(181) Le plan stratégique IRIS couvrant la période 2002-2014 reprend certains des principes essentiels (accès pour tous les patients, augmentation de l'accessibilité pour les pauvres) notamment en citant l'article 5 des statuts des hôpitaux IRIS (voir aussi le considérant 175) et l'objectif premier du plan stratégique IRIS couvrant la période 1996-2001 (voir le considérant 177), ainsi qu'en renvoyant à la charte du patient IRIS (voir le considérant 178), et ajoute ce qui suit:
«Les services publics se définissent selon trois principes essentiels que sont l'universalité, l'égalité et la continuité. Selon ces trois principes, et parce qu'ils sont publics, les hôpitaux du réseau IRIS
— reçoivent tous les patients quels qu'ils soient,
— soignent tous les patients sans aucune discrimination,
— s'engagent à organiser la prise en charge des patients et à garantir toutes les possibilités de soins qu'ils requièrent».