Annexe -Directive 2013/25/UE

Version d'origine : acte du 13/05/2013 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

PARTIE A

RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES

La directive 2005/36/CE est modifiée comme suit:

1) À l'article 49, paragraphe 2, premier alinéa, le point suivant est inséré:

«ba) le 1er juillet 2013 pour la Croatie;».

2) L'annexe V est modifiée comme suit:

a) la section V.1 est modifiée comme suit:

i) au point 5.1.1, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

ii) au point 5.1.2, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

| «Hrvatska | Diploma o specijalističkom usavršavanju | Ministarstvo nadležno za zdravstvo | 1er juillet 2013»

iii) au point 5.1.3, dans les tableaux, le texte suivant est inséré après les mentions respectives concernant la France:

— dans le tableau relatif à «l'anesthésiologie» et à la «chirurgie générale»:

| «Hrvatska | Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina | Opća kirurgija»,

— dans le tableau relatif à la «neurochirurgie» et à la «gynécologie et obstétrique»:

| «Hrvatska | Neurokirurgija | Ginekologija i opstetricija»,

— dans le tableau relatif à la «médecine (interne)» et à «l'ophtalmologie»:

| «Hrvatska | Opća interna medicina | Oftalmologija i optometrija»,

— dans le tableau relatif à «l'oto-rhino-laryngologie» et à la «pédiatrie»:

| «Hrvatska | Otorinolaringologija | Pedijatrija»,

— dans le tableau relatif à la «pneumologie» et à «l'urologie»:

| «Hrvatska | Pulmologija | Urologija»,

— dans le tableau relatif à «l'orthopédie» et à «l'anatomie pathologique»:

| «Hrvatska | Ortopedija i traumatologija | Patologija»,

— dans le tableau relatif à la «neurologie» et à la «psychiatrie»:

| «Hrvatska | Neurologija | Psihijatrija»,

— dans le tableau relatif au «radiodiagnostic» et à la «radiothérapie»:

| «Hrvatska | Klinička radiologija | Onkologija i radioterapija»,

— dans le tableau relatif à la «chirurgie esthétique» et à la «biologie clinique»,

| «Hrvatska | Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija»; |

— dans le tableau relatif à la «microbiologie-bactériologie» et à la «biochimie»:

| «Hrvatska | Klinička mikrobiologija», |

— dans le tableau relatif à la «l'immunologie» et à la «chirurgie thoracique»:

| «Hrvatska | Alergologija i klinička imunologija», |

— dans le tableau relatif à la «chirurgie pédiatrique» et à la «chirurgie des vaisseaux»:

| «Hrvatska | Dječja kirurgija | Vaskularna kirurgija»,

— dans le tableau relatif à la «cardiologie» et à la «gastro-entérologie»:

| «Hrvatska | Kardiologija | Gastroenterologija»,

— dans le tableau relatif à la «rhumatologie» et à «l'hématologie générale»:

| «Hrvatska | Reumatologija | Hematologija»,

— dans le tableau relatif à «l'endocrinologie» et à la «physiothérapie»:

| «Hrvatska | Endokrinologija i dijabetologija | Fizikalna medicina i rehabilitacija»,

— dans le tableau relatif à la «neuropsychiatrie» et à la «dermato-vénéréologie»:

| «Hrvatska | | Dermatologija i venerologija»,

— dans le tableau relatif à la «radiologie» et à la «psychiatrie infantile»:

| «Hrvatska | Klinička radiologija | Dječja i adolescentna psihijatrija»,

— dans le tableau relatif à la «gériatrie» et aux «maladies rénales»:

| «Hrvatska | | Nefrologija»,

— dans le tableau relatif aux «maladies transmissibles» et à la «santé publique et médecine sociale»:

| «Hrvatska | Infektologija | Javnozdravstvena medicina»,

— dans le tableau relatif à la «pharmacologie» et à la «médecine du travail»:

| «Hrvatska | Klinička farmakologija s toksikologijom | Medicina rada i športa»,

— dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:

| «Hrvatska | Alergologija i klinička imunologija | Nuklearna medicina»,

— dans le tableau relatif à la «chirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecine)»:

| «Hrvatska | Maksilofacijalna kirurgija»,

— dans le tableau relatif à «l'hématologie biologique»:

| «Hrvatska», |

— dans le tableau relatif à la «stomatologie» et à la «dermatologie»:

| «Hrvatska», | |

— dans le tableau relatif à la «vénérologie» et à la «médecine tropicale»:

| «Hrvatska», | |

— dans le tableau relatif à la «chirurgie gastro-entérologique» et à la «traumatologie et médecine d'urgence»:

| «Hrvatska | Abdominalna kirurgija | Hitna medicina»,

— dans le tableau relatif à la «neurophysiologie clinique» et à la «chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire)»:

| «Hrvatska», | |

— dans le tableau relatif à «l'oncologie médicale» et à la «génétique médicale»:

| «Hrvatska»; | |

iv) au point 5.1.4, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

| «Hrvatska | Diploma o specijalističkom usavršavanju | specijalist obiteljske medicine | 1er juillet 2013»;

b) à la section V.2, au point 5.2.2, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

| «Hrvatska |

1. Svjedodžba “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

2. Svjedodžba

“prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva”

1. Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

2. Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

Veleučilišta u Republici Hrvatskoj

1. medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege

2. prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

| 1er juillet 2013»;

c) à la section V.3, au point 5.3.2, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

d) à la section V.4, au point 5.4.2, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

e) à la section V.5, au point 5.5.2, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

| «Hrvatska |

Svjedodžba

“prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”

— Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

— Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

— Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj

| prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva | 1er juillet 2013»;

f) à la section V.6, au point 5.6.2, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

| «Hrvatska | Diploma “magistar farmacije/magistra farmacije” |

— Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

— Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

| | 1er juillet 2013»;

g) à la section V.7, au point 5.7.1, dans le tableau, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

3. À l'annexe VI, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

| «Hrvatska |

— Diplôme de “magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” délivré par l'Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— Diplôme de “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” délivré par la Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

— Diplôme de “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” délivré par la Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

— Diplôme de “diplomirani inženjer arhitekture” délivré par l'Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— Diplôme de “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” délivré par la Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

— Diplôme de “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” délivré par la Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

— Diplôme de “diplomirani arhitektonski inženjer” délivré par l'Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— Diplôme d'“inženjer” délivré par l'Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— Diplôme d'“inženjer” délivré par l'Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, sanctionnant des études effectuées à l'Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta

— Diplôme d'“inženjer” délivré par la Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu, sanctionnant des études effectuées à l'Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta

— Diplôme d'“inženjer” délivré par la Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu, sanctionnant des études effectuées ŕ l'Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta

— Diplôme d'“inženjer arhitekture” délivré par l'Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Tous les diplômes doivent être accompagnés d'un certificat de membre de la Chambre croate des architectes de Zagreb (Hrvatska komora arhitekata), délivré par ladite chambre.

| 3e année académique après l'adhésion»

PARTIE B

PROFESSIONS JURIDIQUES

1) À l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 77/249/CEE, le texte suivant est ajouté:

«Croatie: Odvjetnik/Odvjetnica.»

2) À l'article 1er, paragraphe 2, point a), de la directive 98/5/CE, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:

«en Croatie: Odvjetnik/Odvjetnica.»

PARTIE C

COMMERCE ET DISTRIBUTION DE PRODUITS TOXIQUES

À l'annexe de la directive 74/557/CEE, le texte suivant est ajouté:

«— Croatie:

1. produits chimiques/toxiques réglementés par la loi sur les produits chimiques (OG 150/05, 53/08 et 49/11) et la réglementation adoptée sur la base de ladite loi;

2. produits phytosanitaires réglementés par la loi sur les produits phytosanitaires (OG 70/05) et la réglementation adoptée sur la base de ladite loi.»

Article annexe

Aller plus loin