1. Sur le banc de Porcupine, entre le 1er mai et le 31 juillet 2012, il est interdit de pêcher ou de détenir à bord les espèces suivantes: cabillaud, cardines, baudroie, églefin, merlan, merlu commun, langoustine, plie commune, lieu jaune, lieu noir, raies, sole commune et aiguillat commun.
2. Aux fins du présent article, le banc de Porcupine comprend la zone géographique circonscrite par les lignes de rhumb reliant successivement les positions suivantes:
| Point | Latitude | Longitude
| 1 | 52° 27′ N | 12° 19′ O
| 2 | 52° 40′ N | 12° 30′ O
| 3 | 52° 47′ N | 12° 39,600′ O
| 4 | 52° 47′ N | 12° 56′ O
| 5 | 52° 13,5′ N | 13° 53,830′ O
| 6 | 51° 22′ N | 14° 24′ O
| 7 | 51° 22′ N | 14° 03′ O
| 8 | 52° 10′ N | 13° 25′ O
| 9 | 52° 32′ N | 13° 07,500′ O
| 10 | 52° 43′ N | 12° 55′ O
| 11 | 52° 43′ N | 12° 43′ O
| 12 | 52° 38,800′ N | 12° 37′ O
| 13 | 52° 27′ N | 12° 23′ O
| 14 | 52° 27′ N | 12° 19′ O
3. Par dérogation au paragraphe 1, les navires qui transportent à leur bord les espèces visées audit paragraphe sont autorisés à transiter par le banc de Porcupine conformément à l'article 50, paragraphes 3, 4 et 5, du règlement (CE) no 1224/2009.