(12) Le rapport souligne notamment les aspects suivants:
(a) le montant total des aides effectivement accordées a été inférieur à celui prévu et autorisé par la décision de 2005;
(b) durant la période considérée, le nombre de voyages sur les liaisons nationales a constamment augmenté, comme l'indique le tableau suivant:
| Fréquence | 2007 | 2008 | 2009
| Liaisons nationales | 325 819 | 349 406 | 372 110
| Liaisons intra-UE | 136 030 | 139 722 | 107 203
| Total | 461 849 | 489 128 | 479 313
Selon les informations fournies par les autorités italiennes, la diminution du nombre de voyages enregistrée en 2009 sur les liaisons intra-UE - qui a entraîné implicitement une baisse du niveau des contributions publiques - est une conséquence directe du ralentissement économique, qui a eu de lourdes conséquences sur le marché.
(c) Le volume de marchandises a connu une évolution similaire, avec une augmentation stable sur les liaisons nationales et une diminution sur les liaisons intra-UE. Le volume total des marchandises a toutefois augmenté de manière constante durant la période de référence.
(d) Selon les prévisions, le nombre total de voyages en 2010 devrait s'élever à 564 519.