Article considérant 223

(223) Ainsi, il convient d’examiner si l’aide en question est nécessaire pour obtenir un effet réel d’incitation justifiant l’investissement, qui ne serait sans cela pas engagé dans les deux régions assistées considérées, ou de vérifier si le projet d’investissement aurait, en tout état de cause, été mis en œuvre. À cet égard, la Commission doit déterminer si l’aide a induit un changement de comportement de Petrogal, dans le sens où la société aurait engagé des investissements supplémentaires dans les régions concernées.