|
Comité conjoint de suivi
ANNEXE I-A
LISTE DES PRODUITS SOUMIS À L’AUTORISATION FLEGT
Les produits suivants sont soumis à l’autorisation FLEGT
|
PRODUITS
|
Codes SH
|
Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris
|
4403
|
Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires
|
4406
|
Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm
|
4407
|
Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d’une épaisseur n’excédant pas 6 mm
|
4408
|
Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
|
4412
|
Outils, montures et manches d’outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois
|
4417
|
Meubles en bois des types utilisés dans les bureaux
|
9403 30
|
Meubles en bois des types utilisés dans les cuisines
|
9403 40
|
Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher
|
9403 50
|
Autres meubles en bois
|
9403 60
À titre illustratif, les produits et essences concernés sont décrits en détail ci-dessous, sous réserve que la partie camerounaise adapte le tarif douanier CEMAC à la nomenclature du système harmonisé (SH) de l’Organisation mondiale des douanes (OMD) qui classe les sciages de sapelli et d’iroko respectivement sous les codes 4407 27 et 4407 28. Les produits et essences peuvent être modifiés en fonction de l’évolution du marché sans nécessiter l’amendement de l’accord.
|
PRODUITS
|
CODES CEMAC
|
PRODUITS SPÉCIAUX
|
Ébène
|
44 07 29 15
|
Grumes
|
44 03 49 00
|
Essences de promotion de 1ère Catégorie
|
Bilinga
|
44 03 49 09
|
Framiré
|
44 03 49 17
|
Kossipo
|
44 03 49 21
|
Kotibé
|
44 03 49 22
|
Limba
|
44 03 49 24
|
Ayous/obéché
|
44 03 49 46
|
Azobé
|
44 03 49 47
|
Koto
|
44 03 49 75
|
Okoumé
|
44 03 49 88
|
Tali
|
44 03 49 94
|
Tiama
|
44 03 49 95
|
Essences de promotion de 2e Catégorie
|
Abura/Bahia
|
44 03 49 01
|
Ako
|
44 03 49 05
|
Andoung
|
44 03 49 06
|
Avodire
|
44 03 49 07
|
Dabéma
|
44 03 49 12
|
Niové
|
44 03 49 30
|
Olon
|
44 03 49 31
|
Ovoga/Angalé
|
44 03 49 32
|
Ozigo
|
44 03 49 33
|
Tchitola
|
44 03 49 36
|
Abalé/abing
|
44 03 49 39
|
Okan/Adoum
|
44 03 49 40
|
Amvout/ekong
|
44 03 49 41
|
Asila/omang
|
44 03 49 45
|
Bodioa
|
44 03 49 48
|
Cordia/ebe/mukumari
|
44 03 49 49
|
Dambala
|
44 03 49 50
|
Diana/celtis/odou
|
44 03 49 51
|
Ebiara/abem
|
44 03 49 53
|
Ekaba
|
44 03 49 54
|
Ekop Evene/Evene
|
44 03 49 56
|
Gombé/Ekop Gombé
|
44 03 49 57
|
Naga/Ekop Naga
|
44 03 49 58
|
Emien/ekouk
|
44 03 49 59
|
Essak
|
44 03 49 60
|
Eseng/lo
|
44 03 49 61
|
Essessang
|
44 03 49 62
|
Esson
|
44 03 49 63
|
Etimoe
|
44 03 49 64
|
Eveus/Ngon
|
44 03 49 65
|
Evoula/Vitex
|
44 03 49 66
|
Eyeck
|
44 03 49 67
|
Faro
|
44 03 49 68
|
Iatanga/Evouvous
|
44 03 49 69
|
Kanda
|
44 03 49 72
|
Kapokier/Bombax/Esodum
|
44 03 49 73
|
Kondroti/Ovonga
|
44 03 49 74
|
Kumbi/Okoa
|
44 03 49 76
|
Landa
|
44 03 49 77
|
Lati/Edjil
|
44 03 49 78
|
Limbali
|
44 03 49 79
|
Lotofa/Nkanang
|
44 03 49 81
|
Mambodé/Amouk
|
44 03 49 82
|
Moambé
|
44 03 49 84
|
Mukulungu
|
44 03 49 85
|
Mutundo
|
44 03 49 86
|
Oboto/Abodzok
|
44 03 49 87
|
Ozanbili/Angongui
|
44 03 49 89
|
Osanga/Sikon
|
44 03 49 90
|
Ouochi/Albizia/Angoyeme
|
44 03 49 91
|
Tsanya/Akela
|
44 03 49 97
|
Autres bois tropicaux (Agba, Ekoune, Alumbi, Miama…)
|
44 03 49 99
|
Traverses en bois pour voies ferrÉes et similaires
|
44 06
|
Sciage
|
44 07 29 00
|
Abura/Bahia
|
44 07 29 01
|
Acajou
|
44 07 29 02
|
Afromosia
|
44 07 29 03
|
AIELE
|
44 07 29 04
|
Ako
|
44 07 29 05
|
Andoung
|
44 07 29 06
|
Avodire
|
44 07 29 07
|
Beté
|
44 07 29 08
|
Bilinga
|
44 07 29 09
|
Bossé
|
44 07 29 10
|
Bubinga
|
44 07 29 11
|
Dabéma
|
44 07 29 12
|
Douka
|
44 07 29 13
|
Doussié
|
44 07 29 14
|
Ebène
|
44 07 29 15
|
Eyong
|
44 07 29 16
|
Framiré
|
44 07 29 17
|
Fromager
|
44 07 29 18
|
Igaganga
|
44 07 29 19
|
Izombé
|
44 07 29 20
|
Kossipo
|
44 07 29 21
|
Kotibé
|
44 07 29 22
|
Kodrodus
|
44 07 29 23
|
Limba
|
44 07 29 24
|
Moabi
|
44 07 29 25
|
Movingui
|
44 07 29 26
|
Mutényé
|
44 07 29 27
|
Niangon
|
44 07 29 28
|
Niové
|
44 07 29 29
|
Olon
|
44 07 29 30
|
Ovoga
|
44 07 29 31
|
Ozigo
|
44 07 29 32
|
Padouk
|
44 07 29 33
|
Pao rosa
|
44 07 29 34
|
Tchitola
|
44 07 29 35
|
Tola
|
44 07 29 36
|
Zingana
|
44 07 29 37
|
Abalé/abing
|
44 07 29 38
|
Akan ou adoum
|
44 07 29 39
|
Amvout ou ekong
|
44 07 29 40
|
Angueuk
|
44 07 29 41
|
Aningré
|
44 07 29 42
|
Apa/paschiloba
|
44 07 29 43
|
Asila/omang
|
44 07 29 44
|
Ayous/obéché
|
44 07 29 45
|
Azobé
|
44 07 29 46
|
Bodioa
|
44 07 29 47
|
Cordia/ebe/mukumari
|
44 07 29 48
|
Dambala
|
44 07 29 49
|
Diana/celtis/odou
|
44 07 29 50
|
Dibetou
|
44 07 29 12
|
Ebiara/abem
|
44 07 29 52
|
Ekaba
|
44 07 29 53
|
Ekone
|
44 07 29 54
|
Ekop evene
|
44 07 29 55
|
Ekop gombé mamelle
|
44 07 29 56
|
Ekop naga
|
44 07 29 57
|
Emien/ekouk
|
44 07 29 58
|
Essak
|
44 07 29 59
|
Eseng/lo
|
44 07 29 60
|
Essessang
|
44 07 29 61
|
Esson
|
44 07 29 62
|
Etimbé
|
44 07 29 63
|
Eveuss/gon
|
44 07 29 64
|
Evoula/vitex
|
44 07 29 65
|
Eyeck
|
44 07 29 66
|
Faro
|
44 07 29 67
|
Iatandza/evouvous
|
44 07 29 68
|
Alomba
|
44 07 29 69
|
Iroko
|
44 07 29 70
|
Kanda
|
44 07 29 71
|
Kapokier/bombax
|
44 07 29 72
|
Kondroti/ovonga
|
44 07 29 73
|
Koto
|
44 07 29 74
|
Kumbi/ekos
|
44 07 29 75
|
Landa
|
44 07 29 76
|
Lati/edjil
|
44 07 29 77
|
Limbali
|
44 07 29 78
|
Longhi
|
44 07 29 79
|
Lotofa/nkanang
|
44 07 29 80
|
Mambode/amouk
|
44 07 29 81
|
Mansonia
|
44 07 29 82
|
Moambé jaune
|
44 07 29 83
|
Mukulungu
|
44 07 29 84
|
Mutundo
|
44 07 29 85
|
Oboto/abodzok
|
44 07 29 86
|
Okoumé
|
44 07 29 87
|
Onzabili/angongui
|
44 07 29 88
|
Osanga/sikon
|
44 07 29 89
|
Ouochi/albizia
|
44 07 29 90
|
Ovangkol
|
44 07 29 91
|
Sapelli
|
44 07 29 92
|
Sipo
|
44 07 29 93
|
Tali
|
44 07 29 94
|
Tiama
|
44 07 29 95
|
Tsanga/akela
|
44 07 29 96
|
Wengué
|
44 07 29 97
|
Autres bois tropicaux
|
44 07 29 98
|
Parquets
|
44 09 20 00
|
Placages
|
44 08 39 00
|
CONTRE-PLAQUE
|
44 12 13 00
|
Produits finis ligneux
|
94 03 30 00
|
94 03 40 00
|
94 03 50 00
|
94 03 60 00
|
44 17 00 00
ANNEXE I-B
LISTE DES PRODUITS INTERDITS À L’EXPORTATION
|
PRODUITS
|
CODES CEMAC
|
Grumes
|
Acajou
|
44 03 49 02
|
Afromosia
|
44 03 49 03
|
Bété/Mansonia
|
44 03 49 08
|
Bossé
|
44 03 49 10
|
Bubinga
|
44 03 49 11
|
Douka
|
44 03 49 13
|
Doussié rouge
|
44 03 49 14
|
Fromager
|
44 03 49 18
|
Moabi
|
44 03 49 26
|
Movingui
|
44 03 49 27
|
Padouk
|
44 03 49 34
|
Pao rosa
|
44 03 49 35
|
Zingana
|
44 03 49 38
|
Apa ou doussié blanc
|
44 03 49 44
|
Aningré
|
44 03 49 43
|
Dibétou
|
44 03 49 52
|
Ilomba
|
44 03 49 70
|
Iroko
|
44 03 49 71
|
Longhi/abam
|
44 03 49 80
|
Ovangkol
|
44 03 49 92
|
Sapelli
|
44 03 49 93
|
Sipo
|
44 03 49 94
|
Wengué
|
44 03 49 98