(38) Les autorités belges concluent que pour la Mesure 1 et la Mesure 2, les montants en jeu sont en toutes hypothèses de minimis.
Tableau 1
Évolution des primes et montants assurés pour les risques cessibles et non-cessibles à court terme (polices globales exportateurs — court terme)
| (En milliers EUR €)
| | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006
| risques cessibles | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […]
| dont cessibles depuis 2004 (10 nouveaux adhérents) | | | | | […] | […] | […]
| dont cessibles depuis 2007 (2 nouveaux adhérents) | | | | | | |
| risques non-cessibles | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […]
| dont cessibles depuis 2004 (10 nouveaux adhérents) | […] | […] | […] | […] | | |
| dont cessibles depuis 2007 (2 nouveaux adhérents) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […]
| Montant assuré | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […]
|
| risques cessibles | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […]
| dont cessibles depuis 2004 (10 nouveaux adhérents) | | | | | […] | […] | […]
| dont cessibles depuis 2007 (2 nouveaux adhérents) | | | | | | |
| risques non-cessibles | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […]
| dont cessibles depuis 2004 (10 nouveaux adhérents) | […] | […] | […] | […] | | |
| dont cessibles depuis 2007 (2 nouveaux adhérents) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […]
| Prime | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […]
| (En %) | | | | | |
| | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006
| risques cessibles | [0-1 %] | [0-1 %] | [0-1 %] | [0-1 %] | [20-25 %] | [20-25 %] | [25-30 %]
| dont cessibles depuis 2004 (10 nouveaux adhérents) | | | | | [20-25 %] | [15-20 %] | [15-20 %]
| dont cessibles depuis 2007 (2 nouveaux adhérents) | | | | | | |
| risques non-cessibles | [99-100 %] | [99-100 %] | [99-100 %] | [99-100 %] | [75-80 %] | [75-80 %] | [70-75 %]
| dont cessibles depuis 2004 (10 nouveaux adhérents) | [20-25 %] | [15-20 %] | [20-25 %] | [20-25 %] | | |
| dont cessibles depuis 2007 (2 nouveaux adhérents) | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %]
| Montant assuré | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 %
| | | | | | |
| risques cessibles | [0-1 %] | [0-1 %] | [0-1 %] | [0-1 %] | [15-20 %] | [15-20 %] | [15-20 %]
| dont cessibles depuis 2004 (10 nouveaux adhérents) | | | | | [15-20 %] | [10-15 %] | [10-15 %]
| dont cessibles depuis 2007 (2 nouveaux adhérents) | | | | | | |
| risques non-cessibles | [99-100 %] | [99-100 %] | [99-100 %] | [99-100 %] | [80-85 %] | [80-85 %] | [80-85 %]
| dont cessibles depuis 2004 (10 nouveaux adhérents) | [15-20 %] | [15-20 %] | [20-25 %] | [15-20 %] | | |
| dont cessibles depuis 2007 (2 nouveaux adhérents) | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %] | [0-5 %] | [5-10 %]
| Prime | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 % | 100,00 %