Tableau de correspondance
| Directive 85/577/CEE | Directive 97/7/CE | Présente directive
| Article 1er | | Article 3 lu conjointement avec l’article 2, points 8) et 9), et l’article 16, point h)
| | Article 1er | Article 1er lu conjointement avec l’article 2, point 7)
| Article 2 | | Article 2, points 1) et 2)
| | Article 2, point 1) | Article 2, point 7)
| | Article 2, point 2) | Article 2, point 1)
| | Article 2, point 3) | Article 2, point 2)
| | Article 2, point 4), première phrase | Article 2, point 7)
| | Article 2, point 4), deuxième phrase | —
| | Article 2, point 5) |
| Article 3, paragraphe 1 | | Article 3, paragraphe 4
| Article 3, paragraphe 2, point a) | | Article 3, paragraphe 3, points e) et f)
| Article 3, paragraphe 2, point b) | | Article 3, paragraphe 3, point j)
| Article 3, paragraphe 2, point c) | | —
| Article 3, paragraphe 2, point d) | | Article 3, paragraphe 3, point d)
| Article 3, paragraphe 2, point e) | | Article 3, paragraphe 3, point d)
| Article 3, paragraphe 3 | |
| | Article 3, paragraphe 1, premier tiret | Article 3, paragraphe 3, point d)
| | Article 3, paragraphe 1, deuxième tiret | Article 3, paragraphe 3, point l)
| | Article 3, paragraphe 1, troisième tiret | Article 3, paragraphe 3, point m)
| | Article 3, paragraphe 1, quatrième tiret | Article 3, paragraphe 3, points e) et f)
| | Article 3, paragraphe 1, cinquième tiret | Article 6, paragraphe 3, et article 16, point k), en liaison avec l’article 2, point 13)
| | Article 3, paragraphe 2, premier tiret | Article 3, paragraphe 3, point j)
| | Article 3, paragraphe 2, deuxième tiret | Article 3, paragraphe 3, point f) (pour la location de logements à des fins résidentielles), point g) (pour les voyages à forfait), point h) (pour les biens à temps partagé), point k) (pour les transports de passagers avec certaines exceptions) et article 16, point l) (exemption du droit de rétractation)
| Article 4, première phrase | | Article 6, paragraphe 1, points b), c) et h), et article 7, paragraphes 1 et 2
| Article 4, deuxième phrase | | Article 6, paragraphe 1, point a), et article 7, paragraphe 1
| Article 4, troisième phrase | | Article 6, paragraphe 1
| Article 4, quatrième phrase | | Article 10
| | Article 4, paragraphe 1, point a) | Article 6, paragraphe 1, points b) et c)
| | Article 4, paragraphe 1, point b) | Article 6, paragraphe 1, point a)
| | Article 4, paragraphe 1, point c) | Article 6, paragraphe 1, point e)
| | Article 4, paragraphe 1, point d) | Article 6, paragraphe 1, point e)
| | Article 4, paragraphe 1, point e) | Article 6, paragraphe 1, point g)
| | Article 4, paragraphe 1, point f) | Article 6, paragraphe 1, point h)
| | Article 4, paragraphe 1, point g) | Article 6, paragraphe 1, point f)
| | Article 4, paragraphe 1, point h) | —
| | Article 4, paragraphe 1, point i) | Article 6, paragraphe 1, points o) et p)
| | Article 4, paragraphe 2 | Article 6, paragraphe 1, lu en liaison avec l’article 8, paragraphes 1, 2 et 4
| | Article 4, paragraphe 3 | Article 8, paragraphe 5
| | Article 5, paragraphe 1 | Article 8, paragraphe 7
| | Article 5, paragraphe 2 | Article 3, paragraphe 3, point m)
| | Article 6, paragraphe 1 | Article 9, paragraphes 1 et 2, article 10, article 13, paragraphe 2, article 14
| | Article 6, paragraphe 2 | Article 13 et article 14, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas
| | Article 6, paragraphe 3, premier tiret | Article 16, point a)
| | Article 6, paragraphe 3, deuxième tiret | Article 16, point b)
| | Article 6, paragraphe 3, troisième tiret | Article 16, points c) et d)
| | Article 6, paragraphe 3, quatrième tiret | Article 16, point i)
| | Article 6, paragraphe 3, cinquième tiret | Article 16, point j)
| | Article 6, paragraphe 3, sixième tiret | Article 3, paragraphe 3, point c)
| | Article 6, paragraphe 4 | Article 15
| | Article 7, paragraphe 1 | Article 18, paragraphe 1 (pour les contrats de vente)
| | Article 7, paragraphe 2 | Article 18, paragraphes 2, 3 et 4
| | Article 7, paragraphe 3 | —
| | Article 8 | —
| | Article 9 | Article 27
| | Article 10 |
— (mais voir l’article 13 de la directive 2002/58/CE)
| | Article 11, paragraphe 1 | Article 23, paragraphe 1
| | Article 11, paragraphe 2 | Article 23, paragraphe 2
| | Article 11, paragraphe 3, point a) | Article 6, paragraphe 9, pour la charge de la preuve dans les informations précontractuelles; pour le reste: —
| | Article 11, paragraphe 3, point b) | Article 24, paragraphe 1
| | Article 11, paragraphe 4 | —
| | Article 12, paragraphe 1 | Article 25
| | Article 12, paragraphe 2 | —
| | Article 13 | Article 3, paragraphe 2
| | Article 14 | Article 4
| | Article 15, paragraphe 1 | Article 28, paragraphe 1
| | Article 15, paragraphe 2 | Article 28, paragraphe 1
| | Article 15, paragraphe 3 | Article 28, paragraphe 1
| | Article 15, paragraphe 4 | Article 30
| | Article 16 | Article 26
| | Article 17 | —
| | Article 18 | Article 34
| | Article 19 | Article 35
| Article 5, paragraphe 1 | | Articles 9 et 11
| Article 12 | | Article 5, paragraphe 2
| Article 6 | | Article 25
| Article 7 | | Articles 13, 14 et 15
| Article 8 | | Article 4
| Annexe du règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs («Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs») | À interpréter comme faisant référence à:
| Paragraphes 2 et 11 | La présente directive