(55) Le tableau suivant montre les prévisions de croissance pour les domaines d’activité principaux de HSH contenues dans le plan de restructuration initial et les modifications opérées dans le plan de restructuration modifié.
Tableau 5
Comparaison des taux de croissance dans les segments de la navigation maritime et des services bancaires aux entreprises
| Segment |
Plan de restructuration initial
(1er septembre 2009)
|
Plan de restructuration modifié
(11 juillet 2011)
| Remarques concernant les prévisions de croissance dans le plan de restructuration modifié
| Navigation maritime | Taux de croissance dans les nouvelles activités de [environ 250] % pour 2010 (valeur réelle) à 2014 (taux de croissance moyen annuel de [environ 40] %) | Taux de croissance dans les nouvelles activités de [90-130] % pour 2010 (valeur réelle) à 2014 (taux de croissance moyen annuel de […] %) | Ce taux de croissance se base sur un volume annuel absolu de nouvelles activités de […] milliards d’euros pour la période 2011-2014. À titre de comparaison, le volume total du marché s’élevait pour la même période en moyenne à [environ 25] milliards d’euros de nouvelles activités.
| Services aux entreprises | Augmentation du volume de crédit de [environ 100] % (2010 valeur réelle – 2014) | Augmentation du volume de crédit de […] % (2010 valeur réelle – 2014) | Cette augmentation correspond à un volume absolu de nouvelles activités de […] milliards d’euros en quatre ans. À titre de comparaison: les actifs totaux dans ce segment s’élevaient au 31 décembre 2008 à 25,7 milliards d’euros.