de 5 %, la valeur la plus élevée étant retenue, dans le cadre du quota attribué à l’État membre du pavillon. Y compris les droits de pêche de 173 tonnes dont disposent chacune l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie en vertu des accords de partage pour l’ancienne Union soviétique adoptés en 2003 par la commission des pêches de l’OPANO à la suite de l’adhésion de l’Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie et de la Pologne à l’Union européenne.» À l’exception de Chypre, de la Grèce, de l’Espagne, de la France, de l’Italie, de Malte et du Portugal; prises accessoires uniquement. Dans le cadre de ce quota, les captures, par les navires visés à l’annexe IV, point 1, de thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg ou mesurant entre 75 cm et 115 cm sont limitées et réparties entre les États membres comme indiqué ci-dessous (BFT/*8301):Espagne367,23France165,69UE532,92 Dans le cadre de ce quota, les captures, par les navires visés à l’annexe IV, point 1, de thons rouges pesant au minimum 6,4 kg ou mesurant au minimum 70 cm sont limitées et réparties entre les États membres comme indiqué ci-dessous (BFT/*641):Cette quantité peut être révisée par la Commission sur demande de la France, jusqu’à concurrence de 100 tonnes, conformément à la recommandation 08-05 de la CICTA.France45UE45 Dans le cadre de ce quota, les captures, par les navires visés à l’annexe IV, point 2, de thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg sont limitées et réparties entre les États membres comme indiqué ci-dessous (BFT/*8302):Espagne50,52France49,84Italie39,34Chypre1,40Malte3,23UE144,34 Dans le cadre de ce quota, les captures, par les navires visés à l’annexe IV, point 3, de thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg sont limitées et réparties entre les États membres comme indiqué ci-dessous (BFT/*643):Italie39,34UE39,34» Navires polyvalents, utilisant des équipements à engins multiples (palangre, ligne à main, ligne traînante) dont 8 navires utilisés comme palangres Arrêt temporaire des activités en 2010 Navires polyvalents, utilisant des équipements à engins multiples (palangre, ligne à main, ligne traînante)

Article 1

Aller plus loin