(234) Les tableaux 3 à 7 ci-après indiquent, pour chacun des cinq hôpitaux IRIS, les déficits comptables enregistrés pour chaque année (combinés, ces déficits s'élèvent à près de 250 millions d'euros au cours de la période 1996-2014) et les paiements effectués chaque année par les communes (ces paiements peuvent concerner les déficits des années précédentes). Les tableaux 3 à 7 indiquent les dates (c'est-à-dire les années) auxquelles les communes ont effectué des paiements destinés à compenser les déficits des différents hôpitaux IRIS, mais ils ne précisent pas les années qui sont concernées par ces paiements. Ces tableaux illustrent aussi l'accumulation des déficits au cours de la période 1996-2002 et le retard dans les paiements par les communes. De plus, il est clair qu'au cours de la période 1996-2014, les différentes communes concernées devaient en permanence aux hôpitaux IRIS d'importants montants au titre de la compensation des déficits. Le solde restant dû jusqu'à la fin de 2014 pour les cinq hôpitaux IRIS pris dans leur ensemble dépassait 15 millions d'euros. Dans ce contexte, il convient de souligner que lorsque les hôpitaux IRIS génèrent un bénéfice, celui-ci n'est pas distribué et est utilisé pour couvrir les déficits passés ou à venir, réduisant ainsi l'intervention des communes. Enfin, il ressort aussi clairement de ces tableaux que, comme le font valoir les autorités belges (voir le considérant 89), et contrairement à ce que les plaignants prétendent, il n'existe pas de mécanisme de paiement d'avances (voir le considérant 55). En effet, les paiements des communes sont effectués avec un retard considérable par rapport au moment où le déficit a été enregistré et où l'obligation en vertu de l'article 46 des statuts des hôpitaux IRIS est devenue applicable. En conséquence, la date des paiements de la compensation des déficits pour l'exécution du SIEG et des activités connexes ne peut être considérée conférer un avantage aux hôpitaux IRIS.
Tableau 3
Date des paiements du déficit et solde restant dû pour le CHU Saint-Pierre
| (en EUR)
| CHU Saint-Pierre | Déficit comptable | Paiements de la commune | Solde restant dû
| 1996 | – 5 737 856 | 0 | – 5 737 856
| 1997 | – 6 754 920 | 0 | – 12 492 776
| 1998 | – 3 696 235 | 0 | – 16 189 011
| 1999 | – 752 234 | 0 | – 16 941 245
| 2000 | – 1 072 993 | 0 | – 18 014 238
| 2001 | – 1 416 937 | 0 | – 19 431 174
| 2002 | – 2 914 245 | 3 368 351 | – 18 977 068
| 2003 | – 2 629 012 | 4 925 162 | – 16 680 918
| 2004 | – 1 541 775 | 11 571 300 | – 6 651 393
| 2005 | – 2 248 399 | 1 000 000 | – 7 899 792
| 2006 | 98 114 | 2 886 635 | – 4 915 043
| 2007 | – 774 755 | 2 217 900 | – 3 471 897
| 2008 | – 1 054 119 | 2 356 333 | – 2 169 683
| 2009 | – 1 000 933 | 490 002 | – 2 680 614
| 2010 | – 1 576 429 | 565 440 | – 3 691 602
| 2011 | – 949 668 | 654 580 | – 3 986 690
| 2012 | – 1 079 200 | 1 091 761 | – 3 974 129
| 2013 | – 1 880 205 | 1 826 753 | – 4 027 580
| 2014 | – 1 441 778 | 1 900 931 | – 3 568 427
| Total | – 38 423 575 | 34 855 148 | – 3 568 427
Tableau 4
Date des paiements du déficit et solde restant dû pour le CHU Brugmann
| (en EUR)
| CHU Brugmann | Déficit comptable | Paiements de la commune | Solde restant dû
| 1996 | Sans objet | Sans objet | Sans objet
| 1997 | Sans objet | Sans objet | Sans objet
| 1998 | Sans objet | Sans objet | Sans objet
| 1999 | – 508 171 | 0 | – 508 171
| 2000 | – 3 755 229 | 0 | – 4 263 399
| 2001 | – 5 440 039 | 0 | – 9 703 438
| 2002 | – 1 976 934 | 0 | – 11 680 371
| 2003 | – 1 697 238 | 1 770 000 | – 11 607 609
| 2004 | – 1 442 292 | 1 457 000 | – 11 592 901
| 2005 | – 7 413 186 | 4 404 420 | – 14 601 667
| 2006 | – 14 180 725 | 10 893 584 | – 17 888 808
| 2007 | – 6 954 466 | 10 151 330 | – 14 691 944
| 2008 | – 6 308 290 | 6 699 647 | – 14 300 587
| 2009 | – 6 228 859 | 3 231 504 | – 17 297 942
| 2010 | – 5 011 208 | 3 644 432 | – 18 664 719
| 2011 | – 2 982 442 | 3 224 315 | – 18 422 846
| 2012 | – 2 945 806 | 16 219 985 | – 5 148 666
| 2013 | – 2 799 788 | 7 090 156 | – 858 298
| 2014 | – 2 923 714 | 2 847 000 | – 935 012
| Total | – 72 568 385 | 71 633 373 | – 935 012
Tableau 5
Date des paiements du déficit et solde restant dû pour l'HUDERF
| (en EUR)
| HUDERF | Déficit comptable | Paiements de la commune | Solde restant dû
| 1996 | – 1 505 830 | 0 | – 1 505 830
| 1997 | – 1 026 881 | 0 | – 2 532 711
| 1998 | – 245 113 | 0 | – 2 777 825
| 1999 | 1 642 | 0 | – 2 776 183
| 2000 | – 484 951 | 0 | – 3 261 134
| 2001 | – 1 218 954 | 0 | – 4 480 088
| 2002 | – 479 490 | 883 192 | – 4 076 386
| 2003 | – 1 117 778 | 1 583 539 | – 3 610 625
| 2004 | – 781 981 | 1 863 863 | – 2 528 742
| 2005 | – 1 279 230 | 778 000 | – 3 029 973
| 2006 | – 2 494 074 | 1 605 532 | – 3 918 515
| 2007 | – 2 687 621 | 1 688 424 | – 4 917 712
| 2008 | – 2 314 050 | 1 208 667 | – 6 023 095
| 2009 | – 1 868 670 | 1 246 998 | – 6 644 767
| 2010 | – 1 823 049 | 1 401 628 | – 7 066 187
| 2011 | – 1 620 663 | 1 220 232 | – 7 466 618
| 2012 | – 945 316 | 5 525 711 | – 2 886 223
| 2013 | – 528 779 | 635 966 | – 2 779 036
| 2014 | – 618 000 | 2 682 372 | – 714 664
| Total | – 23 038 788 | 22 324 124 | – 714 664
Tableau 6
Date des paiements du déficit et solde restant dû pour l'Institut Bordet
| (en EUR)
| Institut Bordet | Déficit comptable | Paiements des communes | Solde restant dû
| 1996 | 752 505 | 0 | 752 505
| 1997 | 170 241 | 0 | 922 745
| 1998 | 41 349 | 0 | 964 094
| 1999 | 44 371 | 0 | 1 008 465
| 2000 | 5 439 | 0 | 1 013 904
| 2001 | 154 518 | 0 | 1 168 423
| 2002 | – 4 929 106 | 0 | – 3 760 683
| 2003 | – 4 916 506 | 2 025 000 | – 6 652 189
| 2004 | – 2 001 995 | 1 321 316 | – 7 332 868
| 2005 | – 771 467 | 800 000 | – 7 304 335
| 2006 | – 1 817 630 | 1 800 000 | – 7 321 966
| 2007 | – 1 874 162 | 2 673 741 | – 6 522 386
| 2008 | – 1 624 347 | 4 519 412 | – 3 627 322
| 2009 | – 688 005 | 1 266 496 | – 3 048 830
| 2010 | – 655 634 | 0 | – 3 704 465
| 2011 | – 838 644 | 841 506 | – 3 701 602
| 2012 | – 833 460 | 4 465 110 | – 69 952
| 2013 | – 2 551 468 | 1 271 933 | – 1 349 487
| 2014 | – 1 943 857 | 2 023 112 | – 1 270 232
| Total | – 24 277 858 | 23 007 626 | – 1 270 232
Tableau 7
Date des paiements du déficit et solde restant dû pour les HIS
| (en EUR)
| HIS | Déficit comptable | Paiements de la commune | Solde restant dû
| 1996 | Sans objet | Sans objet | Sans objet
| 1997 | Sans objet | Sans objet | Sans objet
| 1998 | Sans objet | Sans objet | Sans objet
| 1999 | – 1 248 404 | 0 | – 1 248 404
| 2000 | – 7 220 971 | 0 | – 8 469 375
| 2001 | – 14 782 680 | 0 | – 23 252 055
| 2002 | – 12 978 574 | 416 079 | – 35 814 550
| 2003 | – 7 990 196 | 6 018 822 | – 37 785 924
| 2004 | – 5 941 987 | 13 425 604 | – 30 302 307
| 2005 | – 4 440 896 | 3 765 000 | – 30 978 203
| 2006 | – 5 022 247 | 12 622 542 | – 23 377 907
| 2007 | – 3 882 170 | 10 885 280 | – 16 374 797
| 2008 | – 3 779 570 | 10 885 190 | – 9 269 178
| 2009 | – 3 774 545 | 3 765 000 | – 9 278 722
| 2010 | – 3 387 655 | 3 388 500 | – 9 277 877
| 2011 | – 3 572 694 | 3 576 750 | – 9 273 821
| 2012 | – 3 767 190 | 3 765 000 | – 9 276 011
| 2013 | – 3 761 761 | 3 765 000 | – 9 272 772
| 2014 | – 3 760 497 | 3 765 000 | – 9 268 269
| Total | – 89 312 036 | 80 043 767 | – 9 268 269