Article considérant 28

(28) De par la vente du terrain, Konsum a déplacé ses activités d’Åre Torg vers un autre site, permettant ainsi à la municipalité d’atteindre les objectifs fixés dans le schéma directeur, à savoir la création d’un espace sans voitures autour d’Åre Torg. Si elle avait accepté l’offre de Lidl, la municipalité n’aurait pas été en mesure de remplir l’objectif du schéma directeur, étant donné que Konsum serait resté dans les locaux qu’elle occupait sur Åre Torg. L’offre de Lidl ne pouvait donc être considérée comme comparable à celle de Konsum. Par ailleurs, en raison de sa présentation tardive et de l'absence d’informations suffisantes, les autorités suédoises ne l'ont jugée ni sérieuse ni contraignante.