PHRASES TYPES INDIQUANT LES RISQUES PARTICULIERS POUR LA SANTÉ HUMAINE OU ANIMALE OU L’ENVIRONNEMENT VISÉES À L’ARTICLE 1er
INTRODUCTION
Les phrases types supplémentaires ci-après sont destinées à compléter les phrases prévues par la directive 1999/45/CE qui s’applique aux produits phytopharmaceutiques. Les dispositions de ladite directive s’appliquent également aux produits phytopharmaceutiques contenant des micro-organismes, y compris des virus, en tant que substances actives. L’étiquetage de ces produits doit également être conforme aux dispositions concernant les essais relatifs à la sensibilisation cutanée et respiratoire figurant dans la partie B de l’annexe du règlement (UE) no 544/2011 et dans la partie B de l’annexe du règlement (UE) no 545/2011.
Les phrases types indiquant les risques particuliers s’appliquent sans préjudice de l’annexe I.
1. Phrases types indiquant les risques particuliers
1. 1. Risques particuliers pour l’homme (RSh)
RSh 1
BGТоксичен при контакт с очите.
ESTóxico en contacto con los ojos.
CSToxický při styku s očima.
DAGiftig ved kontakt med øjnene.
DEGiftig bei Kontakt mit den Augen.
ETMürgine silma sattumisel.
ELΤοξικό όταν έρθει σε επαφή με τα μάτια.
ENToxic by eye contact.
FRToxique par contact oculaire.
HROtrovno u dodiru s očima.
ITTossico per contatto oculare.
LVToksisks nonākot saskarē ar acīm.
LTToksiška patekus į akis.
HUSzemmel érintkezve mérgező.
MTTossiku meta jmiss ma’ l-għajnejn.
NLGiftig bij oogcontact.
PLDziała toksycznie w kontakcie z oczami.
PTTóxico por contacto com os olhos.
ROToxic în contact cu ochii!
SKJedovatý pri kontakte s očami.
SLStrupeno v stiku z očmi.
FIMyrkyllistä joutuessaan silmään.
SVGiftigt vid kontakt med ögonen.
RSh 2
BGМоже да причини фотосенсибилизация.
ESPuede causar fotosensibilización.
CSMůže vyvolat fotosenzibilizaci.
DAKan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling.
DESensibilisierung durch Licht möglich.
ETVõib põhjustada valgussensibiliseerimist.
ELΜπορεί να προκαλέσει φωτοευαισθητοποίηση.
ENMay cause photosensitisation.
FRPeut entraîner une photosensibilisation.
HRMože uzrokovati fotosenzibilizaciju.
ITPuò causare fotosensibilizzazione.
LVVar izraisīt fotosensibilizāciju.
LTGali sukelti fotosensibilizaciją.
HUFényérzékenységet okozhat.
MTJista' jikkawża fotosensitiżżazzjoni.
NLKan fotosensibilisatie veroorzaken.
PLMoże powodować nadwrażliwość na światło.
PTPode causar fotossensibilização.
ROPoate cauza fotosensibilitate!
SKMôže spôsobiť fotosenzibilizáciu.
SLLahko povzroči preobčutljivost na svetlobo.
FIVoi aiheuttaa herkistymistä valolle.
SVKan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strålning.
RSh 3
BGКонтактът с парите причинява изгаряния на кожата и очите, контактът с течността причинява измръзвания.
ESEl contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación.
CSPři styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny.
DAKontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger.
DEKontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
ETKokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustab külmumist.
ELΟι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια·η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυο-παγήματα.
ENContact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing.
FRLe contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
HRU dodiru s parama uzrokuje opekline kože i očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline.
ITIl contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi; il contatto con il liquido può causare congelamento.
LVSaskare ar tvaikiem izraisa ādas un acu apdegumus un saskare ar šķidrumu izraisa apsaldējumus.
LTGarai sukelia odos ir akių nudegimą, skystis- nušalimą.
HUAz anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat.
MTKuntatt mal-fwar jikkawża ħruq fil-ġilda u fl-għajnejn filwaqt li kuntatt mal-likwidu jikkawża iffriżar.
NLContact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing.
PLKontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu, kontakt z cieczą powoduje zamarzanie.
PTO contacto com vapores do produto provoca queimadura na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação.
ROContactul cu vaporii cauzează arsuri ale pielii și ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!
SKPri kontakte s parou spôsobuje popáleniny pokožky a očí a kontakt s kvapalinou spôsobuje omrzliny.
SLStik s hlapi povzroča opekline kože in oči, stik s tekočino povzroča ozebline.
FIKosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
SVKontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.
1. 2. Risques particuliers pour l’environnement (RSe)
Aucun.
2. Critères d’application des phrases types indiquant les risques particuliers
2. 1. Critères d’application des phrases types pour l’homme
RSh 1
Toxique par contact oculaire.
Cette phrase doit être utilisée lorsqu’un essai d’irritation des yeux visé au point 7.1.5 de la partie A de l’annexe du règlement (UE) no 545/2011 provoque, chez les animaux d’essai, des signes manifestes de toxicité systémique (par exemple liés à l’inhibition de la cholinestérase) ou une mortalité susceptibles d’être attribués à l’absorption de la substance active à travers les muqueuses de l’œil. La phrase concernant le risque doit également être utilisée lorsque la preuve de la toxicité systémique chez l’homme après contact oculaire est établie.
Il y a lieu de spécifier la protection oculaire dans ces cas, comme indiqué dans les dispositions générales de l’annexe III.
RSh 2
Peut entraîner une photosensibilisation.
La phrase doit être utilisée lorsque des systèmes expérimentaux ou une exposition humaine dûment établie démontrent clairement que les produits exercent un effet photosensibilisant. Cette phrase doit également être utilisée pour les produits qui contiennent une substance active ou un composant donné qui exerce un effet photosensibilisant chez l’homme, si cet élément photosensibilisant est présent à une concentration de 1 % du poids ou plus.
Il y a lieu de spécifier les mesures de protection individuelle dans ces cas, comme indiqué dans les dispositions générales de l’annexe III.
RSh 3
Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
Cette phrase doit être utilisée pour les produits phytopharmaceutiques sous forme de gaz liquéfié, le cas échéant (par exemple les préparations de bromure de méthyle). Il y a lieu de spécifier les mesures de protection individuelle dans ces cas, comme indiqué dans les dispositions générales de l’annexe III.
Il convient de ne pas utiliser cette phrase dans les cas où les phrases indiquant les risques R 34 ou R 35, conformément à la directive 1999/45/CE, s’appliquent.
2. 2. Critères d’application des phrases types relatives à l’environnement
Sans objet.