(343) Le Portugal a transmis les données suivantes, présentées dans les tableaux 11 à 13 ci-dessous. Les chiffres indiqués dans la colonne du marché EEE sont identiques à ceux figurant dans les tableaux pour les parts de marché de l’EEE (ventes). La taille du marché de détail (ventes) étant inférieure à la consommation apparente, production à usage captif comprise, les données sur l’augmentation de la capacité de production surévaluent l’importance de l’augmentation. Autrement dit, ce scénario peut être décrit comme le plus pessimiste.
Tableau 11
Le ratio de l’augmentation de la capacité de production sur le site de la raffinerie de Sines par rapport aux marchés de produits considérés dans l’EEE (en kilotonnes)
| Produits considérés | Capacité de production en 2007 | Capacité de production en 2012 | Augmentation de la capacité de production | Marché de l’EEE en 2007 | Part de l’augmentation de la capacité de production pour le marché de l’EEE | CAGR de la consommation apparente
| Naphta lourd | [ ] | [ ] | [ ] | 49 172 | [0-5] % | —
| Dérivés du naphta: | [ ] | [ ] | [ ] | 16 045 | [0-5] % | —
|
— Benzène
| [ ] | [ ] | [ ] | 10 093 | [0-5] % | —
|
— Orthoxylène
| [ ] | [ ] | [ ] | 681 | [0-5] % | —
|
— Paraxylène
| [ ] | [ ] | [ ] | 2 169 | [0-5] % | —
|
— Toluène
| [ ] | [ ] | [ ] | 2 503 | [0-5] % | —
|
— Solvants
| [ ] | [ ] | [ ] | 599 | [0-5] % | —
Tableau 12
Le ratio de l’augmentation de la capacité de production sur le site de Matosinhos par rapport aux marchés de produits considérés dans l’EEE (en kilotonnes)
| Produits considérés | Capacité de production en 2007 | Capacité de production en 2012 | Augmentation de la capacité de production | Marché de l’EEE en 2007 | Part de l’augmentation de la capacité de production pour le marché de l’EEE | CAGR de la consommation apparente
| Naphta lourd | [ ] | [ ] | [ ] | 49 172 | [0-5] % | —
| Dérivés du naphta: | [ ] | [ ] | [ ] | 16 045 | [0-5] % | —
|
— Benzène
| [ ] | [ ] | [ ] | 10 093 | [0-5] % | —
|
— Orthoxylène
| [ ] | [ ] | [ ] | 681 | [0-5] % | —
|
— Paraxylène
| [ ] | [ ] | [ ] | 2 169 | [0-5] % | —
|
— Toluène
| [ ] | [ ] | [ ] | 2 503 | [0-5] % | —
|
— Solvants
| [ ] | [ ] | [ ] | 599 | [0-5] % | —
Tableau 13
Le ratio de l’augmentation de la capacité de production cumulée (raffineries de Sines et de Matosinhos par rapport aux marchés de produits considérés dans l’EEE (en kilotonnes)
| Produits considérés | Capacité de production en 2007 | Capacité de production en 2012 | Augmentation de la capacité de production | Marché de l’EEE en 2007 | Part de l’augmentation de la capacité de production pour le marché de l’EEE | CAGR de la consommation apparente
| Naphta lourd | [ ] | [ ] | [ ] | 49 172 | [0-5] % | —
| Dérivés du naphta: | [ ] | [ ] | [ ] | 16 045 | [0-5] % | —
|
— Benzène
| [ ] | [ ] | [ ] | 10 093 | [0-5] % | —
|
— Orthoxylène
| [ ] | [ ] | [ ] | 681 | [0-5] % | —
|
— Paraxylène
| [ ] | [ ] | [ ] | 2 169 | [0-5] % | —
|
— Toluène
| [ ] | [ ] | [ ] | 2 503 | [0-5] % | —
|
— Solvants
| [ ] | [ ] | [ ] | 599 | [0-5] % | —