Tableau de Correspondance
| Directive 92/79/CEE | Directive 92/80/CEE | Directive 95/59/CE | Présente directive
| — | — | Article 1, paragraphes 1 et 2 | Article 1
| — | — | Article 1, paragraphe 3 | —
| — | — | Article 2, paragraphe 1, termes introductifs | Article 2, paragraphe 1, termes introductifs
| — | — | Article 2, paragraphe 1, points a) et b) | Article 2, paragraphe 1, points a) et b)
| — | — | Article 2, paragraphe 1, point c), premier tiret | Article 2, paragraphe 1, point c), point i)
| — | — | Article 2, paragraphe 1, point c), deuxième tiret | Article 2, paragraphe 1, point c), point ii)
| — | — | Article 2, paragraphe 1, termes finaux | —
| — | — | Article 2, paragraphe 2 | —
| — | — | Article 7, paragraphe 2 | Article 2, paragraphe 2
| — | — | Article 2, paragraphe 3 | Article 2, paragraphe 3
| — | — | Article 4, paragraphe 1, premier alinéa | Article 3, paragraphe 1
| — | — | Article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa | —
| — | — | Article 4, paragraphe 2 | Article 3, paragraphe 2
| — | — | Article 3, paragraphe 1 | Article 4, paragraphe 1
| — | — | Article 3, paragraphe 2 | Article 4, paragraphe 2
| — | — | Article 7, paragraphe 1 | Article 4, paragraphe 3
| — | — | Article 5, termes introductifs | Article 5, paragraphe 1, termes introductifs
| — | — | Article 5, point 1 | Article 5, paragraphe 1, point a)
| — | — | Article 5, point 2 | Article 5, paragraphe 1, point b)
| — | — | Article 6, premier alinéa | Article 5, paragraphe 2, premier alinéa
| — | — | Article 6, deuxième alinéa | Article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa
| — | — | Article 9, paragraphe 1, premier alinéa | Article 6
| — | — | Article 8, paragraphe 1 | Article 7, paragraphe 1, premier alinéa
| — | — | Article 16, paragraphe 6 | Article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa
| — | — | Article 8, paragraphes 2, 3 et 4 | Article 7, paragraphes 2, 3 et 4
| — | — | Article 16, paragraphes 1 à 5 | Article 8, paragraphes 1 à 5
| — | — | Article 16, paragraphe 7 | Article 8, paragraphe 6
| Article 1 | — | — | Article 9
| Article 2, paragraphes 1 et 2 | — | — | Article 10, paragraphes 1 et 2
| Article 2, paragraphe 3 | — | — | —
| Article 2, paragraphe 4 | — | — | Article 10, paragraphe 3
| Article 2 bis | — | — | Article 11
| Article 3, paragraphe 1 | — | — | —
| Article 3, paragraphe 2 | — | — | Article 12, paragraphe 1
| Article 3, paragraphe 3 | — | — | —
| Article 3, paragraphe 4 | — | — | Article 12, paragraphe 2
| — | Article 1 | — | Article 13
| — | Article 2 | — | —
| — | Article 3, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas | — | Article 14, paragraphe 1
| — | Article 3, paragraphe 1, troisième alinéa, termes introductifs | — | Article 14, paragraphe 2, premier alinéa, termes introductifs
| — | Article 3, paragraphe 1, troisième alinéa, premier, deuxième et troisième tirets | — | —
| — | Article 3, paragraphe 1, quatrième et cinquième alinéas | — | —
| — | Article 3, paragraphe 1, sixième alinéa, termes introductifs | — | —
| — | Article 3, paragraphe 1, sixième alinéa, points a), b) et c) | — | Article 14, paragraphe 2, premier alinéa, points a), b) et c)
| — | Article 3, paragraphe 1, septième alinéa | — | —
| — | Article 3, paragraphe 1, huitième alinéa | — | —
| — | Article 3, paragraphe 1, neuvième alinéa | — | Article 14, paragraphe 2, deuxième alinéa
| — | Article 3, paragraphe 1, dixième alinéa | — | Article 14, paragraphe 2, troisième alinéa
| — | Article 3, paragraphe 1, onzième alinéa | — | Article 14, paragraphe 2, quatrième alinéa
| — | Article 3, paragraphe 1, douzième alinéa | — | Article 14, paragraphe 2, cinquième alinéa
| — | Article 3, paragraphe 1, treizième alinéa | — | Article 14, paragraphe 2, sixième alinéa
| — | Article 3, paragraphe 1, quatorzième alinéa | — | —
| — | Article 3, paragraphe 2 | — | Article 14, paragraphe 3
| — | Article 3, paragraphe 3 | — | —
| — | Article 3, paragraphe 4 | — | Article 14, paragraphe 4
| — | — | Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa | Article 15, paragraphe 1, premier alinéa
| — | — | Article 9, paragraphe 1, troisième alinéa | Article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa
| — | — | Article 9, paragraphe 2, première phrase | Article 15, paragraphe 2, premier alinéa
| — | — | Article 9, paragraphe 2, deuxième phrase | Article 15, paragraphe 2, deuxième alinéa
| — | — | Article 10 | Article 16
| — | — | Article 11 | Article 17
| — | — | Article 12 | —
| — | — | Article 13 | —
| — | — | Article 14 | —
| — | — | Article 15 | —
| Article 2, paragraphe 5 | Article 5, paragraphe 1 | — | Article 18, paragraphe 1
| Article 2, paragraphe 6 | Article 5, paragraphe 2 | — | Article 18, paragraphe 2
| Article 4 | Article 4 | — | Article 19
| Article 5, paragraphe 1 | Article 6, paragraphe 1 | — | —
| Article 5, paragraphe 2 | Article 6, paragraphe 2 | Article 18 | Article 20
| — | — | Article 19, paragraphe 1 | Article 21, premier alinéa
| — | — | Article 19, paragraphe 2 | Article 21, deuxième alinéa
| — | — | Article 20 | Article 22
| Article 6 | Article 7 | Article 21 | Article 23
| — | — | Annexe I | —
| — | — | Annexe II | —
| — | — | — | Annexe I
| — | — | — | Annexe II