Article considérant 31

(31) L’augmentation des taux de remplissage prévus reflète l’amélioration de la stratégie commerciale de la compagnie aérienne et l’attention accrue accordée à la gestion du rendement. Les principaux moteurs de l’évolution des taux de remplissage sont les suivants: la croissance du trafic aérien (établie sur la base d’une prévision de croissance du marché de 5,9 %, selon les estimations d’Eurocontrol); des tarifs réduits en vue de renforcer la position concurrentielle de la compagnie, donnant lieu à une réduction de [4 à 6] % du rendement et à une augmentation du nombre de passagers; une réévaluation du réseau, afin de mettre l’accent uniquement sur les liaisons commercialement viables; l’extension des accords de partage de codes et de la coopération avec […]; l’abandon de la politique d’octroi de billets gratuits à divers bénéficiaires; l’amélioration attendue de la situation politique en Libye (le plan se fonde sur l’hypothèse d’une suspension des vols vers la Libye au cours de l’exercice 2012, en raison de la crise récente).