TABLEAU DE CORRESPONDANCE
| Directive 93/15/CEE | Directive 2004/57/CE | Présente directive
| Article 1er, paragraphe 1 | | Article 1er, paragraphe 1
| Article 1er, paragraphe 2 | | Article 2, paragraphe 1
| Article 1er, paragraphe 3 | | Article 1er, paragraphe 2
| Article 1er, paragraphe 4 | | Article 2, paragraphes 3 à 6, 8, 13 et 14
| — | | Article 2, paragraphes 2, 7, 9 à 12 et 15 à 24
| Article 1er, paragraphe 5 | | Article 1er, paragraphe 3
| Article 2, paragraphe 1 | | Article 3
| Article 2, paragraphe 2 | | Article 4
| Article 2, paragraphe 3 | | Article 22
| Article 3 | | Article 4 et article 5, paragraphe 1
| — | | Article 5, paragraphes 2 à 8
| — | | Article 6
| — | | Article 7
| — | | Article 8
| — | | Article 9
| | | Article 10
| Article 4, paragraphe 1 | | Article 19
| Article 4, paragraphe 2 | | —
| Article 5 | | Article 43, paragraphe 3
| Article 6, paragraphe 1 | | Article 20
| — | | Article 21
| — | | Articles 24 à 27
| Article 6, paragraphe 2 | | Articles 28 à 40
| Article 7, paragraphe 1 | | Articles 22 et 23
| Article 7, paragraphe 2 | | Article 22
| Article 7, paragraphe 3 | | Article 22
| — | | Article 41
| Article 8, paragraphe 1 | | Articles 42 et 44
| Article 8, paragraphe 2 | | Article 43
| Article 8, paragraphe 3 | | Article 45
| Article 9, paragraphe 1 | | Article 11, paragraphe 1
| Article 9, paragraphe 2 | | —
| Article 9, paragraphe 3 | | Article 11, paragraphe 2
| Article 9, paragraphe 4 | | Article 11, paragraphe 3
| Article 9, paragraphe 5 | | Article 11, paragraphe 4
| Article 9, paragraphe 6 | | Article 11, paragraphe 6
| Article 9, paragraphe 7 | | Article 11, paragraphe 5
| Article 9, paragraphe 8 | | Article 11, paragraphe 7
| Article 9, paragraphe 9 | | Article 11, paragraphe 8
| Article 10, paragraphe 1 | | Article 12, paragraphe 1
| Article 10, paragraphe 2 | | Article 12, paragraphe 2
| Article 10, paragraphe 3 | | Article 12, paragraphe 3
| Article 10, paragraphe 4 | | Article 12, paragraphe 4
| Article 10, paragraphe 5 | | Article 12, paragraphe 5
| Article 11 | | Article 13
| Article 12, paragraphe 1 | | Article 14, paragraphe 1
| Article 12, paragraphe 2 | | Article 14, paragraphe 2
| Article 13, paragraphe 1 | | Article 49, paragraphe 1
| Article 13, paragraphe 2 | | —
| Article 13, paragraphe 3 | | Articles 46 et 47
| — | | Article 48
| Article 13, paragraphe 4 | | Article 49, paragraphes 2 à 5
| Article 13, paragraphe 5 | | Articles 46 et 47
| Article 14, premier alinéa | | Article 16
| Article 14, deuxième alinéa | | Article 15, paragraphes 1 et 4
| Article 14, troisième alinéa | | Article 15, paragraphes 2 et 4
| Article 14, quatrième alinéa | | Article 15, paragraphe 3
| Article 15 | | —
| Article 16 | | Article 17
| Article 17 | | Article 50
| Article 18 | | Article 18
| Article 19 | | Articles 51 et 52
| — | | Article 53
| — | | Article 54
| Article 20 | | Article 55
| | Article 1 | —
| | Article 2 | —
| | Article 3 | —
| | Article 4 | —
| | Article 5 | —
| | Annexe I | Annexe I
| | Annexe II | —
| Annexe I | | Annexe II
| Annexe II | | Annexe III
| Annexe III | | Article 28
| Annexe IV | | Article 22
| — | | Annexe IV
| — | | Annexe V
| — | | Annexe VI