Article considérant 13

(13) Elles ont également affirmé que l’octroi de réductions était une pratique commerciale courante qui concernait toutes les compagnies aériennes et que ces réductions «encouragent les transporteurs aériens à transporter un plus grand nombre de passagers vers l’aéroport, permettant à l’opérateur aéroportuaire BTS de générer des recettes supplémentaires, qui proviennent tant des redevances appliquées aux services fournis aux transporteurs que d’autres activités commerciales exercées dans l’aéroport par BTS, qui n’ont aucun lien avec le transport aérien et visent à accroître l’attractivité de l’aéroport auprès des passagers; autrement dit, en soutenant les activités des transporteurs aériens, on soutient directement le développement de l’aéroport proprement dit.»