Droit de l'Union · Texte intégral

Règlement d’exécution (UE) no 974/2013 de la Commission du 11 octobre 2013 portant dérogations aux règles d’origine prévues à l’annexe II de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, s’appliquant dans les limites des contingents pour certains produits originaires du Nicaragua

Acte en vigueur, version d'origine.

Version d'origine : acte du 11/10/2013 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

ActeRèglement d’exécution (UE) n° 974/2013

Adopté le11 octobre 2013

VersionVersion d'origine

Contenu4 articles, 6 considérants, 1 annexe

CELEX32013R0974

RéférenceRèglement d’exécution (UE) n° 974/2013, version d'origineEUR-Lex →

Considérants (6)

(1)

(1) Par la décision 2012/734/UE, le Conseil a autorisé la signature, au nom de l’Union, de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (ci-après dénommé l’«accord»). En vertu de la décision 2012/734/UE, l’accord doit être appliqué à titre provisoire, dans l’attente de l’achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion.

(2)

(2) L’annexe II de l’accord concerne la définition du concept de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative. Pour un certain nombre de produits, l’appendice 2A de cette annexe prévoit la possibilité de déroger aux règles d’origine prévues à l’annexe II, appendice 2, dans le cadre des contingents annuels. Étant donné que l’Union a décidé d’avoir recours à cette possibilité, il est nécessaire de prévoir les conditions d’application de ces dérogations pour les importations en provenance du Nicaragua.

(3)

(3) Les contingents prévus à l’annexe II, appendice 2A, devraient être gérés selon le principe du «premier arrivé, premier servi», conformément au règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.

(4)

(4) Il convient que le bénéfice des concessions tarifaires soit subordonné à la présentation, aux autorités douanières, de la preuve de l’origine prévue par l’accord.

(5)

(5) Comme l’accord s’applique à titre provisoire à partir du 1er août 2013, il convient que le présent règlement s’applique à compter de la même date.

(6)

(6) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,

Article 1

1. Les règles d’origine prévues à l’annexe II, appendice 2A, de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (ci-après dénommé l’«accord»), s’appliquent aux produits figurant à l’annexe du présent règlement.

2. Les règles d’origine visées au paragraphe 1 s’appliquent par dérogation aux règles d’origine définies à l’annexe II, appendice 2, de l’accord, dans la limite des contingents fixés à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Pour bénéficier de la dérogation prévue à l’article 1er, les produits sont accompagnés d’une preuve de l’origine, comme le prévoit l’annexe II de l’accord.

Article 3

Les contingents établis à l’annexe sont gérés conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique à compter du 1er août 2013.

Annexes

Annexe

ANNEXE

NICARAGUA

Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises doit être considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement.

Pour les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre allant de 09.7105 à 09.7138, le volume contingentaire annuel global ne peut excéder le nombre suivant de pièces (paires) pour l’année civile concernée:

| SH | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | À compter de 2018

| Unités totales par an (contingent global par an, maxima par sous-position) | 3 645 833 | 9 537 500 | 10 325 000 | 11 112 500 | 11 900 000 | 12 687 500

| 09.7105 | 61042300 | Ensembles, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 20 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 54 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 58 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 62 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 66 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 70 000

| 09.7106 | 61044200 | Robes, pour femmes ou fillettes, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 81 250

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 210 600

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 226 200

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 241 800

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 257 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 273 000

| 09.7107 | 61044300 | Robes, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 31 250

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 81 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 87 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 93 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 99 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 105 000

| 09.7108 | 61045300 | Jupes et jupes-culottes, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 12 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 32 400

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 34 800

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 37 200

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 39 600

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 42 000

| 09.7109 | 61046300 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 125 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 324 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 348 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 372 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 396 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 420 000

| 09.7110 | 61051000 | Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 320 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 831 600

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 893 200

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 954 800

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 1 016 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 1 078 000

| 09.7111 | 61061000 | Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 245 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 637 200

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 684 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 731 600

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 778 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 826 000

| 09.7112 | 61062000 | Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 166 667

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 432 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 464 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 496 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 528 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 560 000

| 09.7113 | 61071100 | Slips et caleçons, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 1 495 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 3 877 200

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 4 164 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 4 451 600

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 4 738 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 5 026 000

| 09.7114 | 61071200 | Slips et caleçons, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 220 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 572 400

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 614 800

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 657 200

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 699 600

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 742 000

| 09.7115 | 61082200 | Slips et culottes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 1 158 333

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 3 002 400

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 3 224 800

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 3 447 200

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 3 669 600

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 3 892 000

| 09.7116 | 61091000 | T-shirts et maillots de corps, en bonneterie, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 1 620 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 4 201 200

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 4 512 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 4 823 600

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 5 134 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 5 446 000

| 09.7117 | 610990 | T-shirts et maillots de corps, en bonneterie, de matières textiles autres que le coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 416 667

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 1 080 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 1 160 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 1 240 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 1 320 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 1 400 000

| 09.7118 | 620323 | Ensembles, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 20 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 54 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 58 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 62 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 66 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 70 000

| 09.7119 | 620342 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 416 667

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 1 080 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 1 160 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 1 240 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 1 320 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 1 400 000

| 09.7120 | 620343 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 195 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 507 600

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 545 200

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 582 800

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 620 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 658 000

| 09.7121 | 62044300 | Robes, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 102 083

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 264 600

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 284 200

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 303 800

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 323 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 343 000

| 09.7122 | 62044400 | Robes, pour femmes ou fillettes, de fibres artificielles | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 58 333

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 151 200

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 162 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 173 600

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 184 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 196 000

| 09.7123 | 620462 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour femmes ou fillettes, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 570 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 1 479 600

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 1 589 200

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 1 698 800

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 1 808 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 1 918 000

| 09.7124 | 620463 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 145 833

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 378 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 406 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 434 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 462 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 490 000

| 09.7125 | 62052000 | Chemises et chemisettes, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 137 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 356 400

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 382 800

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 409 200

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 435 600

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 462 000

| 09.7126 | 62071100 | Slips et caleçons, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 152 083

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 394 200

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 423 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 452 600

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 481 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 511 000

| 09.7127 | 62071900 | Slips et caleçons, pour hommes ou garçonnets, d’autres matières textiles | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 22 917

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 59 400

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 63 800

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 68 200

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 72 600

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 77 000

| 09.7128 | 62072100 | Chemises de nuit et pyjamas, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 39 583

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 102 600

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 110 200

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 117 800

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 125 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 133 000

| 09.7129 | 62072200 | Chemises de nuit et pyjamas, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 8 333

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 21 600

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 23 200

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 24 800

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 26 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 28 000

| 09.7130 | 62079100 | Gilets de corps, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 66 667

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 172 800

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 185 600

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 198 400

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 211 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 224 000

| 09.7131 | 62082100 | Chemises de nuit et pyjamas, pour femmes ou fillettes, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 41 667

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 108 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 116 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 124 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 132 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 140 000

| 09.7132 | 62082200 | Chemises de nuit et pyjamas, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 37 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 97 200

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 104 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 111 600

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 118 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 126 000

| 09.7133 | 62089100 | Gilets de corps et chemises de jour, slips, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, de coton | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 4 167

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 10 800

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 11 600

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 12 400

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 13 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 14 000

| 09.7134 | 62089200 | Gilets de corps et chemises de jour, slips, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 4 167

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 10 800

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 11 600

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 12 400

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 13 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 14 000

| 09.7135 | 621210 | Soutiens-gorge et bustiers, même en bonneterie | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 12 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 32 400

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 34 800

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 37 200

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 39 600

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 42 000

| 09.7136 | 62122000 | Gaines et gaines-culottes, même en bonneterie | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 208 333

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 540 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 580 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 620 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 660 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 700 000

| 09.7137 | 62123000 | Combinés, même en bonneterie | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 8 333

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 21 600

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 23 200

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 24 800

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 26 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 28 000

| 09.7138 | 62129000 | Corsets, bretelles, jarretelles, jarretières et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie | Du 1.8.2013 au 31.12.2013 | 416 667

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 1 080 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 1 160 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 1 240 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 1 320 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 1 400 000