Méthodes de mesure et de calcul
1. Aux fins de la conformité et du contrôle de la conformité avec les exigences du présent règlement, les mesures et calculs doivent être effectués à l’aide d’une procédure fiable, précise et reproductible qui tienne compte des méthodes de mesure et de calcul généralement reconnues les plus récentes, y compris les normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés à cet effet au Journal officiel de l’Union européenne. Elles doivent être conformes aux définitions, conditions, équations et paramètres techniques énoncés dans la présente annexe.
2. Définitions techniques:
a) «essai sur sol dur», un essai de deux cycles de nettoyage dans lequel la tête de nettoyage de l’aspirateur fonctionnant au réglage maximal de la puissance d’aspiration passe sur la surface d’une plaque d’essai en bois dont la largeur est égale à la largeur de la tête de nettoyage et d’une longueur appropriée, comprenant une fente d’essai orientée en diagonale (45o), le temps écoulé, la consommation électrique et la position relative du centre de la tête de nettoyage étant mesurées et enregistrées en continu selon un taux d’échantillonnage approprié et la diminution de la masse de la fente d’essai étant déterminée de manière appropriée à la fin de chaque cycle de nettoyage;
b) «fente d’essai», un élément amovible en forme d’U, de dimensions appropriées et empli au début de chaque cycle de nettoyage d’une poussière artificielle appropriée;
c) «essai sur tapis», un essai comportant un nombre approprié de cycles de nettoyage sur un banc d’essai sur un tapis Wilton, dans lequel la tête de nettoyage d’un aspirateur fonctionnant au réglage maximal de la puissance d’aspiration passe sur une surface d’essai dont la largeur est égale à celle de la tête de nettoyage et d’une longueur appropriée, sur laquelle de la poussière d’essai d’une composition appropriée a été répartie de manière égale et incrustée de façon appropriée, le temps écoulé, la consommation électrique et la position relative du centre de la tête de nettoyage étant mesurées et enregistrées en continu selon un taux d’échantillonnage approprié et l’augmentation de la masse du réservoir à poussière de l’appareil étant déterminée de manière appropriée à la fin de chaque cycle de nettoyage;
d) «largeur de la tête de nettoyage» en m, à 3 décimales près, la largeur maximale externe de la tête de nettoyage;
e) «cycle de nettoyage», une séquence de 5 doubles passages de l’aspirateur sur la surface d’essai spécifique (tapis ou sol dur);
f) «double passage», un mouvement vers l’avant et un mouvement vers l’arrière de la tête de nettoyage selon un schéma parallèle, effectué à une vitesse de passage d’essai uniforme et avec une longueur de passage d’essai spécifiée;
g) «vitesse de passage d’essai», en m/h, la vitesse appropriée de la tête de nettoyage pour l’essai, effectué de préférence avec un dispositif de commande électromécanique. Dans le cas des produits à tête de nettoyage autopropulsée, on s’efforcera de se situer aussi près que possible de la vitesse appropriée, mais un écart est autorisé si cela est expressément indiqué dans la documentation technique;
h) «longueur de passage d’essai», en m, la longueur de la surface d’essai plus la distance couverte par le centre de la tête de nettoyage en se déplaçant sur les zones d’accélération appropriées avant et après la zone d’essai;
i) «taux de dépoussiérage» (dpu), à trois décimales près, le rapport de la masse de poussière artificielle aspirée, déterminée dans le cas d’un tapis par l’augmentation de la masse du réservoir à poussière de l’aspirateur, et dans le cas d’un sol dur, par la diminution de la masse de la fente d’essai, après un nombre défini de doubles passages de la tête de nettoyage, à la masse de poussière artificielle initialement apportée sur la surface d’essai, corrigé en fonction de conditions spécifiques d’essai dans le cas des tapis, et en fonction de la longueur et du positionnement de la fente d’essai dans le cas des sols durs;
j) «système d’aspiration de référence», un équipement de laboratoire fonctionnant à l’électricité utilisé pour mesurer le taux de dépoussiérage étalonné et de référence sur tapis avec des paramètres donnés relatifs à l’air, afin d’améliorer la reproductibilité des résultats des essais;
k) «puissance nominale à l’entrée», en W, la puissance électrique déclarée par le fabricant; dans le cas des appareils pouvant fonctionner également à d’autres fins que l’aspiration, seule la puissance électrique à l’entrée associée à l’aspiration est prise en considération;
l) «émission de poussière», le rapport, exprimé en pourcentage à 2 décimales près, du nombre de toutes les particules de poussière d’une taille comprise entre 0,3 et 10 μm émises par un aspirateur au nombre de toutes les particules de poussière de même granulométrie aspirées par le suceur recevant une quantité donnée de poussière de cette gamme granulométrique. La valeur inclut non seulement la poussière mesurée à la sortie de l’aspirateur, mais aussi la poussière émise à des points de fuite ou produite par l’aspirateur;
m) «niveau de puissance acoustique», le bruit émis, exprimé en dB(A) re 1 pW, arrondi à l’entier le plus proche.
3. Consommation annuelle d’énergie
La consommation d’énergie annuelle AE, exprimée en kWh/an et arrondie à une décimale, est calculée selon la formule suivante:
pour les aspirateurs pour tapis:
AEc487500,001 ASEc10,20dpuc0,20
pour les aspirateurs pour sols durs:
AEhf487500,001 ASEhf10,20dpuhf0,20
pour les aspirateurs à usage général:
AEgp0,5 AEc0,5 AEhf
où:
— ASEc est la consommation moyenne spécifique d’énergie en Wh/m2 au cours de l’essai sur tapis, calculé comme indiqué ci-après,
— ASEhf est la consommation moyenne spécifique d’énergie en Wh/m2 au cours de l’essai sur sol dur, calculé comme indiqué ci-après,
— dpuc est le taux de dépoussiérage sur tapis, déterminé conformément au point 4 de la présente annexe,
— dpuhf est le taux de dépoussiérage sur sol dur, déterminé conformément au point 4 de la présente annexe,
— 50 est le nombre type de tâches de nettoyage d’une durée d’une heure effectuées par an,
— 87 est la superficie type d’une habitation à nettoyer, en m2,
— 4 est le nombre type de fois qu’un aspirateur passe sur chaque point du sol (deux doubles passages),
— 0,001 est le facteur de conversion de Wh en kWh,
— 1 est la valeur type du taux dépoussiérage,
— 0,20 est l’écart type entre le taux de dépoussiérage après cinq et après deux doubles passages.
Consommation spécifique moyenne d’énergie (ASE)
La consommation spécifique moyenne d’énergie au cours de l’essai sur tapis (ASEc) et au cours de l’essai sur sol dur (ASEhf) doit être déterminée comme la moyenne de la consommation spécifique d’énergie (SE) du nombre de cycles de nettoyage qui constitue respectivement l’essai sur tapis et l’essai sur sol dur. L’équation générale pour la consommation spécifique d’énergie SE en Wh/m2 de surface d’essai, à 3 décimales près, applicable pour les aspirateurs pour tapis, pour sols durs et à usage général avec les suffixes appropriés est:
SEP NP tA
où:
— P est la puissance moyenne en W, à 2 décimales près, pendant le temps d’un cycle de nettoyage durant lequel le centre de la tête de nettoyage se déplace sur la surface d’essai,
— NP est la puissance moyenne équivalente en W, à 2 décimales près, des suceurs actifs fonctionnant sur batteries, le cas échéant, calculée comme indiqué ci-après,
— t est le temps total en heures, à 4 décimales près, d’un cycle de nettoyage durant lequel le centre de la tête de nettoyage, c’est-à-dire un point à mi-chemin entre les bords latéraux, arrière et avant de la tête de nettoyage, se déplace sur la surface d’essai,
— A est la superficie, en m2, à 3 décimales près, sur laquelle la tête de nettoyage passe au cours d’un cycle de nettoyage, calculée comme égale à 10 fois le produit de la largeur de la tête et de la longueur de la surface d’essai. Si un aspirateur de ménage est muni d’une tête d’une largeur supérieure à 0,320 m, le chiffre de 0,320 m est pris comme valeur de la largeur de la tête aux fins de ce calcul.
Pour les essais sur sol dur, le suffixe hf et les dénominations de paramètres SEhf, Phf, NPhf, thf et Ahf doivent être utilisés dans l’équation ci-dessus. Pour les essais sur tapis, le suffixe c et les dénominations de paramètres SEc, Pc, NPc, tc et Ac doivent être utilisés dans l’équation ci-dessus. Pour chacun des cycles de nettoyage, les valeurs de SEhf, Phf, NPhf, thf, Ahf et/ou SEc, Pc, NPc, tc, Ac, selon le cas, doivent être incluses dans la documentation technique.
Puissance équivalente des suceurs actifs fonctionnant sur batteries (NP)
L’équation générale pour la puissance moyenne équivalente des suceurs actifs fonctionnant sur batteries NP en W, applicable aux aspirateurs pour tapis, sols durs et à usage général avec les suffixes appropriés, est la suivante:
NPEtbat
où:
— E est la consommation d’électricité, en Wh, à 3 décimales près, du suceur actif fonctionnant sur batterie pour que la batterie initialement à pleine charge revienne à son état de pleine charge après un cycle de nettoyage,
— tbat est le temps total en heures, à 4 décimales près, d’un cycle de nettoyage durant lequel le suceur actif fonctionnant sur batterie est activé, conformément aux instructions du constructeur.
Si l’aspirateur n’est pas muni de suceurs actifs fonctionnant sur batteries, la valeur de NP est égale à zéro.
Pour les essais sur sol dur, le suffixe hf et les dénominations de paramètres NPhf, Ehf et tbathf sont utilisés dans l’équation ci-dessus. Pour les essais sur tapis, le suffixe c et les dénominations de paramètres NPc, Ec et tbatc sont utilisés dans l’équation ci-dessus. Pour chacun des cycles de nettoyage, les valeurs Ehf, tbathf et/ou Ec, tbatc, selon le cas, doivent être incluses dans la documentation technique.
4. Taux de dépoussiérage
Le taux de dépoussiérage sur sol dur (dpuhf) doit être déterminé sous forme de la moyenne des résultats des cycles de nettoyage au cours d’un essai sur sol dur.
Le taux de dépoussiérage sur tapis (dpuc) doit être déterminé sous forme de la moyenne des résultats des cycles de nettoyage au cours d’un essai sur tapis. Afin de corriger les écarts par rapport aux propriétés initiales d’un tapis d’essai, le taux de dépoussiérage sur tapis (dpuc) doit être calculé comme suit:
dpuc dpumdpucaldpuref
où:
— dpum est le taux de dépoussiérage mesuré de l’aspirateur,
— dpucal est le taux de dépoussiérage pour l’aspirateur de référence, mesuré alors que le tapis d’essai se trouve dans son état initial,
— dpuref est le taux de dépoussiérage mesuré pour l’aspirateur de référence.
Les valeurs de dpum pour chacun des cycles de nettoyage, dpuc, dpucal et dpuref sont incluses dans la documentation technique.
5. Émission de poussière
L’émission de poussière doit être déterminée alors que l’aspirateur fonctionne à son débit d’air maximal.
6. Niveau de puissance acoustique
Le niveau de puissance acoustique doit être déterminé sur tapis.
7. Durabilité du flexible
Le flexible doit être considéré utilisable après 40 000 oscillations sous effort s’il n’est pas manifestement endommagé après ces oscillations. L’effort doit être appliqué à l’aide d’un poids de 2,5 kilogrammes.
8. Durée de vie utile du moteur
L’aspirateur doit fonctionner avec le réservoir à poussière à moitié plein, par intermittence, pendant des périodes de 14 minutes et 30 secondes suivies de 30 secondes d’arrêt. Le réservoir à poussière et les filtres doivent être remplacés à intervalles appropriés. L’essai peut être stoppé après 500 heures et doit être stoppé après 600 heures. Le temps de fonctionnement total doit être enregistré et indiqué dans la documentation technique. Le débit d’air, la dépression et la puissance à l’entrée doivent être déterminés à intervalles appropriés et les valeurs doivent, ainsi que la durée de vie utile du moteur, être indiquées dans la documentation technique.
9. Aspirateurs hybrides
Pour les aspirateurs hybrides, toutes les mesures doivent être effectuées uniquement avec l’aspirateur fonctionnant sur secteur et avec l’éventuel suceur actif fonctionnant sur batterie.