Fiche de produit
1. DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DES LOCAUX
1. 1. Les informations de la fiche de produit du dispositif de chauffage des locaux sont fournies dans l’ordre indiqué ci-après et figurent dans la brochure relative au produit ou dans tout autre document fourni avec celui-ci:
(a) le nom du fournisseur ou la marque commerciale;
(b) la référence du modèle donnée par le fournisseur;
(c) la classe d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du modèle, déterminée conformément à l’annexe II, point 1;
(d) la puissance thermique nominale, y compris celle de tout dispositif de chauffage d’appoint, en kW, arrondie à l’entier le plus proche (pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur dans les conditions climatiques moyennes);
(e) l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, en %, arrondie à l’entier le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, points 3 et 4 (pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur dans les conditions climatiques moyennes);
(f) la consommation annuelle d’énergie, en kWh d’énergie finale et/ou en GJ PCS, arrondie à l’entier le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, points 3 et 4 (pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur dans les conditions climatiques moyennes);
(g) le niveau de puissance acoustique LWA, à l’intérieur, en dB, arrondi à l’entier le plus proche (pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur le cas échéant);
(h) les éventuelles précautions particulières qui doivent être prises lors du montage, de l’installation ou de l’entretien du dispositif de chauffage des locaux;
en outre, pour les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération:
(i) le rendement électrique, en %, arrondi à l’entier le plus proche;
en outre, pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur:
(j) la puissance thermique nominale, y compris celle de tout dispositif de chauffage d’appoint, en kW, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, arrondie à l’entier le plus proche;
(k) l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, en %, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, calculée conformément à l’annexe VII, point 4, et arrondie à l’entier le plus proche;
(l) la consommation annuelle d’énergie, en kWh d’énergie finale et/ou en GJ PCS, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, calculée conformément à l’annexe VII, point 4, et arrondie à l’entier le plus proche;
(m) le niveau de puissance acoustique LWA, à l’extérieur, en dB, arrondi à l’entier le plus proche.
1. 2. Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs de chauffage des locaux provenant du même fournisseur.
1. 3. Les informations figurant sur la fiche peuvent être présentées sous la forme d’une reproduction de l’étiquette, soit en couleurs, soit en noir et blanc. Lorsque c’est le cas, les informations figurant au point 1.1 qui n’apparaissent pas déjà sur l’étiquette sont également fournies.
2. DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE MIXTES
2. 1. Les informations de la fiche de produit relative au dispositif de chauffage mixte sont fournies dans l’ordre indiqué ci-après et figurent dans la brochure relative au produit ou dans tout autre document fourni avec celui-ci:
(a) le nom du fournisseur ou la marque commerciale;
(b) la référence du modèle donnée par le fournisseur;
(c) pour le chauffage des locaux, l’application à moyenne température (et pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, l’application à basse température, le cas échéant); pour le chauffage de l’eau, le profil de soutirage déclaré, exprimé par la lettre appropriée et l’utilisation habituelle, conformément à l’annexe VII, tableau 15;
(d) la classe d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du modèle, déterminées conformément à l’annexe II, points 1 et 2;
(e) la puissance thermique nominale, y compris celle de tout dispositif de chauffage d’appoint, en kW, arrondie à l’entier le plus proche (pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur dans les conditions climatiques moyennes);
(f) pour le chauffage des locaux, la consommation annuelle d’énergie, en kWh d’énergie finale et/ou en GJ PCS, calculée conformément à l’annexe VII, points 3 et 4, et arrondie à l’entier le plus proche (pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur dans les conditions climatiques moyennes); pour le chauffage de l’eau, la consommation annuelle d’électricité, en kWh d’énergie finale, et/ou la consommation annuelle de combustible, en GJ PCS, calculées conformément à l’annexe VII, point 5, et arrondies à l’entier le plus proche (pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur dans les conditions climatiques moyennes);
(g) l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, en %, calculée conformément à l’annexe VII, points 3 et 4, et arrondie à l’entier le plus proche (pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur dans les conditions climatiques moyennes); l’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau, en %, calculée conformément à l’annexe VII, point 5, et arrondie à l’entier le plus proche (pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur dans les conditions climatiques moyennes);
(h) le niveau de puissance acoustique LWA, à l’intérieur, en dB, arrondi à l’entier le plus proche (pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, le cas échéant);
(i) le cas échéant, une indication de la capacité du dispositif de chauffage mixte à ne fonctionner qu’en heures creuses;
(j) les éventuelles précautions particulières qui doivent être prises lors du montage, de l’installation ou de l’entretien du dispositif de chauffage mixte;
en outre, pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur:
(k) la puissance thermique nominale, y compris celle de tout dispositif de chauffage d’appoint, en kW, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, arrondie à l’entier le plus proche;
(l) pour le chauffage des locaux, la consommation annuelle d’énergie, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, en kWh d’énergie finale et/ou en GJ PCS, calculée conformément à l’annexe VII, point 4, et arrondie à l’entier le plus proche; pour le chauffage de l’eau, la consommation annuelle d’électricité, en kWh d’énergie finale, et/ou la consommation annuelle de combustible, en GJ PCS, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, calculées conformément à l’annexe VII, point 5, et arrondies à l’entier le plus proche;
(m) l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, en %, calculée conformément à l’annexe VII, point 4, et arrondie à l’entier le plus proche; l’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau, dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes, en %, calculée conformément à l’annexe VII, point 5, et arrondie à l’entier le plus proche;
(n) le niveau de puissance acoustique LWA, à l’extérieur, en dB, arrondi à l’entier le plus proche.
2. 2. Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs de chauffage mixtes provenant du même fournisseur.
2. 3. Les informations figurant sur la fiche peuvent être présentées sous la forme d’une reproduction de l’étiquette, soit en couleurs, soit en noir et blanc. Lorsque c’est le cas, les informations figurant au point 2.1 qui n’apparaissent pas déjà sur l’étiquette sont également fournies.
3. RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
3. 1. Les informations de la fiche de produit relative au régulateur de température sont fournies dans l’ordre indiqué ci-après et figurent dans la brochure relative au produit ou dans tout autre document fourni avec celui-ci:
(a) le nom du fournisseur ou la marque commerciale;
(b) la référence du modèle donnée par le fournisseur;
(c) la classe du régulateur de température;
(d) la contribution du régulateur de température à l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, en %, arrondie à la première décimale.
3. 2. Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de régulateurs de température provenant du même fournisseur.
4. DISPOSITIFS SOLAIRES
4. 1. Les informations de la fiche de produit relative au dispositif solaire sont fournies dans l’ordre indiqué ci-après et figurent dans la brochure relative au produit ou dans tout autre document fourni avec celui-ci (pour les pompes de la boucle de captage le cas échéant):
(a) le nom du fournisseur ou la marque commerciale;
(b) la référence du modèle donnée par le fournisseur:
(c) la surface d’entrée du capteur, en m2, à la deuxième décimale;
(d) le rendement du capteur, en %, arrondi à l’entier le plus proche;
(e) la classe d’efficacité énergétique du ballon d’eau chaude solaire, déterminée conformément à l’annexe II, point 3;
(f) les pertes statiques du ballon d’eau chaude solaire, en W, arrondies à l’entier le plus proche;
(g) le volume de stockage du ballon d’eau chaude solaire, en litres et en m3;
(h) la contribution calorifique annuelle non solaire Qnonsol, en kWh d’énergie primaire pour l’électricité et/ou en kWh PCS pour les combustibles, arrondie à l’entier le plus proche, pour les profils de soutirage M, L, XL et XXL dans les conditions climatiques moyennes;
(i) la consommation d’électricité de la pompe, en W, arrondie à l’entier le plus proche;
(j) la consommation d’électricité en veille, en W, à la deuxième décimale;
(k) la consommation annuelle d’électricité auxiliaire Qaux, en kWh d’énergie finale, arrondie à l’entier le plus proche.
4. 2. Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs solaires provenant du même fournisseur.
5. PRODUITS COMBINÉS CONSTITUÉS D’UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE DES LOCAUX, D’UN RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE ET D’UN DISPOSITIF SOLAIRE
La fiche relative aux produits combinés constitués d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire contient les éléments indiqués respectivement sur les figures 1, 2, 3 et 4, pour l’évaluation de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, desdits produits combinés, notamment les informations suivantes:
— I: la valeur de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre principal, exprimée en %;
— II: le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispositif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffage d’appoint d’un produit combiné, tel qu’indiqué respectivement dans les tableaux 5 et 6 de la présente annexe;
— III: la valeur de l’expression mathématique: 29411 Prated, dans laquelle Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre principal;
— IV: la valeur de l’expression mathématique: 11511 Prated, dans laquelle Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre principal;
en outre, pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur utilisés à titre principal:
— V: la valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes et plus froides, exprimée en %;
— VI: la valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus chaudes et moyennes, exprimée en %.
6. PRODUITS COMBINÉS CONSTITUÉS D’UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE MIXTE, D’UN RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE ET D’UN DISPOSITIF SOLAIRE
La fiche relative aux produits combinés constitués d’un dispositif de chauffage mixte, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire contient les éléments indiqués aux points a) et b):
(a) les éléments figurant respectivement sur les figures 1 et 3 pour l’évaluation de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, des produits combinés constitués d’un dispositif de chauffage mixte, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire, notamment les informations suivantes:
— I: la valeur de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du dispositif de chauffage mixte utilisé à titre principal, exprimée en %;
— II: le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispositif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffage d’appoint d’un produit combiné, comme indiqué respectivement dans les tableaux 5 et 6 de la présente annexe;
— III: la valeur de l’expression mathématique: 29411 Prated, dans laquelle Prated renvoie au dispositif de chauffage mixte utilisé à titre principal;
— IV: la valeur de l’expression mathématique: 11511 Prated, dans laquelle Prated renvoie au dispositif de chauffage mixte utilisé à titre principal;
en outre, pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur utilisés à titre principal:
— V: la valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes et plus froides, exprimée en %;
— VI: la valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus chaudes et moyennes, exprimée en %;
(b) les éléments donnés sur la figure 5 aux fins de l’évaluation de l’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, d’un produit combiné constitué d’un dispositif de chauffage mixte, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire, avec notamment les informations suivantes:
— I: la valeur de l’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du dispositif de chauffage mixte, exprimée en %;
— II: la valeur de l’expression mathématique: 220 QrefQnonsol, dans laquelle Qref provient de l’annexe VII, tableau 15, et Qnonsol de la fiche de produit du dispositif solaire pour le profil de soutirage déclaré M, L, XL et XXL du dispositif de chauffage mixte;
— III: la valeur de l’expression mathématique: Qaux 2,5220 Qref, exprimée en %, dans laquelle Qaux provient de la fiche de produit du dispositif solaire et Qref de l’annexe VII, tableau 15, pour le profil de soutirage déclaré M, L, XL et XXL.
Tableau 5
Aux fins de la figure 1 de la présente annexe, pondération du dispositif de chauffage des locaux par chaudière ou du dispositif de chauffage mixte par chaudière utilisé à titre principal et du dispositif de chauffage d’appoint
| PsupPrated Psup | II, produit combiné non équipé d’un ballon d’eau chaude | II, produit combiné équipé d’un ballon d’eau chaude
| 0 | 0 | 0
| 0,1 | 0,30 | 0,37
| 0,2 | 0,55 | 0,70
| 0,3 | 0,75 | 0,85
| 0,4 | 0,85 | 0,94
| 0,5 | 0,95 | 0,98
| 0,6 | 0,98 | 1,00
| ≥ 0,7 | 1,00 | 1,00
Tableau 6
Aux fins des figures 2 et 4 de la présente annexe, pondération du dispositif de chauffage des locaux par cogénération, du dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur, du dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur ou de la pompe à chaleur basse température utilisé(e) à titre principal et du dispositif de chauffage d’appoint
| PratedPrated Psup | II, produit combiné non équipé d’un ballon d’eau chaude | II, produit combiné équipé d’un ballon d’eau chaude
| 0 | 1,00 | 1,00
| 0,1 | 0,70 | 0,63
| 0,2 | 0,45 | 0,30
| 0,3 | 0,25 | 0,15
| 0,4 | 0,15 | 0,06
| 0,5 | 0,05 | 0,02
| 0,6 | 0,02 | 0
| ≥ 0,7 | 0 | 0
Figure 1
Pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière utilisés à titre principal et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière utilisés à titre principal, volet de la fiche, d’une part, pour un produit combiné constitué d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire et, d’autre part, pour un produit combiné constitué d’un dispositif de chauffage mixte, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire, avec l’indication de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du produit combiné proposé
Efficacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux
Régulateur de température
Voir fiche sur le régulateur de température
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %, Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %, Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %, Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Chaudière d’appoint
Voir fiche sur la chaudière
Efficacitè énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (en %)
Contribution solaire
Voir fiche sur le dispositif solaire
Taille du capteur (en m2)
Volume du ballon (en m3)
Rendement du capteur (en %)
Classe du ballon
A* = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81
Pompe à chaleur d’appoint
Voir fiche sur la pompe à chaleur
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (en %)
Contribution solaire ET pompe à chaleur d'appoint
Choisir la plus petite valeur
Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux
Classe d'efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux
Chaudière et pompe à chaleur d'appoint, installées avec des émetteurs de chaleur basse température à 35 °C?
Voir la fiche sur la pompe à chaleur
L'efficacité énergétique obtenue avec cette fiche pour le produit combiné peut ne pas correspondre à son efficacité énergétique réelle une fois le produit combiné installé dans un bâtiment, car celle-ci varie en fonction d'autres facteurs tels que les pertes thermiques du système de distribution et le dimensionnement des produits par rapport à la taille et aux caractéristiques du bâtiment.
Figure 2
Pour les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération utilisés à titre principal, volet de la fiche pour un produit combiné constitué d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire, avec l’indication de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du produit combiné proposé
Efficacité énergétique saisonnière du dispositif de chauffage des locaux par cogénération pour Ie chauffage des locaux
Régulateur de température
Voir fiche sur le régulateur de température
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %, Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %, Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %, Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Chaudière d'appoint
Voir fiche sur la chaudière
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (en %)
Contribution solaire
Voir fiche sur le dispositif solaire
Taille du capteur (en m2)
Volume du ballon (en m3)
Rendement du capteur (en %)
Classe du ballon
A* = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81
Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux
Classe d'efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux
L'efficacité énergétique du produit combiné prévue dans la présente fiche peut ne pas correspondre à son efficacité énergétique réelle une fois le produit combiné installé dans un bâtiment, car cette efficacité varie en fonction d'autres facteurs tels que les pertes thermiques du système de distribution et le dimensionnement des produits par rapport à la taille et aux caractéristiques du bâtiment.
Figure 3
Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur utilisés à titre principal et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur utilisés à titre principal, volet de la fiche, d’une part, pour un produit combiné constitué d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire et, d’autre part, pour un produit combiné constitué d’un dispositif de chauffage mixte, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire, avec l’indication de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du produit combiné proposé
Efficacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur pour Ie chauffage des locaux
Régulateur de température
Voir fiche sur le régulateur de température
+ froides:
+ chaudes:
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %, Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %, Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %, Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Chaudière d'appoint
Voir fiche sur la chaudière
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (en %)
Contribution solaire
Voir fiche sur le dispositif solaire
Taille du capteur (en m2)
Volume du ballon (en m3)
Rendement du capteur (en %)
Classe du ballon
A* = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81
Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes
Classe d'efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes
Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes
L'efficacité énergétique du produit combiné prévue dans la présente fiche peut ne pas correspondre à son efficacité énergétique réelle une fois le produit combiné installé dans un bâtiment, car cette efficacité varie en fonction d'autres facteurs tels que les pertes thermiques du système de distribution et le dimensionnement des produits par rapport à la taille et aux caractéristiques du bâtiment.
Figure 4
Pour les pompes à chaleur basse température utilisées à titre principal, volet de la fiche pour un produit combiné constitué d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire, avec l’indication de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du produit combiné proposé
Efficacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur basse température pour Ie chauffage des Iocaux
Régulateur de température
Voir fiche sur le régulateur de température
+ froides:
+ chaudes:
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %, Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %, Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %, Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Chaudière d'appoint
Voir fiche sur la chaudière
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (en %)
Contribution solaire
Voir fiche sur le dispositif solaire
Taille du capteur (en m2)
Volume du ballon (en m3)
Rendement du capteur (en %)
Classe du ballon
A* = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81
Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes
Classe d'efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes
Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes
L'efficacité énergétique du produit combiné prévue dans la présente fiche peut ne pas correspondre à son efficacité énergétique réelle une fois le produit combiné installé dans un bâtiment, car cette efficacité varie en fonction d'autres facteurs tels que les pertes thermiques du système de distribution et le dimensionnement des produits par rapport à la taille et aux caractéristiques du bâtiment.
Figure 5
Pour les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière utilisés à titre principal et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur utilisés à titre principal, volet de la fiche pour un produit combiné constitué d’un dispositif de chauffage mixte, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire, avec l’indication de l’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du produit combiné proposé
Efficacité énergétique du dispositif de chauffage mixte pour le chauffage de l'eau
Profil de charge déclaré:
Contribution solaire
Voir fiche sur le dispositif solaire
Électricité auxiliaire
Efficacité énergétique du produit combiné pour le chauffage de l'eau dans les conditions climatiques moyennes
Classe d'efficacité énergétique du produit combiné pour le chauffage de l'eau dans les conditions climatiques moyennes
Efficacité énergétique du chauffage de l'eau dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes
L'efficacité énergétique du produit combiné prévue dans la présente fiche peut ne pas correspondre à son efficacité énergétique réelle une fois le produit combiné installé dans un bâtiment, car cette efficacité varie en fonction d'autres facteurs tels que les pertes thermiques du système de distribution et le dimensionnement des produits par rapport à la taille et aux caractéristiques du bâtiment.
+ froides:
+ chaudes: