Article considérant 52

(52) L’application de la taxe sur le transport aérien peut affecter les recettes des compagnies aériennes tenues de s’acquitter de cette taxe, car elles devront augmenter le prix des billets qu’elles sont en mesure d’offrir à leurs clients ou réduire leur marge sur chaque billet qu'elles vendent si elles décident de ne pas répercuter la taxe sur leurs clients. À cet égard, la Cour a indiqué ce qui suit: «Dès lors, les taxes aéroportuaires affectant directement et de manière mécanique le prix du trajet, une différenciation dans le montant des taxes supportées par les passagers est automatiquement répercutée sur le coût du transport et privilégie, […], l’accès aux vols intérieurs par rapport à l’accès aux autres vols».