(42) La totalité de ces activités représentent les coûts et recettes des hôpitaux IRIS. Les coûts supportés par ces derniers sont aussi déterminés, en plus de leurs activités particulières, par leur statut d'hôpitaux publics, qui leur impose un certain nombre de contraintes auxquelles ne sont pas soumis les hôpitaux privés. Les coûts opérationnels supportés par les hôpitaux IRIS dans le cadre de leurs services d'intérêt économique général (ci-après «SIEG») et de leurs activités connexes sont augmentés, en particulier, par des facteurs tels que:
— l'obligation de verser des primes de compétences linguistiques aux employés bilingues, ce qui représente un coût annuel estimé à […] millions d'euros à charge des hôpitaux IRIS,
— le régime de pensions applicable aux employés statutaires (fonctionnaires nommés), plus généreux que le régime applicable aux employés du secteur privé et auquel les hôpitaux IRIS doivent apporter une contribution estimée à […] millions d'euros par an,
— les coûts liés aux maladies de longue durée des employés statutaires, qui doivent être supportés par les hôpitaux IRIS (et non par le système de sécurité sociale), pour un montant annuel estimé à […] million d'euros,
— les augmentations barémiques imposées aux hôpitaux IRIS par la Région de Bruxelles-Capitale, qui définit les barèmes applicables aux employés communaux, aux CPAS et aux hôpitaux IRIS et qui ne couvre que 60 % de ces augmentations, laissant un coût annuel d'environ […] millions d'euros à la charge des hôpitaux IRIS,
— les contributions obligatoires des hôpitaux IRIS aux coûts de l'organisation faîtière IRIS, pour un coût annuel estimé de […] millions d'euros.