Article considérant 126

(126) Lors de son appréciation du caractère approprié des contreparties proposées, la Commission doit, en outre, prendre en considération les spécificités de l’espèce. En tant qu’État insulaire, Malte présente une situation géographique périphérique qui pose problème en ce qui concerne l’accessibilité vers le reste de l’Union européenne. La Commission reconnaît que les îles maltaises sont géographiquement isolées et que les liaisons transfrontalières avec l’Europe continentale et d’autres parties du monde se limitent au transport maritime et aérien. Il est crucial, pour l’économie maltaise, que l’État puisse disposer de liaisons aériennes adéquates, compte tenu de son haut degré d’ouverture économique (lequel nécessite d’offrir aux hommes d’affaires des voies de transport fiables) et de l’importance de l’industrie du tourisme. Les liaisons aériennes, tant à l’intérieur de l’archipel maltais qu’avec les autres États de l’Union, sont aussi vitales pour la cohésion économique et sociale de Malte, car elles assurent le transport quotidien du courriel postal et des marchandises, y compris des denrées périssables, entre les îles et le continent européen, de même que le transport de passagers à des fins médicales (dans les cas où les personnes doivent recevoir des soins médicaux spéciaux non disponibles à Malte).