(38) L'Allemagne a expliqué que Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH avait procédé à des investissements dans les infrastructures pour un montant total de 6 474 035 EUR entre 2000 et 2011. Ceux-ci sont présentés en détail de manière ventilée dans le tableau 3. Parmi ces investissements figurent l'allongement de la piste en 2003/2004 pour un montant total de 687 882 EUR, ainsi que la construction d'un nouveau terminal en 2009 pour un montant de 1 003 571 EUR (le terminal n'a été ouvert qu'en 2010).
Tableau 3
Vue d'ensemble des investissements dans les infrastructures à AOC de 2000 et 2011 et financement de ces investissements
| (en EUR)
| Année | Mesure en faveur des infrastructures | Subventions publiques | Fonds propres | Montant total de l'investis-sement
| 2000 | Station météo — Achat d'un ordinateur central, équipement complémentaire, etc. | 13 914 | 9 276 | 23 190
| Validation technique radiophare RT 1000C | 3 590 | 2 393 | 5 983
| Approvisionnement en eau (raccordement, transformation) (2) | 10 205 | 6 803 | 17 008
| 2001 | Rénovation de la piste et de parties des aires de trafic | 72 652 | 8 072 | 80 724
| Achat d'un démarreur pneumatique | 34 495 | 42 949 | 77 443
| 2002 | Clôture de la zone aéroportuaire (achèvement) | 26 144 | 17 429 | 43 573
| Coûts de planification — Planification du déplacement de la fin de la piste 22 et de la balise 22 | 46 183 | 5 131 | 51 314
| 2003 | Déplacement de la fin de piste 22, rénovation de la piste (1re tranche en 2003, 2e tranche en 2004) | 314 550 | 187 882 | 687 882
| 2004 | Déplacement de la fin de piste 22, rénovation de la piste (2e tranche en 2004) | 185 450
| 2006 | Balises lumineuses, achat d'un logiciel, achat de 5 récepteurs d'alarme radio, construction d'une sortie de secours, agrandissement du terminal, achat de 27 transpondeurs biométriques, extension des câbles, station météorologique | 28 787 | 12 337 | 41 124
| Achat d'un véhicule d'incendie (1re tranche en 2006) | 193 526 | 82 940 | 276 466
| 2007 | Achat d'un véhicule d'incendie (2e tranche en 2007) | 387 052 | 165 879 | 552 931
| Achat d'une balayeuse-souffleuse | 230 040 | 153 360 | 383 400
| 2008 | Réseau de surveillance de sécurité | 11 430 | 4 899 | 16 329
| Faucheuses | 5 514 | 3 676 | 9 190
| Achat de terrains | 56 144 | 24 062 | 80 206
| Rénovation de la piste — Travaux de sécurité | 1 816 538 | 778 516 | 2 595 054
| 2009 | Transformation du terminal/Nouvelle construction du terminal | 702 500 | 50 672 | 753 172
| Travaux de marquage sur l'aire de trafic | 4 429 | 1 898 | 6 327
| Réparation de la piste devant la balise 04 | 336 853 | 0 | 336 853
| 2010 | Transformation du terminal/Nouvelle construction du terminal | 0 | 250 399 | 250 399
| Travaux de marquage sur l'aire de trafic | 0 | 0 | 0
| Réparation de la piste devant la balise 04 | 0 | 144 366 | 144 366
| 2012 | Testeur d'adhérence (sécurité aérienne) | 28 770 | 12 330 | 41 100
| TOTAL | 4 508 766 | 1 965 269 | 6 474 034