TABLEAU DE CORRESPONDANCE
| Directive 94/9/CE | Présente directive
| Article 1er, paragraphe 1 | Article 1er, paragraphe 1, point a)
| Article 1er, paragraphe 2 | Article 1er, paragraphe 1, point b)
| — | Article 1er, paragraphe 1, point C)
| Article 1er, paragraphe 3 | Article 2, points 1) à 9)
| — | Article 2, points 10) à 26)
| Article 1er, paragraphe 4 | Article 1er, paragraphe 2
| Article 2 | Article 3
| Article 3 | Article 4
| Article 4 | Article 5
| Article 5, paragraphe 1, premier alinéa | —
| Article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa | Article 12, paragraphe 2
| Article 5, paragraphe 2 | Article 5, paragraphe 3
| Article 12, paragraphe 1 | —
| — | Articles 6 à 11
| — | —
| Article 6, paragraphes 1 et 2 | —
| Article 6, paragraphe 3 | Article 39, paragraphes 1 à 4
| — | Article 39, paragraphe 5, premier alinéa
| Article 6, paragraphe 4 | Article 39, paragraphe 5, deuxième alinéa
| Article 7 | —
| Article 8, paragraphes 1 à 6 | Article 13, paragraphes 1 à 6
| Article 8, paragraphe 7 | —
| — | Articles 14 et 15
| Article 9 | —
| Article 10, paragraphe 1 | —
| Article 10, paragraphe 2 | Article 16, paragraphe 1
| Article 10, paragraphe 3 | —
| — | Article 16, paragraphes 2 à 6
| — | Articles 17 à 33
| Article 11 | —
| — | Articles 34 à 38
| Articles 12 et 13 | —
| — | Article 40
| — | Article 41, paragraphe 1
| Article 14, paragraphe 1 | —
| Article 14, paragraphe 2 | Article 41, paragraphe 2
| Article 14, paragraphe 3 | —
| Article 15, paragraphe 1 | Article 42, paragraphe 1
| Article 15, paragraphe 2 | —
| — | Article 42, paragraphe 2
| — | Articles 43 et 44
| Article 16 | Article 45
| Annexes I à IX | Annexes I à IX
| Annexe X | —
| Annexe XI | —
| — | Annexe X
| — | Annexe XI
| — | Annexe XII