Article considérant 46

(46) En ce qui concerne la validité de la méthode de calcul et sa compatibilité avec la législation de l’Union, Buonotourist estime être en droit de recevoir une compensation pour les inconvénients qu’elle a subis en raison de l’assujettissement aux OSP, correspondant à la différence entre des recettes moindres et des coûts plus élevés. Pour établir le montant de la diminution des recettes sur la base de données fiables, Buonotourist a tout d’abord fait référence aux recettes d’exploitation réelles annuelles, correspondant au produit des unités de transport effectives et du tarif exigé. Elle a ensuite identifié le montant à déduire, conformément aux normes de l’Union, en faisant référence aux recettes nécessaires pour couvrir les coûts réels résultant des bilans annuels. Le montant des recettes d’exploitation annuelles correspond aux recettes réelles réalisées par l’entreprise pour l’activité soumise à l’obligation tarifaire, qui ont été inscrites séparément aux bilans de Buonotourist et dans les modèles E envoyés chaque année à la Région, laquelle n’a jamais remis en cause leur fiabilité. Il n’est donc pas nécessaire de ventiler ces montants entre leurs différents composants, même s’ils comprennent des recettes tirées de trajets hors régime de concession et sont donc plus élevés que ce qu’ils devraient être. En ce qui concerne le montant à déduire, Buonotourist a affirmé avoir utilisé un critère tout à fait compatible avec les instructions figurant dans le règlement (CEE) no 1191/69, lequel permettait d’utiliser le prix que l’entreprise aurait appliqué dans le cadre d’une gestion commerciale, prix qui doit permettre de couvrir les coûts effectivement supportés. En ce qui concerne la différence entre les coûts que l’entreprise aurait supportés en appliquant le tarif le plus favorable ou dans le cadre d’une gestion commerciale et les coûts réellement supportés, Buonotourist estime que son calcul est tout à fait compatible avec l’article 11 de ce règlement, car il permet d’appréhender la mesure du moindre coût supporté par l’entreprise en tant qu’entité assujettie aux OSP par rapport au montant des subventions régionales perçues aux fins de la couverture des frais d’exploitation. Par ailleurs, Buonotourist est d’avis que, comme il est impossible d’estimer le trafic voyageurs en situation de marché ouvert, la méthode inductive imposée par le Conseil d’État est légitime. Enfin, Buonotourist a rappelé que les articles 10 et 11 prévoient tous deux le droit des entreprises de transport public soumises aux OSP de bénéficier d’une compensation pour toutes les retombées négatives imputables à leurs obligations.