(70) À cet égard, il convient de souligner qu'au cours de la période 2003-2006, le chiffre d'affaires du groupe a augmenté de 109,2 millions EUR à 122,4 millions EUR. En outre, le groupe Elan a enregistré un bénéfice net pendant cette période, sauf en 2004. La situation financière d'Elan a commencé à se dégrader au cours de l'année 2007. En 2007, le chiffre d'affaires du groupe a chuté de 5 millions EUR à 117,5 millions EUR, et en 2008, il est tombé à 100 millions EUR. En même temps, le groupe Elan est devenu déficitaire en 2007, le résultat ayant chuté de 0,6 million EUR en 2006 à – 8,4 millions EUR en 2007, et à – 12,7 millions EUR en 2008.
Tableau 2
Principaux indicateurs financiers du groupe Elan
| Montants en milliers d'EUR | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008
| Chiffre d'affaires net | 109 165 | 103 262 | 109 216 | 122 404 | 117 455 | 99 995
| Frais de matériel | 114 280 | 108 310 | 113 244 | 127 689 | 132 919 | 117 197
| Résultat net | 3 480 | -9 430 | 3 996 | 596 | – 8 432 | – 12 695