(42) La Lettonie a par conséquent demandé à la Commission d'autoriser cette augmentation de l'aide de trésorerie de 11 millions de LVL. À cet égard, la Lettonie a fait valoir que le montant total de l'aide nécessaire en vue de l'abandon progressif du segment commercial de MLB était inférieur au montant de l'aide qui avait été autorisé à titre temporaire.
Tableau no 2
Vue d'ensemble des aides d'État autorisées et des aides d'État effectivement octroyées
(situation en mai 2013)
Aides de trésorerie en faveur de MLB
| Montant autorisé préalablement par la Commission le 26 janvier 2012 | 250 millions de LVL
| Montant octroyé en décembre 2011 | 50 millions de LVL
Aides de trésorerie en faveur de HipoNIA
| Montant autorisé préalablement par la Commission le 26 janvier 2012 | 60 millions de LVL
| Montant octroyé en juin 2013 | 71 millions de LVL
Garanties
| Montant autorisé préalablement par la Commission le 26 janvier 2012 | 32 millions de LVL
| Montant octroyé en juin 2012 | 12,4 millions de LVL
Fonds propres
| Montant autorisé préalablement par la Commission le 26 janvier 2012 | 70,2 + 50 millions de LVL
| Montant octroyé en juin 2012 | 70,2 + 25 millions de LVL
Total des aides d'État
| Montant autorisé préalablement par la Commission le 26 janvier 2012 | 462,2 millions de LVL
| Estimation actuelle du montant des mesures d'aide | 228,6 millions de LVL