(97) Les prix du charbon en Espagne sont fondés sur des contrats à long terme entre les entreprises houillères et leurs clients. Les contrats actuellement en vigueur courent jusqu’au 31 décembre 2005. Les prix sont fixés sur la base des paramètres suivants:
— les prix CAF en dollars américains (USD) pour chaque période d’importation de charbon en provenance de pays tiers dans l’Union européenne (UE), exprimés en USD/tec et publiés par l’Union européenne,
— le taux de change entre le dollar américain (USD) et l’euro pendant la même période, afin d’établir le prix CAF en dollars américains et son équivalent en euros; le taux de change USD/euro est passé de 0,8955 en 2001 à 1,25 en 2005,
— afin de déterminer le prix pour la centrale électrique, le coût du transport entre le port et la centrale est déduit du prix résultant en euros, car le prix CAF est le prix à payer pour une livraison au port,
— enfin, comme expliqué ci-après, un coefficient correcteur est appliqué en fonction de la qualité.