Liste des personnes visées à l'article 23, paragraphe 1, point a), et des personnes et entités visées à l'article 27, paragraphe 1, point a)
A. Personnes
| | Nom | Autres noms connus | Informations d’identification | Date de désignation par les Nations unies | Motifs de l'inscription
| 1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin |
Date de naissance: 13.10.1944
Nationalité: nord-coréenne
Adresse: Pyongyang, RPDC
| 16.7.2009 | Directeur de la Namchongang Trading Corporation; encadre l’importation des articles nécessaires au programme d’enrichissement de l’uranium.
| 2. | Ri Je-Son |
Nom coréen:
;
Nom chinois:
alias Ri Che Son
| Date de naissance: 1938 | 16.7.2009 | Ancien ministre de l’industrie de l’énergie atomique. Ancien directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l’énergie atomique), principal organisme de la RPDC chargé de superviser le programme nucléaire; a contribué à plusieurs initiatives dans le domaine nucléaire, y compris à la gestion du centre de recherche nucléaire de Yongbyon du GBAE et de la Namchongang Trading Corporation.
| 3. | Hwang Sok-hwa | Hwang Sok Ha | Date de naissance: 26.9.1943 | 16.7.2009 | Directeur au General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l’énergie atomique); participe au programme nucléaire de la RPDC; en sa qualité de chef du Scientific Guidance Bureau (Bureau de la direction scientifique) au GBAE, a siégé au Comité scientifique du Joint Institute for Nuclear Research (Institut unifié des recherches nucléaires).
| 4. | Ri Hong-sop | |
Date de naissance: 26.2.1940
Nationalité: RPDC
Adresse: Pyongyang, RPDC
| 16.7.2009 | Ancien directeur du Centre de recherche nucléaire de Yongbyon et directeur de l’Institut des armes nucléaires, a supervisé trois installations essentielles concourant à la production de plutonium de qualité militaire: l’usine de production de combustible, le réacteur nucléaire et l’usine de retraitement.
| 5. | Han Yu-ro | | | 16.7.2009 | Directeur de la Korea Ryongaksan General Trading Corporation; participe au programme de missiles balistiques de la RPDC.
| 6. | Paek Chang-Ho |
Pak Chang-Ho;
Paek Ch'ang-Ho
|
Passeport: 381420754
Date de délivrance du passeport: 7.12.2011
Date d'expiration du passeport: 7.12.2016
Date de naissance: 18.6.1964
Lieu de naissance: Kaesong, RPDC
| 22.1.2013 | Haut responsable et directeur du centre de contrôle des satellites du Korean Committee for Space Technology (Comité coréen pour la technologie spatiale).
| 7. | Chang Myong-Chin | Jang Myong-Jin |
19. 2.1968
Autre date de naissance: 1965 ou 1966
| 22.1.2013 | Directeur général de la base de lancement de satellites Sohae et responsable du centre à partir duquel ont été effectués les lancements des 13 avril et 12 décembre 2012.
| 8. | Ra Ky’ong-Su |
Ra Kyung-Su;
Chang, Myong Ho;
Chang Myo’ng-Ho;
Chang Myong-Ho;
Ra Kyong-Su
|
Date de naissance: 4.6.1954
Numéro de passeport: 645120196
Nationalité: RPDC
| 22.1.2013 | Ra Ky’ong-Su est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la TCB. La TCB a été désignée par le Comité des sanctions en avril 2009 en tant que principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes.
| 9. | Kim Kwang-il | |
1. 9.1969
Passeport: PS381420397
| 22.1.2013 | Kim Kwang-il est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque et de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La TCB a été désignée par le Comité des sanctions en avril 2009 en tant que principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d'armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l'assemblage et la fabrication de ces armes. La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles.
| 10. | Yo'n Cho'ng Nam | | | 7.3.2013 | Représentant en chef de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles.
| 11. | Ko Ch'o'l-Chae | | | 7.3.2013 | Représentant en chef adjoint de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID, désignée par le Comité en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles.
| 12. | Mun Cho’ng-Ch’o’l | Mun Chong-Chol |
Date de naissance: 23.12.1964
Nationalité: RPDC
Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, RPDC, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District
| 7.3.2013 | Mun Cho’ng-Ch’o’l est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la TCB. La TCB, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est la principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes.
| 13. | Choe Chun-Sik |
Choe Chun Sik;
Ch’oe Ch’un Sik
|
Date de naissance: 12.10.1954
Nationalité: nord-coréenne
Adresse: RPDC
| 2.3.2016 | Choe Chun-sik était directeur de la Second Academy of Natural Sciences (SANS — deuxième Académie des sciences naturelles) et responsable du programme de missiles à longue portée de la RPDC.
| 14. | Choe Song Il | | Passeport: 472320665, date d'expiration: 26.9.2017 Passeport: 563120356 Nationalité: nord-coréenne | 2.3.2016 | Représentant de la Tanchon Commercial Bank. Il a été le représentant au Viêt Nam de la Tanchon Commercial Bank.
| 15. | Hyon Kwang Il | Hyon Gwang Il |
Date de naissance: 27.5.1961
Nationalité: nord-coréenne
| 2.3.2016 | Hyon Kwang Il est le directeur du département du développement scientifique de la National Aerospace Development Administration (Administration nationale du développement aérospatial).
| 16. | Jang Bom Su |
Jang Pom Su
Jang Hyon U
|
Date de naissance: 15.4.1957 ou 22.2.1958
Numéro de passeport diplomatique: 836110034, venant à expiration le 1.1.2020
Nationalité: nord-coréenne
| 2.3.2016 | Représentant en Syrie de la Tanchon Commercial Bank.
| 17. | Jang Yong Son | |
Date de naissance: 20.2.1957
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 563110024 (délivré par la RPDC)
| 2.3.2016 | Représentant de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Il a été le représentant en Iran de la KOMID.
| 18. | Jon Myong Guk |
Cho'n Myo'ng-kuk
Jon Yong Sang
|
Date de naissance: 18.10.1976 ou 25.8.1976;
Numéro de passeport: 4721202031, venant à expiration le 21.2.2017
Numéro de passeport diplomatique: 836110035; venant à expiration le 1.1.2020
Nationalité: nord-coréenne
| 2.3.2016 | Représentant en Syrie de la Tanchon Commercial Bank.
| 19. | Kang Mun Kil |
Jiang Wen-ji;
Jian Wenji
|
Date de naissance: 9.2.1963
Numéro de passeport: PS 472330208
(date d’expiration: 4.7.2017)
Nationalité: RPDC
Adresse: RPDC
| 2.3.2016 | Kang Mun Kil a mené des activités d’achat de matières nucléaires en tant que représentant de la Namchongang, également connue sous le nom de Namhung.
| 20. | Kang Ryong | |
Date de naissance: 21.8.1969
Nationalité: RPDC
| 2.3.2016 | Ancien représentant en Syrie de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID — société commerciale coréenne de développement minier).
| 21. | Kim Jung Jong | Kim Chung Chong | Passeport: 199421147, date d'expiration: 29.12.2014 Passeport: 381110042, date d'expiration: 25.1.2016 Passeport: 563210184, date d'expiration: 18.6.2018 Date de naissance: 7.11.1966 Nationalité: nord-coréenne | 2.3.2016 | Représentant de la Tanchon Commercial Bank. Il a été le représentant au Viêt Nam de la Tanchon Commercial Bank.
| 22. | Kim Kyu | |
Date de naissance: 30.7.1968
Nationalité: nord-coréenne
| 2.3.2016 | Spécialiste des affaires étrangères de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
| 23. | Kim Tong My’ong |
Kim Chin-So’k;
Kim Tong-Myong;
Kim Jin-Sok;
Kim, Hyok-Chol;
Kim Tong-Myo’ng;
Kim Tong Myong;
Kim Hyok Chol
|
Date de naissance: a) 1964 b) 28.8.1962
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 290320764 (délivré par la RPDC)
| 2.3.2016 | Kim Tong My’ong est le président de la Tanchon Commercial Bank (TCB) et a occupé différents postes au sein de la TCB depuis 2002 au moins. Il a également joué un rôle dans la gestion des affaires de la banque Amroggang.
| 24. | Kim Yong Chol |
Kim Yong-Chol;
Kim Young-Chol;
Kim Young-Cheol;
Young-Chul
|
Date de naissance: 18.2.1962
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 472310168 (délivré par la RPDC)
| 2.3.2016 | Représentant de la KOMID. Il a été le représentant en Iran de la KOMID.
| 25. | Ko Tae Hun | Kim Myong Gi |
Date de naissance: 25.5.1972
Numéro de passeport: 563120630
Date d’expiration du passeport:
20. 3.2018
Nationalité: RPDC
| 2.3.2016 | Représentant de la Tanchon Commercial Bank.
| 26. | Ri Man Gon | |
Date de naissance: 29.10.1945
Numéro de passeport: P0381230469
Date d’expiration du passeport: 6.4.2016
Nationalité: RPDC
| 2.3.2016 | Ancien ministre du département de l’industrie des munitions.
| 27. | Ryu Jin | |
Date de naissance: 7.8.1965
Numéro de passeport: 563410081
Nationalité: nord-coréenne
| 2.3.2016 | Représentant en Syrie de la KOMID.
| 28. | Yu Chol U | |
Date de naissance: 8.8.1959
Nationalité: nord-coréenne
Adresse: RPDC
| 2.3.2016 | Yu Chol U est le directeur de la National Aerospace Development Administration (Administration nationale de développement aérospatial).
| 29. | Pak Chun Il | |
Numéro de passeport: 563410091
Date de naissance: 28.7.1954
Nationalité: RPDC
| 30.11.2016 | A été l’ambassadeur de la RPDC en Égypte et fournit un appui à la KOMID. A terminé sa mission et a quitté l’Égypte le 15 novembre 2016.
| 30. | Kim Song Chol | Kim Hak Song |
Passeport: 381420565, autre passeport: 654120219;
Date de naissance: 26.3.1968; autre date de naissance: 15.10.1970
Nationalité: nord-coréenne
| 30.11.2016 | Est un haut cadre de la KOMID qui a traité affaires au Soudan pour le compte de la KOMID.
| 31. | Son Jong Hyok | Son Min |
Date de naissance: 20.5.1980;
Nationalité: nord-coréenne
| 30.11.2016 | Son Jong Hyok est un haut cadre de la KOMID qui a traité affaires au Soudan pour le compte de la KOMID.
| 32. | Kim Se Gon | |
Passeport: PD472310104;
Date de naissance: 13.11.1969
Nationalité: nord-coréenne
| 30.11.2016 | Travaille pour le compte du ministère de l'industrie de l'énergie atomique.
| 33. | Ri Won Ho | |
Passeport: 381310014;
Date de naissance: 17.7.1964;
Nationalité: nord-coréenne
| 30.11.2016 | Est un haut fonctionnaire du ministère nord-coréen de la sécurité de l'État en poste en Syrie, qui soutient la KOMID.
| 34. | Jo Yong Chol | Cho Yong Chol |
Date de naissance: 30.9.1973;
Nationalité: nord-coréenne
| 30.11.2016 | Est un haut fonctionnaire du ministère nord-coréen de la sécurité de l'État en poste en Syrie, qui soutient la KOMID.
| 35. | Kim Chol Sam |
Jin Tiesan
(金铁三)
|
Date de naissance: 11.3.1971
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 645120378 (délivré par la RPDC)
| 30.11.2016 | Kim Chol Sam est un représentant de la Daedong Credit Bank (DCB) qui a participé à la gestion d’opérations pour le compte de la DCB Finance Limited. Du fait qu’il représente la DCB à l’étranger, on le soupçonne d’avoir facilité des opérations d’un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars: il a probablement administré des millions de dollars dans des comptes liés à la RPDC, ayant des liens potentiels avec des programmes d’armes et de missiles nucléaires.
| 36. | Kim Sok Chol | |
Date de naissance: 8.5.1955
Nationalité: RPDC
Adresse: Myanmar
Numéro de passeport: 472310082
| 30.11.2016 | Ancien ambassadeur de la RPDC au Myanmar. Il joue le rôle de facilitateur de la KOMID. Il a été rémunéré par la KOMID pour son assistance et organise des réunions pour le compte de la KOMID, y compris une réunion qu’il a organisée entre celle-ci et des représentants du Myanmar dans le domaine de la défense, pour évoquer des questions financières.
| 37. | Chang Chang Ha | Jang Chang Ha |
Date de naissance: 10.1.1964;
Nationalité: nord-coréenne
| 30.11.2016 | Est le président de la deuxième Académie des sciences naturelles (SANS).
| 38. | Cho Chun Ryong | Jo Chun Ryong |
Date de naissance: 4.4.1960;
Nationalité: nord-coréenne
| 30.11.2016 | Est le président du deuxième Comité économique (SEC).
| 39. | Son Mun San | |
Date de naissance: 23.1.1951;
Nationalité: nord-coréenne
| 30.11.2016 | Est le directeur général de l'office des affaires extérieures du Bureau général de l'énergie atomique (GBAE).
| 40. | Cho Il U |
Cho Il Woo;
Cho Ch’o’l;
Jo Chol
|
Date de naissance: 10.5.1945
Lieu de naissance: Musan, Province de Hamgyo’ng du Nord, RPDC
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 736410010
Adresse: RPDC
| 2.6.2017 | Directeur du cinquième Bureau du Bureau général de reconnaissance. Cho serait chargé des opérations d’espionnage et du recueil de renseignement à l’étranger pour le compte de la RPDC.
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun |
Date de naissance: 28.9.1937
Nationalité: nord-coréenne
Adresse: RPDC
| 2.6.2017 | Vice-directeur du Département de l’organisation et de l’orientation, qui supervise les nominations aux postes clefs du Parti du travail et de l’armée de la RPDC.
| 42. | Choe Hwi | |
Année de naissance: 1954 ou 1955
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
Adresse: RPDC
| 2.6.2017 | Premier vice-directeur du département de la propagande et de l'agitation du Parti du travail de Corée, qui contrôle tous les médias de la République populaire démocratique de Corée et que le gouvernement utilise pour contrôler le public.
| 43. | Jo Yong-Won | Cho Yongwon |
Date de naissance: 24.10.1957
Numéro de passeport: 108210124 ( expiré le 4 juin 2023)
Nationalité: RPDC
Sexe: masculin
Adresse: RPDC
| 2.6.2017 | Secrétaire et chef du Département de l’organisation et de l’orientation du Parti des travailleurs de Corée et ancien vice-directeur du département de l’organisation et de l’orientation, qui supervise les nominations aux postes clés du Parti du travail et de l’armée de la RPDC.
| 44. | Kim Chol Nam | |
Date de naissance: 19.2.1970
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 563120238
Adresse: RPDC
| 2.6.2017 | Président de la Korea Kumsan Trading Corporation, entreprise chargée d'acquérir du matériel pour le Bureau général de l'énergie atomique et qui sert de moyen de faire rentrer de l'argent en RPDC.
| 45. | Kim Kyong Ok | |
Année de naissance: 1937 ou 1938
Nationalité: nord-coréenne
Adresse: Pyongyang, RPDC.
| 2.6.2017 | Vice-Directeur du Département de l'organisation et de l'orientation, qui supervise les nominations aux postes clefs du Parti du travail et de l'armée de la RPDC.
| 46. | Kim Tong-Ho | |
Date de naissance: 18.8.1969
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 745310111
Sexe: masculin
Adresse: Viêt Nam
| 2.6.2017 | Représentant au Viêt Nam de la Tanchon Commercial Bank, principale entité financière de la République démocratique de Corée pour les ventes d'armes et de missiles.
| 47. | Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l;
Min Byong-chol;
Min Byong Chun
|
Date de naissance: 10.8.1948
Nationalité: nord-coréenne
sexe: masculin
Adresse: RPDC
| 2.6.2017 | Fonctionnaire du département de l'organisation et de l'orientation, qui supervise les nominations aux postes clés du Parti du travail et de l'armée de la RPDC.
| 48. | Paek Se Bong | Paek Se Pong |
Date de naissance: 21.3.1938
Nationalité: nord-coréenne
| 2.6.2017 | Paek Se Bong est ancien président du deuxième comité économique, ancien membre de la Commission de défense nationale, et ancien vice-directeur du département de l’industrie des munitions.
| 49. | Pak Han Se | Kang Myong Chol |
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 290410121
Adresse: RPDC
| 2.6.2017 | Vice-président du deuxième comité économique, qui supervise la production des missiles balistiques de la RPDC et dirige les activités de la Korea Mining Development Corporation, premier marchand d'armes du pays et principal exportateur d'articles et de matériels destinés à la fabrication de missiles balistiques et d'armes classiques.
| 50. | Pak To Chun |
Pak Do Chun;
Pak To’-Ch’un
|
Date de naissance: 9.3.1944
Nationalité: RPDC
| 2.6.2017 | Pak To Chun est ancien secrétaire du département de l’industrie des munitions (DIM) et fournit actuellement des conseils sur les affaires relatives aux programmes nucléaires et de missiles. Il est ancien membre de la Commission des affaires publiques et membre du Bureau politique du Parti du travail de Corée. Décédé le 27 juillet 2022.
| 51. | Ri Jae Il | Ri, Chae-Il |
Année de naissance: 1934
Nationalité: RPDC
| 2.6.2017 | Vice-directeur du département de la propagande et de l’agitation du Parti du travail de Corée, qui contrôle tous les médias de la RPDC et que le gouvernement utilise pour contrôler le public. Décédé le 4 février 2021.
| 52. | Ri Su Yong | |
Date de naissance: 25.6.1968
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 654310175
Adresse: sans objet
Sexe: masculin
A exercé les fonctions de représentant de la Korea Ryonbong General Corporation à Cuba
| 2.6.2017 | Fonctionnaire de la Korea Ryonbong General Corporation, spécialisé dans l'approvisionnement du secteur de la défense de la République populaire démocratique de Corée et l'appui aux ventes militaires de Pyongyang. Les achats qu'il fait viennent aussi probablement en appui au programme d'armes chimiques de la République populaire démocratique de Corée.
| 53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu |
Date de naissance: 25.1.1925
Nationalité: RPDC
Adresse: RPDC
| | Vice-président de la Commission des affaires publiques, qui dirige et oriente toutes les affaires militaires, de défense et de sécurité de la RPDC, y compris les achats et la passation de marchés. Décédé le 27 janvier 2022.
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng |
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 654410078
Sexe: masculin
| 4.8.2017 | Représentant de la Ilsim International Bank, qui est affiliée à l'armée nord-coréenne et étroitement liée à la Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank a cherché à contourner les sanctions de l'ONU.
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han |
Date de naissance: Né le 8.11.1969
Lieu de naissance: Pyongyang, RPDC
Nationalité: RPDC
Numéro de passeport: 745420176, date d’expiration: 19.10.2020
Sexe: masculin
| 4.8.2017 | Ancien représentant en chef de la Foreign Trade Bank.
| 56. | Jang Song Chol | |
Date de naissance: 12.3.1967
Nationalité: nord-coréenne
| 4.8.2017 | Jang Song Chol représente la Korea Mining Development Corporation (KOMID) à l'étranger.
| 57. | Jang Sung Nam | |
Date de naissance: 14.7.1970
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 563120368, émis le 22.3.2013; Date d'expiration du passeport: 22.3.2018
Sexe: masculin
| 4.8.2017 | Dirige à l'étranger une branche de la Tangun Trading Corporation, qui est principalement chargée de l'achat de produits et de technologies destinés aux programmes nord-coréens de recherche et développement en matière de défense.
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch’o’l-so’ng |
Date de naissance: 25.9.1984
Nationalité: RPDC
Numéro de passeport: 654320502, date d’expiration: 16.9.2019
Sexe: masculin
| 4.8.2017 | Représentant de la Korea Kwangson Banking Corporation et ancien représentant adjoint de la Korea Kwangson Banking Corporation, qui fournit des services financiers à la Tanchon Commercial Bank et à la Korea Hyoksin Trading Corporation, filiale de la Korea Ryonbong General Corporation.
| 59. | Kang Chol Su | |
Date de naissance: 13.2.1969
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 472234895
| 4.8.2017 | Responsable à la Korea Ryonbong General Corporation, entreprise spécialisée dans l'approvisionnement du secteur de la défense nord-coréen qui facilite les ventes à l'étranger de biens nord-coréens à caractère militaire. Ses passations de marchés bénéficient vraisemblablement aussi au programme d'armes chimiques de la République populaire démocratique de Corée.
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l |
Date de naissance: 25.3.1957
Nationalité: nord-coréenne
| 4.8.2017 | Représentant de la Korea United Development Bank.
| 61. | Kim Nam Ung | |
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 654110043
| 4.8.2017 | Représentant de la Ilsim International Bank, qui est affiliée à l'armée nord-coréenne et étroitement liée à la Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank a cherché à contourner les sanctions de l'ONU.
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu |
Nationalité: nord-coréenne
Numéro de passeport: 563120235
Sexe: masculin
| 4.8.2017 | Responsable à la Korea Ryonbong General Corporation, entreprise spécialisée dans l'approvisionnement du secteur de la défense nord-coréen qui facilite les ventes de biens nord-coréens à caractère militaire. Ses passations de marchés bénéficient vraisemblablement aussi au programme d'armes chimiques de la République populaire démocratique de Corée.
| 63. | Pak Yong Sik | Pak Yo’ng-sik |
Date de naissance: 1950
Nationalité: RPDC
Adresse: RPDC
| 11.9.2017 | Ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, qui est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et prend part à la direction des industries de défense militaire du pays.
| 64. | Ch’oe So’k Min | Choe Sok Min |
Date de naissance: 25.7.1978
Nationalité: RPDC
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Ancien représentant de la Foreign Trade Bank à l’étranger. En 2016, Ch’oe So’k-min était représentant adjoint de la Foreign Trade Bank à sa succursale à l’étranger. Il est associé à des virements de fonds envoyés de cette succursale à destination de banques affilées à des organisations spéciales nord-coréennes et d’agents du Bureau général de reconnaissance basés à l’étranger dans le cadre d’activités visant à contourner les sanctions.
| 65. | Chu Hyo’k | Ju Hyok |
Date de naissance: 23.11.1986
Numéro de passeport 836420186, délivré le 28.10.2016 (date d’expiration: 28.10.2021)
Nationalité: RPDC
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Ancien représentant adjoint de la Foreign Trade Bank à l’étranger.
| 66. | Kim Jong Sik | Kim Cho'ng-sik |
Année de naissance: 1967-1969
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
Adresse: RPDC
| 22.12.2017 | Haut responsable chargé des activités de mise au point d'armes de destruction massive de la République populaire démocratique de Corée. Il est directeur adjoint du Département de l'industrie des munitions du Parti du travail de Corée.
| 67. | Kim Kyong Il | Kim Kyo'ng-il |
Adresse: Libye
Date de naissance: 1.8.1979
Passeport no 836210029
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Kim Kyong Il est un représentant adjoint en chef de la Foreign Trade Bank en Libye.
| 68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch’o’l |
Date de naissance: 28.1.1966
Nationalité: RPDC
Sexe: masculin
Numéro de passeport:
a) 927234267;
b) 108120258 (délivré par la RPDC le 14.2.2018; date d’expiration: 14.2.2023)
| 22.12.2017 | Ancien vice-représentant adjoint de la Foreign Trade Bank à l’étranger.
| 69. | Ko Chol Man | Ko Ch'o'l-man |
Date de naissance: 30.9.1967
Passeport no 472420180
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Ko Chol Man est un représentant de la Foreign Trade Bank à l'étranger.
| 70. | Ku Ja Hyong | Ku Cha-hyo'ng |
Adresse: Libye
Date de naissance: 8.9.1957
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Ku Ja Hyong est le représentant en chef de la Foreign Trade Bank en Libye.
| 71. | Mun Kyong Hwan | Mun Kyo'ng-hwan |
Date de naissance: 22.8.1967
Passeport no 381120660, venant à expiration le 25.3.2016
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Mun Kyong Hwan est un représentant de la Bank of East Land à l'étranger.
| 72. | Pae Won Uk | Pae Wo'n-uk |
Date de naissance: 22.8.1969
Nationalité: nord-coréenne
Passeport no 472120208, venant à expiration le 22.2.2017
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Pae Won Uk est un représentant de la Daesong Bank à l'étranger.
| 73. | Pak Bong Nam |
Lui Wai Ming;
Pak Pong Nam;
Pak Pong-nam
|
Date de naissance: 6.5.1969
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Pak Bong Nam est un représentant de la Ilsim International Bank à l'étranger.
| 74. | Pak Mun Il | Pak Mun-il |
Date de naissance: 1.1.1965
Numéro de passeport: 563335509,
date d’expiration: 27.8.2018
Nationalité: RPDC
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Ancien représentant de la Korea Daesong Bank à l’étranger.
| 75. | Ri Chun Hwan | Ri Ch'un-hwan |
Date de naissance: 21.8.1957
Passeport no 563233049, venant à expiration le 9.5.2018
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Ri Chun Hwan est un représentant de la Foreign Trade Bank à l'étranger.
| 76. | Ri Chun Song | Ri Ch'un-so'ng |
Date de naissance: 30.10.1965
Passeport no 654133553, venant à expiration le 11.3.2019
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Ri Chun Song est un représentant de la Foreign Trade Bank à l'étranger.
| 77. | Ri Pyong Chul |
Ri Pyong Chol;
Ri Pyo’ng-ch’o’l
|
Date de naissance: 1948
Nationalité: RPDC
Sexe: masculin
Adresse: RPDC
| 22.12.2017 | Vice-président de la commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée (WPK). Ancien secrétaire du Parti des travailleurs et membre du Bureau politique. Ancien membre suppléant du Bureau politique du Parti des travailleurs de Corée et premier vice-directeur du Département de l’industrie des munitions.
| 78. | Ri Song Hyok | Li Cheng He |
Date de naissance: 19.3.1965
Nationalité: nord-coréenne
Sexe: masculin
Numéro de passeport: 654234735 (délivré par la RPDC)
| 22.12.2017 | Ri Song Hyok est un représentant de la Koryo Bank et de la Koryo Credit Development Bank à l’étranger et il aurait créé des sociétés écrans dans le but d’acheter des marchandises et de mener des transactions financières pour le compte de la RPDC.
| 79. | Ri U’n So’ng |
Ri Eun Song;
Ri Un Song
|
Date de naissance: 23.7.1969
Nationalité: RPDC
Sexe: masculin
| 22.12.2017 | Ancien représentant de la Korea Unification Development Bank à l’étranger.
| 80. | TSANG YUNG YUAN | Neil Tsang, Yun Yuan Tsang |
Date de naissance: 20.10.1957
Numéro de passeport: 302001581
| 30.3.2018 | Tsang Yung Yuan a coordonné des exportations de charbon de la RPDC avec un courtier de la RPDC dans un pays tiers. Il a par le passé entrepris d'autres activités visant à déjouer les mesures de sanction.
B. Entités
| | Nom | Autres noms connus | Adresse | Date de désignation par les Nations unies | Autres informations
| 1. | Korea Mining Development Trading Corporation | CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; KOMID | Central District, Pyongyang, RPDC | 24.4.2009 | Principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles.
| 2. | Korea Ryonbong General Corporation |
KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION;
anciennement LYON-GAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
|
Pot'onggang District, Pyongyang, RPDC; Rakwon- dong,
Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
| 24.4.2009 | Conglomérat du secteur de la défense spécialisé dans les achats pour les entreprises concernées de la RPDC et qui fournit un appui aux ventes de ce pays dans le domaine militaire.
| 3. | Tanchon Commercial Bank | Anciennement CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK |
Saemul 1- Dong
Pyongchon District, Pyongyang, RPDC
| 24.4.2009 | Principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d'armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l'assemblage et la fabrication de ces armes.
| 4. | Namchongang Trading Corporation | a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation |
a) Chilgol, Pyongyang, RPDC, b) Sengujadong 11-2/(ou Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC;
Numéros de téléphone: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573);
Numéro de télécopieur: +850-2-381-4687
| 16.7.2009 | Namchongang est une société d’import-export de la RPDC qui relève du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l’énergie atomique). Elle a participé à l’achat des pompes à vide d’origine japonaise identifiées dans une centrale nucléaire du pays, ainsi qu’à des achats en rapport avec l’industrie nucléaire par l’intermédiaire d’un ressortissant allemand. Elle participe également depuis la fin des années 90 à l’achat de tubes d’aluminium et autres équipements pouvant être notamment utilisés pour un programme d’enrichissement d’uranium. Son représentant est un ancien diplomate qui a représenté la RPDC lors de l’inspection des installations nucléaires de Yongbyon par l’AIEA en 2007. Les activités de prolifération de cette société suscitent de vives inquiétudes compte tenu des activités de prolifération antérieures de la RPDC.
| 5. | Hong Kong Electronics | HONG KONG ELECTRONICS KISH CO | Sanaee St., Kish Island, Iran | 16.7.2009 | Société détenue ou contrôlée par la Tanchon Commercial Bank et la KOMID, ou agissant ou prétendant agir pour leur compte ou en leur nom. Depuis 2007, Hong Kong Electronics a viré des millions de dollars de fonds liés à des activités de prolifération pour le compte de la Tanchon Commercial Bank et de la KOMID (que le Comité des sanctions a toutes deux désignées en avril 2009). Elle a facilité les mouvements de fonds d'Iran vers la RPDC pour le compte de la KOMID.
| 6. | Korea Hyoksin Trading Corporation | KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | Société de RPDC basée à Pyongyang, filiale de la Korea Ryonbong General Corporation (désignée par le Comité des sanctions en avril 2009), et qui participe à la mise au point d'armes de destruction massive.
| 7. | General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique) | General Department of Atomic Energy (GDAE) | Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 |
Le GBAE est chargé du programme nucléaire de la RPDC, qui comprend le centre de recherche nucléaire de Yongbyon et son réacteur de recherche destiné à la production de plutonium de 5 MWé (25 MWt), ainsi que l'installation de fabrication de combustible et l'usine de retraitement du combustible usé.
Le GBAE a tenu des réunions et des pourparlers avec l'AIEA pour discuter des activités nucléaires. C'est le principal organisme gouvernemental de la RPDC qui est chargé de la supervision des programmes nucléaires, dont l'exploitation du centre de recherche nucléaire de Yongbyon.
| 8. | Korean Tangun Trading Corporation | a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation | Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | La Korea Tangun Trading Corporation relève de la Second Academy of Natural Sciences (deuxième Académie des sciences naturelles) de la RPDC et est principalement responsable de l’achat de biens et de technologies à l’appui des programmes de recherche-développement du pays dans le secteur de la défense, y compris, mais pas seulement, les programmes et achats concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables.
| 9. | Korean Committee for Space Technology (Comité coréen pour la technologie spatiale) |
DPRK Committee for Space Technology;
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
| Pyongyang, RPDC | 22.1.2013 | Le Comité coréen pour la technologie spatiale (KCST) a organisé les lancements effectués par la RPDC les 13 avril et 12 décembre 2012 via le centre de contrôle des satellites et la base de lancement de Sohae.
| 10. | Bank of East Land |
Dongbang Bank;
Tongbang U'Nhaeng;
Tongbang Bank
| P.O. 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, RPDC | 22.1.2013 | L'institution financière de la RPDC Bank of East Land facilite des transactions liées aux armes pour le compte du fabricant et exportateur d'armes Green Pine Associated Corporation (Green Pine), auquel elle procure d'autres formes d'appui. Cette banque a coopéré activement avec Green Pine pour transférer des fonds en contournant les sanctions. En 2007 et 2008, elle a facilité des transactions entre Green Pine et desinstitutions financières iraniennes, dont la Bank Melli et la Bank Sepah. Le Conseil de sécurité a d ésigné la Bank Sepah dans sa résolution 1747 (2007) en raison du soutien apporté au programme de missiles balistiques iranien. Green Pine a été désignée par le Comité des sanctions en avril 2012.
| 11. | Korea Kumryong Trading Corporation | | | 22.1.2013 | A été utilisée comme prête-nom par la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) dans le cadre d'activités d'achats. La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles.
| 12. | Tosong Technology Trading Corporation | | Pyongyang, RPDC | 22.1.2013 | La Korea Mining Development Corporation (KOMID) est la société mère de la Tosong Technology Trading Corporation. La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles.
| 13. | Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation |
Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery;
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; et Millim Technology Company
|
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, RPDC; Mangungdae-gu, Pyongyang, RPDC; Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC.
Adresses électroniques: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; et millim@silibank.com
Numéros de téléphone: 8502-18111; 8502-18111-8642; et 850 2 181113818642
Numéro de télécopieur: 8502-381-4410
| 22.1.2013 | La Korea Ryonbong General Corporation est la société mère de la Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. La Korea Ryonbong General Corporation, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est un conglomérat du secteur de la défense spécialisé dans les achats pour les entreprises concernées de la RPDC et qui fournit un appui aux ventes de ce pays dans le domaine militaire.
| 14. | Leader (Hong Kong) International | Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited | LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Chine. | 22.1.2013 | Leader International (société de Hong Kong immatriculée sous le no 1177053) facilite les expéditions pour le compte de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles.
| 15. | Green Pine Associated Corporation | a) Cho'ngsong United Trading Company; b) Chongsong Yonhap; c) Ch'o'ngsong Yo'nhap; d) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; e) Jindallae; f) Ku'm- haeryong Company LTD; g) Natural Resources Development and Investment Corporation; h) Saeingp'il Company; i) National Resources Development and Investment Corporation; j) Saeng Pil Trading Corporation | a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, RPDC; b) Nungrado, Pyongyang, RPDC; c) Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC | 2.5.2012 | La Green Pine Associated Corporation («Green Pine») a repris une grande partie des activités de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles. Green Pine représente également environ la moitié des exportations d'armes et de matériel connexe de la RPDC. Ses exportations d'armes et de matériel connexe à partir de la Corée du Nord lui ont valu d'être désignée à des fins de sanctions. Green Pine est spécialisée dans la production de navires de guerre et d'armement naval tels que des sous-marins, des bâtiments de guerre et des missiles embarqués, et a vendu des torpilles et des services d'assistance technique à des sociétés iraniennes du secteur de la défense. Numéro de téléphone: +850-2-18111 (ext. 8327). Numéro de télécopieur: +850-2-3814685 et +850-2-3813372. Adresses électroniques: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
| 16. | Amroggang Development Banking Corporation |
Amroggang Development Bank;
Amnokkang Development Bank
| Tongan-dong, Pyongyang, RPDC | 2.5.2012 | Créée en 2006, la Amroggang Development Banking Corporation est une filiale de la Tanchon Commercial Bank gérée par des responsables de la Tanchon. Tanchon participe au financement des ventes de missiles balistiques de la KOMID et a été associée à des transactions portant sur des missiles balistiques entre la KOMID et le groupe industriel iranien Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). La Tanchon Commercial Bank, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est la principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d'armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dansl'assemblage et la fabrication de ces armes. La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles. Dans sa résolution 1737 (2006), le Conseil de sécurité a désigné le groupe industriel SHIG comme une entité concourant au programme de missiles balistiques de l'Iran.
| 17. | Korea Heungjin Trading Company | Hunjin Trading Co.; Korea Henjin Trading Co.; Korea Hengjin Trading Company | Pyongyang, RPDC | 2.5.2012 | La Korea Heungjin Trading Company sert de société de négoce à la KOMID. Elle est soupçonnée d'avoir participé à la fourniture de matériel pouvant entrer dans la fabrication de missiles au groupe industriel iranien Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). La société a été associée aux activités de la KOMID, et plus particulièrement, de son service des achats. Elle a participé à l'acquisition d'un panneau de commande numérique de pointe qui a des applications pour la conception de missiles. La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles. Dans sa résolution 1737 (2006), le Conseil de sécurité a désigné le groupe industriel SHIG comme une entité concourant au programme de missiles balistiques de l'Iran.
| 18. | Second Academy of Natural Sciences (deuxième Académie des sciences naturelles) |
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
| Pyongyang, RPDC | 7.3.2013 | La deuxième Académie des sciences naturelles est une organisation nationale en charge des activités de recherche-développement du pays en ce qui concerne les systèmes d'armes avancés, notamment les missiles et probablement les armes nucléaires. Elle utilise différentes entités subordonnées, dont la Tangun Trading Corporation, pour l'acquisition à l'étranger de technologies, de matériel et d'informations à l'appui des programmes de missiles et probablement d'armes nucléaires du pays. La Tangun Trading Corporation, désignée par le Comité des sanctions en juillet 2009, est principalement responsable de l'achat de biens et de technologies à l'appui des programmes de recherche-développement du pays dans le secteur de la défense, y compris, mais pas seulement, les programmes et achats concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables.
| 19. | Korea Complex Equipment Import Corporation | | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC | 7.3.2013 | La Korea Ryonbong General Corporation est la société mère de la Korea Complex Equipment Import Corporation. La Korea Ryonbong General Corporation, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est un conglomérat du secteur de la défense spécialisé dans les achats pour les entreprises concernées de la RPDC et qui fournit un appui aux ventes de ce pays dans le domaine militaire.
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company |
Adresse: Donghung Dong, Central District. PO Box 120. Pyongyang, RPDC;
Autre adresse: Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang;
Numéro OMI: 1790183
| 28.7.2014 | La Ocean Maritime Management Company, Limited est la société d’exploitation du navire Chong Chon Gang. Elle a joué un rôle clef dans l’expédition d’un chargement dissimulé d’armes et de matériel connexe de Cuba vers la RPDC en juillet 2013. L’OMM a donc participé à des activités interdites aux termes des résolutions, à savoir l’embargo sur les armes imposé par la résolution 1718 (2006), telle que modifiée par la résolution 1874 (2009), et a contribué au contournement des mesures imposées par ces résolutions.
| | Navires portant le no OMI suivant: | | | |
| |
a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong)
8606173
| | | 2.3.2016 |
| |
b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
8909575
| | | 2.3.2016 |
| |
c) Chong Rim 2
8916293
| | | 2.3.2016 |
| |
g) Hoe Ryong
9041552
| | | 2.3.2016 |
| |
h) Hu Chang (O Un Chong Nyon)
8330815
| | | 2.3.2016 |
| |
i) Hui Chon (Hwang Gum San 2)
8405270
| | | 2.3.2016 |
| |
j) Ji Hye San (Hyok Sin 2)
8018900
| | | 2.3.2016 |
| |
k) Kang Gye (Pi Ryu Gang)
8829593
| | | 2.3.2016 |
| |
l) Mi Rim
8713471
| | | 2.3.2016 |
| |
m) Mi Rim 2
9361407
| | | 2.3.2016 |
| |
n) O Rang (Po Thong Gang)
8829555
| | | 2.3.2016 |
| |
p) Ra Nam 2
8625545
| | | 2.3.2016 |
| |
q) Ra Nam 3
9314650
| | | 2.3.2016 |
| |
r) Ryo Myong
8987333
| | | 2.3.2016 |
| |
s) Ryong Rim (Jon Jin 2)
8018912
| | | 2.3.2016 |
| |
t) Se Pho (Rak Won 2)
8819017
| | | 2.3.2016 |
| |
u) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
8133530
| | | 2.3.2016 |
| |
v) South Hill 2
8412467
| | | 2.3.2016 |
| |
x) Tan Chon (Ryong Gang 2)
7640378
| | | 2.3.2016 |
| |
y) Thae Pyong San (Petrel 1)
9009085
| | | 2.3.2016 |
| |
z) Tong Hung San (Chong Chon Gang)
7937317
| | | 2.3.2016 |
| |
aa) Tong Hung 1
8661575
| | | 2.3.2016 |
| 21. | Academy of National Defense Science (Académie des sciences de la défense nationale) | | Pyongyang, RPDC | 2.3.2016 | L'Académie des sciences de la défense nationale participe aux efforts de la RPDC pour faire avancer le développement de ses programmes de missiles balistiques et d'armes nucléaires.
| 22. | Chongchongang Shipping Company | a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD |
Adresse: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RPDC;
Autre adresse: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5342883
| 2.3.2016 | La Chongchongang Shipping company a tenté, au moyen de son navire Chong Chon Gang, d’importer directement en RPDC un chargement illicite d’armes classiques en juillet 2013.
| 23. | Daedong Credit Bank (DCB) | a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank |
Adresse: Suite 401, Hôtel Potonggang, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC;
Autre adresse: Ansan-dong, Hôtel Botonggang, Pongchon, Pyongyang, RPDC;
SWIFT: DCBKKPPY
| 2.3.2016 | La Daedong Credit Bank (DCB) a fourni des services financiers à la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) et à la Tanchon Commercial Bank (TCB). Depuis 2007 au moins, la DCB a facilité des centaines de transactions financières représentant des millions de dollars au nom de la KOMID et de la TCB. Dans certains cas, elle a recouru à des pratiques financières frauduleuses.
| 24. | Hesong Trading Company | | Pyongyang, RPDC | 2.3.2016 | La Korea Mining Development Corporation (KOMID) est la société mère de la Hesong Trading Corporation.
| 25. | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) | KKBC | Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RPDC | 2.3.2016 | La KKBC fournit des services financiers à l'appui de la Tanchon Commercial Bank et de la Korea Hyoksin Trading Corporation, une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation. La Tanchon Commercial Bank a recouru au service de la KKBC pour effectuer des transferts de fonds représentant des millions de dollars, notamment des transferts de fonds liés à la Korea Mining Development Trading Corporation.
| 26. | Korea Kwangsong Trading Corporation | | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC | 2.3.2016 | La Korea Kwangsong Trading Corporation est une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation.
| 27. | Ministry of Atomic Energy Industry (Ministère de l'industrie de l'énergie atomique) | MAEI | Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC | 2.3.2016 | Le ministère de l'industrie de l'énergie atomique a été créé en 2013 afin de moderniser cette filière et d'accroître la production de matières nucléaires, d'en améliorer la qualité et de doter le pays d'une industrie nucléaire nationale. Il joue un rôle capital dans la mise au point d'armes nucléaires en RPDC et est responsable de la gestion au quotidien du programme d'armes nucléaires du pays. De nombreux centres de recherche et organisations nucléaires en relèvent, ainsi que deux comités: le comité chargé des applications isotopiques et le comité de l'énergie nucléaire. Le MAEI dirige également un centre de recherche nucléaire situé à Yongbyun, où se trouvent aussi les installations de traitement de plutonium. En outre, selon le rapport de 2015 du groupe d'experts, Ri Je-son, un ancien directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique) qui avait été désigné en 2009 par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) pour sa participation ou son appui à des programmes relatifs à l'énergie nucléaire, a été nommé à la tête du MAEI le 9 avril 2014.
| 28. | Munitions Industry Department (Département de l’industrie des munitions) |
Military Supplies Industry Department (Département de l’industrie des fournitures militaires);
MID;
Machine Industry Department (Département de l’industrie des machines)
| Pyongyang, RPDC | 2.3.2016 | Le Département de l’industrie des munitions (MID) est impliqué dans plusieurs aspects du programme de missiles de la RPDC. Le MID supervise la mise au point des missiles balistiques, notamment le Taepo Dong-2. Il supervise également la production d’armes ainsi que les programmes de recherche-développement d’armements du pays, y compris le programme de missiles balistiques. Le Second Economic Committee (deuxième Comité économique) et le Second Academy of Natural Sciences (deuxième Académie des sciences naturelles) — également désignés en août 2010 — dépendent du MID. Au cours de ces dernières années, le MID s’est consacré à la mise au point du missile balistique intercontinental (ICBM) monté sur camion KN08. Le MID supervise le programme nucléaire de la RPDC. L’Institut des armes nucléaires dépend du MID.
| 29. | Administration nationale des technologies aérospatiales |
Précédemment connue sous le nom de: Administration nationale du développement aérospatial
Précédemment connue sous le nom de: NADA
| RPDC | 2.3.2016 | L’Administration nationale des technologies aérospatiales participe au développement des sciences et techniques spatiales de la République populaire démocratique de Corée, y compris les lanceurs de satellite et les fusées de porteur.
| 30. | Office 39 (Bureau 39) | Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 | a) Second KWP Government Building (en coréen: Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, RPDC b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, RPDC c) Changwang Street, Pyongyang, RPDC | 2.3.2016 | Entité gouvernementale de la RPDC.
| 31. | Reconnaissance General Bureau (Bureau général de reconnaissance) | Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB | Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, RPDC; Autre adresse: Nungrado, Pyongyang, RPDC | 2.3.2016 | Le Bureau général de reconnaissance est le principal organisme de renseignement de la RPDC, créé au début de 2009 par la fusion des organismes de renseignement existants du Parti des travailleurs de Corée, soit le Operations Department (Département des opérations) et l'Office 35 (Bureau 35), avec le Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army (Bureau de reconnaissance de l'Armée populaire coréenne). Il s'occupe du commerce d'armes conventionnelles et contrôle la Green Pine Associated Corporation, la société de fabrication d'armes conventionnelles du pays.
| 32. | Second Economic Committee (Deuxième Comité économique) | | Kangdong, RPDC | 2.3.2016 | Le deuxième Comité économique est impliqué dans plusieurs aspects du programme de missiles de la RPDC. Il supervise la production des missiles balistiques et dirige les activités de la KOMID.
| 33. | Korea United Development Bank | | Pyongyang, Corée du Nord; SWIFT/BIC: KUDBKPPY | 30.11.2016 | Est active dans le secteur des services financiers de l'économie nord-coréenne.
| 34. | Ilsim International Bank | | Pyongyang, RPDC; SWIFT: ILSIKPPY | 30.11.2016 | Est affiliée à l'armée nord-coréenne et a des liens étroits avec la Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). A cherché à contourner les sanctions des Nations unies.
| 35. | Korea Daesong Bank | Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank | Segori-dong, rue Gyongheung district de Pot'onggang, Pyongyang, RPDC; SWIFT/BIC: KDBKKPPY | 30.11.2016 | Appartient au Bureau 39 du Parti du travail de Corée et est contrôlée par lui.
| 36. | Singwang Economics and Trading General Corporation | | Adresse: RPDC | 30.11.2016 | Est une firme de la RPDC qui fait le commerce de charbon. La RPDC génère une part importante de l’argent nécessaire à ses programmes d’armes nucléaires et de missiles balistiques grâce à l’extraction de ressources naturelles qu’elle revend à l’étranger.
| 37. | Korea Foreign Technical Trade Center | | RPDC | 30.11.2016 | Est une firme de la RPDC qui fait le commerce de charbon. La RPDC génère une part importante de l'argent nécessaire à ses programmes d'armes nucléaires et de missiles balistiques grâce à l'extraction de ressources naturelles, qu'elle revend à l'étranger.
| 38. | Korea Pugang Trading Corporation | | Rakwon-dong, district de Pot'onggang, Pyongyang, RPDC | 30.11.2016 | Appartient à la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire.
| 39. | Korea International Chemical Joint Venture Company | Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company | Hamhung, Province de Hamgyong du Sud, RPDC; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RPDC; Mangyungdae-gu, Pyongyang, RPDC | 30.11.2016 | Est une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire et elle a participé à des opérations liées à la prolifération.
| 40. | DCB Finance Limited | | Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques Dalian, Chine | 30.11.2016 | Est une société écran de la Daedong Credit Bank (DCB), inscrite sur la liste.
| 41. | Korea Taesong Trading Company | | Pyongyang, RPDC | 30.11.2016 | A agi pour le compte de la KOMID pour conclure des affaires avec la Syrie.
| 42. | Korea Daesong General Trading Corporation | Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Adresse: Pulgan Gori Dong 1, district de Pot’onggang, Pyongyang, RPDC;
Téléphone:+850-2-18111-8208. Télécopieur: +850-2-381-4432;
Courriel: daesong@star-co.net.kp
| 30.11.2016 | Est affiliée au Bureau 39 par l’intermédiaire de l’exportation de minerais (or), de métaux, de machines-outils, de produits agricoles, de ginseng, de bijoux et de produits d’industrie légère.
| 43. | Kangbong Trading Corporation | | RPDC | 2.6.2017 | La Kangbong Trading Corporation a vendu, fourni, transféré ou acheté, directement ou indirectement, à destination ou en provenance de la RPDC, du métal, du graphite, du charbon ou des logiciels, chaque fois que le produit ou les marchandises reçues pouvaient représenter un profit pour le gouvernement de la RPDC ou le Parti du travail de Corée. La Kangbong Trading Corporation est placée sous la tutelle du ministère des forces armées populaires.
| 44. | Korea Kumsan Trading Corporation | |
Adresse: Haeun 2-dong, Pyongchon District, Pyongyang/Mangyondae, RPDC;
Téléphone: +850-2-18111-8550. Télécopieur: +850-2-381-4410/4416;
Courriel: mhs-ip@star-co.net.kp
| 2.6.2017 | La Korea Kumsan Trading Corporation appartient au Bureau général de l’énergie atomique qui supervise le programme nucléaire de la République populaire démocratique de Corée; elle opère sous son contrôle, agit ou prétend agir, directement ou indirectement, pour le compte du Bureau ou en son nom.
| 45. | Koryo Bank | | Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, RPDC | 2.6.2017 | La Koryo Bank opère dans le secteur des services financiers de l’économie de la RPDC et est associée aux bureaux 38 et 39 du programme d’armement coréen.
| 46. | Strategic Rocket Force of the Korean People's Army | Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces | Pyongyang, RPDC | 2.6.2017 | Les forces balistiques stratégiques de l'Armée populaire coréenne sont chargées de tous les programmes de missiles balistiques de la RPDC et des lancements de SCUD et de NODONG.
| 47. | Foreign Trade Bank | a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank |
Adresse: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, RPDC;
SWIFT/BIC: FTBDKPPY
| 4.8.2017 | La Foreign Trade Bank est une banque d’État qui fait office de principale banque cambiste de la RPDC et a procuré un soutien financier déterminant à la Korea Kwangson Banking Corporation.
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) |
Korean National Insurance Company (KNIC)
Korea Foreign Insurance Company
| Central District, Pyongyang, RPDC | 4.8.2017 | La Korean National Insurance Company est une société financière et d'assurance nord-coréenne affiliée au Bureau 39.
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank | Pyongyang, RPDC | 4.8.2017 | La Koryo Credit Development Bank a des activités dans le secteur des services financiers de la République populaire démocratique de Corée.
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Hôtel Yanggakdo International, RYUS, Pyongyang, RPDC | 4.8.2017 | Le Mansudae Overseas Project Group of Companies a participé à l’exportation de main-d’œuvre nord-coréenne vers d’autres pays, l’a facilitée ou en est responsable, aux fins d’activités liées au secteur du bâtiment, y compris la fabrication de statues et de monuments destinée à générer des revenus pour le gouvernement nord-coréen ou le Parti des travailleurs de Corée. Le Mansudae Overseas Project Group of Companies aurait eu des activités dans des pays d’Afrique et d’Asie du Sud-Est, notamment l’Algérie, l’Angola, le Botswana, le Bénin, le Cambodge, le Tchad, la République démocratique du Congo, la Guinée équatoriale, la Malaisie, le Mozambique, Madagascar, la Namibie, la République arabe syrienne, le Togo et le Zimbabwe.
| 51. | Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée (CMC) | | Pyongyang, RPDC | 11.9.2017 | La Commission militaire centrale est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et dirige les industries de défense militaire du pays en coordination avec la Commission des affaires publiques.
| 52. | Département de l'organisation et de l'orientation (DOO) | | RPDC | 11.9.2017 | Le Département de l'organisation et de l'orientation est un organe très puissant du Parti des travailleurs de Corée. Il supervise les nominations aux postes clés du Parti des travailleurs de Corée, de l'armée et de l'administration publique de la RPDC. Il cherche également à contrôler les affaires politiques de l'ensemble de la RPDC et joue un rôle actif dans la mise en œuvre des politiques de la RPDC en matière de censure.
| 53. | Département de la propagande et de l'agitation (DPA) | | Pyongyang, RPDC | 11.9.2017 | Le Département de la propagande et de l'agitation exerce un contrôle total sur les médias, qu'il utilise comme outil de contrôle du public au nom des dirigeants de la RPDC. Le Département de la propagande et de l'agitation intervient également dans la censure exercée par le gouvernement de la RPDC, ou en assume la responsabilité, y compris pour ce qui est des journaux et des émissions de radiodiffusion.
| 54. | Ministère de la défense nationale |
Ministry of National Defense;
Ministry of Defence;
Ministry of Defense;
Précédemment connu sous le nom de: Ministère des forces armées populaires
| Pyongyang, RPDC | 22.12.2017 | Le Ministère de la défense nationale gère les besoins logistiques et administratifs généraux de l’Armée populaire coréenne.
| 55. | CHANG AN SHIPPING & TECHNOLOGY |
;
CHANG AN SHIPPING AND TECHNOLOGY
| Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, Chine | 30.3.2018 | Propriétaire inscrit, armateur et exploitant commercial du navire battant pavillon panaméen HUA FU, un cargo qui a embarqué du charbon à Najin (RPDC) le 24 septembre 2017.
| 56. | CHONMYONG SHIPPING CO | CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED |
Adresse: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5571322
| 30.3.2018 | Propriétaire inscrit du CHON MYONG 1, un navire battant pavillon de la RPDC qui a procédé à un transbordement de pétrole à la fin de décembre 2017.
| 57. | FIRST OIL JV CO LTD | |
Adresse: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5963351
| 30.3.2018 | Propriétaire du navire-citerne PAEK MA, de la RPDC, qui a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole à la mi-janvier 2018.
| 58. | HAPJANGGANG SHIPPING CORP | |
Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5787684
| 30.3.2018 | Propriétaire inscrit du navire-citerne NAM SAN 8, de la RPDC, dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole, et propriétaire du navire HAP JANG GANG 6.
| 59. | HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD | | Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, Chine | 30.3.2018 | Armateur et exploitant commercial du ASIA BRIDGE 1. Le 19 octobre 2017, Huaxin Shipping a demandé à un navire, probablement le ASIA BRIDGE 1 dont le propriétaire est basé à Hong Kong, de se préparer à entrer au port de Nampo (RPDC) pour embarquer un chargement de charbon à destination du Viêt Nam. Un employé non identifié de Huaxin Shipping Ltd. a demandé au ASIA BRIDGE 1 de se préparer à recevoir 8 000 tonnes de charbon puis de se rendre à Cam Pha (Viêt Nam). Le capitaine du navire a reçu pour instruction de cacher le nom du navire et d'autres inscriptions à l'aide de bâches une fois arrivé au port de Nampo.
| 60. | KINGLY WON INTERNATIONAL CO., LTD | | Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Îles Marshall | 30.3.2018 | En 2017, Tsang Yuan (alias Neil Tsang) et Kingly Won ont essayé de conclure un marché pétrolier portant sur plus d'un million de dollars avec une entreprise d'un pays tiers, en vue de transférer illicitement du pétrole en RPDC. Kingly Won a servi de courtier pour cette entreprise et une société chinoise qui avait pris contact avec Kingly Won en vue d'acheter de l'huile marine en son nom.
| 61. | KOREA ACHIM SHIPPING CO | |
Adresse: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC
Numéro OMI: 5936312
| 30.3.2018 | Propriétaire inscrit du navire-citerne CHON MA SAN, de la RPDC. En janvier 2018, le CHON MA SAN battant pavillon de la RPDC s’est préparé à procéder à de probables opérations de transbordement. Le 18 novembre 2017, le capitaine du navire-citerne YU JONG 2, battant pavillon de la RPDC, a signalé à un contrôleur non identifié basé en RPDC que son navire évitait une tempête avant un transbordement. Le capitaine a suggéré que le YU JONG 2 charge du mazout avant le navire-citerne CHON MA SAN, battant pavillon de la RPDC, car ce dernier, en raison de sa taille plus importante, était mieux adapté aux opérations de transbordement en cas de tempête. Le 19 novembre 2017, après que le CHON MA SAN a chargé le mazout d’un navire, le YU JONG 2 a embarqué 1 168 mètres cubes de mazout lors d’une opération de transbordement.
| 62. | KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY | a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO |
Adresse: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5676084
| 30.3.2018 | Propriétaire inscrit du navire-citerne AN SAN 1 de la RPDC dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole.
| 63. | KOREA MYONGDOK SHIPPING CO | |
Adresse: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5985863
| 30.3.2018 | Propriétaire inscrit du YU PHYONG 5. À la fin du mois de novembre 2017, le YU PHYONG 5 a procédé au transbordement de 1 721 tonnes de mazout.
| 64. | KOREA SAMJONG SHIPPING | |
Adresse: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5954061
| 30.3.2018 | Propriétaire inscrit des navires-citernes SAM JONG 1 et SAM JONG 2. À la fin du mois de janvier 2018, ces deux navires pourraient avoir importé des produits pétroliers raffinés en RPDC, en violation des mesures de sanction de l’ONU.
| 65. | KOREA SAMMA SHIPPING CO | Korea Samma SHPG CO |
Adresse: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5145892
| 30.3.2018 | À la mi-octobre 2017, le SAM MA 2, un navire-citerne appartenant à Korea Samma Shipping Company et battant pavillon de la RPDC, a procédé à un transbordement de pétrole et produit des documents falsifiés, embarquant près de 1 600 tonnes de mazout en cette seule occasion. Le capitaine du navire a reçu l’instruction d’effacer l’inscription SAMMA SHIPPING et les mots en coréen sur l’emblème du navire et de les remplacer par «Hai Xin You 606», afin de dissimuler l’origine du vaisseau (RPDC).
| 66. | KOREA YUJONG SHIPPING CO LTD | |
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC
Numéro OMI de la société: 5434358
| 30.3.2018 | Propriétaire inscrit du navire-citerne YU JONG 2 de la RPDC qui, le 19 novembre 2017, a embarqué 1 168 mètres cubes de mazout lors d'une opération de transbordement.
| 67. | KOTI CORP | |
Adresse: Panama City, Panama;
Numéro OMI: 5982254
| 30.3.2018 | Armateur et exploitant commercial du navire KOTI battant pavillon panaméen qui, le 9 décembre 2017, a procédé à des transbordements, probablement de produits dérivés du pétrole, avec le KUM UN SAN 3 battant pavillon de la RPDC.
| 68. | MYOHYANG SHIPPING CO | |
Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5988369
| 30.3.2018 | Armateur du transporteur de produits pétroliers raffinés YU SON, de la RPDC, dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole.
| 69. | PAEKMA SHIPPING CO | Care of First Oil JV Co Ltd | Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC | 30.3.2018 | Propriétaire inscrit du navire-citerne PAEK MA, de la RPDC, qui a été utilisé lors d'opérations de transbordement de pétrole à la mi-janvier 2018.
| 70. | PHYONGCHON SHIPPING & MARINE | PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE |
Adresse: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC;
Numéro OMI: 5878561
| 30.3.2018 | Propriétaire inscrit du navire-citerne JI SONG 6 de la RPDC dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole à la fin du mois de janvier 2018. L’entreprise est également propriétaire des vaisseaux JI SONG 8 et WOORY STAR.
| 71. | PRO-GAIN GROUP CORPORATION | | | 30.3.2018 | Société appartenant à Tsang Yung Yuan ou contrôlée par Tsang Yung Yuan et impliquée dans des transferts illicites de charbon de la RPDC.
| 72. | SHANGHAI DONGFENG SHIPPING CO LTD | | Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Chine | 30.3.2018 | Propriétaire inscrit, armateur et exploitant commercial du DONG FENG 6, un navire qui a embarqué du charbon à Hamhung (RPDC) le 11 juillet 2017 à des fins d'exportation, en violation des sanctions imposées par l'Organisation des Nations unies.
| 73. | SHEN ZHONG INTERNATIONAL SHIPPING | | Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, Chine | 30.3.2018 | Armateur et exploitant commercial du HAO FAN 2 et du HAO FAN 6, navires battant pavillon de Saint-Christophe-et-Niévès. Le HAO FAN 6 a embarqué du charbon à Nampo (RPDC) le 27 août 2017. Le HAO FAN 2 a embarqué du charbon de RPDC à Nampo (RPDC) le 3 juin 2017.
| 74. | WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT | |
Adresse: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Chine
Numéro OMI: 5905801
| 30.3.2018 | Armateur et exploitant commercial du XIN GUANG HAI, un navire qui a embarqué du charbon à Taean (RPDC) le 27 octobre 2017. Alors qu’il était prévu qu’il arrive à Cam Pha (Viêt Nam) le 14 novembre 2017, il ne s’y est pas rendu.
| 75. | YUK TUNG ENERGY PTE LTD | |
Adresse: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapour 048624, Singapour;
Numéro OMI: 5987860
| 30.3.2018 | Armateur et exploitant commercial du YUK TUNG, qui a procédé à un transbordement de produits pétroliers raffinés.