(102) Lorsqu’elle applique ledit critère de la mise en balance, la Commission évalue les aspects suivants:
a) la mesure d’aide vise-t-elle un objectif d’intérêt commun bien défini (c’est-à-dire vise-t-elle à remédier une défaillance du marché ou à atteindre un autre objectif)?
b) l’aide est-elle correctement conçue pour réaliser l’objectif d’intérêt commun? Et notamment:
i) une aide d’État constitue-t-elle un moyen d’action adapté, c’est-à-dire existe-t-il d’autres moyens d’action plus appropriés?
ii) l’aide a-t-elle un effet d’incitation, c’est-à-dire modifie-t-elle le comportement des entreprises?
iii) la mesure d’aide est-elle proportionnelle, c’est-à-dire le même changement de comportement pourrait-il être obtenu avec moins d’aides d’État?
c) les distorsions de concurrence et l’effet sur les échanges sont-ils limités, de sorte que le bilan global est positif?