Tableaux de correspondance
| Directive 2004/114/CE | Présente directive
| Article 1er, point a) | Article 1er, point a)
| Article 1er, point b) | —
| — | Article 1er, point b)
| Article 2, phrase introductive | Article 3, phrase introductive
| Article 2, point a) | Article 3, paragraphe 1
| Article 2, point b) | Article 3, paragraphe 3
| Article 2, point c) | Article 3, paragraphe 4
| Article 2, point d) | Article 3, paragraphe 5
| — | Article 3, paragraphe 6
| Article 2, point e) | Article 3, paragraphes 11 et 13
| Article 2, point f) | Article 3, paragraphe 7
| Article 2, point g) | Article 3, paragraphe 22
| — | Article 3, paragraphe 8
| — | Article 3, paragraphe 12
| — | Article 3, paragraphes 14 à 21
| — | Article 3, paragraphes 23 et 24
| Article 3, paragraphe 1 | Article 2, paragraphe 1
| Article 3, paragraphe 2, points a) à d) | Article 2, paragraphe 2, points a) à d)
| Article 3, paragraphe 2, point e) | —
| — | Article 2, paragraphe 2, points e) à g)
| Article 4 | Article 4
| Article 5 | Article 5, paragraphe 1
| — | Article 5, paragraphes 2 et 3
| — | Article 6
| Article 6, paragraphe 1, points a) à c) et e) | Article 7, paragraphe 1, points a) à d)
| Article 6, paragraphe 1, point d) | Article 7, paragraphe 6
| Article 6, paragraphe 2 | —
| — | Article 7, paragraphes 2 et 3
| Article 7, paragraphe 1, phrase introductive | Article 11, paragraphe 1, phrase introductive
| Article 7, paragraphe 1, point a) | Article 11, paragraphe 1, point a)
| Article 7, paragraphe 1, point b) | Article 7, paragraphe 1, point e), et article 11, paragraphe 1, point d)
| Article 7, paragraphe 1, point c) | Article 11, paragraphe 1, point c)
| Article 7, paragraphe 1, point d) | Article 11, paragraphe 1, point b)
| Article 7, paragraphe 2 | Article 11, paragraphe 2
| — | Article 11, paragraphe 3
| Article 8 | Article 31
| Article 9, paragraphes 1 et 2 | Article 12, paragraphes 1 et 2
| Article 10, phrase introductive | Article 13, paragraphe 1, phrase introductive
| Article 10, point a) | Article 13, paragraphe 1, point a)
| — | Article 13, paragraphe 1, point b)
| Article 10, point b) | Article 7, paragraphe 1, point e), et article 13, paragraphe 1, point c)
| Article 10, point c) | Article 13, paragraphe 1, point d)
| — | Article 13, paragraphe 1, points e) et f)
| — | Article 13, paragraphes 2 à 4
| Article 11, phrase introductive | Article 14, paragraphe 1, phrase introductive
| Article 11, point a) | Article 14, paragraphe 2
| Article 11, point b) | Article 14, paragraphe 1, point a)
| — | Article 14, paragraphe 1, point b)
| Article 11, point c) | Article 14, paragraphe 1, point c)
| Article 11, point d) | Article 14, paragraphe 1, point d)
| Article 12, paragraphe 1 | Article 18, paragraphe 2
| Article 12, paragraphe 2 | Article 21, paragraphe 2, point f)
| Article 13 | Article 18, paragraphe 4
| Article 14 | Article 18, paragraphe 6
| Article 15 | Article 18, paragraphe 7
| — | Article 18, paragraphes 3, 5, 8 et 9
| — | Articles 16, 17 et 19
| Article 16, paragraphe 1 | Article 21, paragraphe 1, points a) et b)
| — | Article 21, paragraphe 1, points c) et d)
| Article 16, paragraphe 2 | Article 21, paragraphe 4
| — | Article 21, paragraphe 2, points a) à e)
| — | Article 21, paragraphe 3
| — | Article 21, paragraphes 5 à 7
| — | Article 22, paragraphes 3 et 4
| Article 17, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase | Article 24, paragraphe 1
| Article 17, paragraphe 1, premier alinéa, seconde phrase | Article 24, paragraphe 3
| Article 17, paragraphe 1, deuxième alinéa | Article 24, paragraphe 2
| Article 17, paragraphe 2 | Article 24, paragraphe 3
| Article 17, paragraphes 3 et 4 | —
| — | Article 24
| — | Article 27
| — | Article 30
| — | Articles 32 et 33
| Article 18, paragraphe 1 | Article 34, paragraphe 1
| — | Article 34, paragraphe 2
| Article 18, paragraphes 2, 3 et 4 | Article 34, paragraphes 3, 4 et 5
| Article 19 | —
| — | Article 35, premier alinéa
| Article 20 | Article 36
| — | Articles 37 et 38
| Article 21 | Article 39
| Articles 22 à 25 | —
| — | Articles 40 à 42
| Article 26 | Article 43
| — | Annexes I et II
| Directive 2005/71/CE | Présente directive
| Article 1er | Article 1er, point a)
| Article 2, phrase introductive | Article 3, phrase introductive
| Article 2, point a) | Article 3, paragraphe 1
| Article 2, point b) | Article 3, paragraphe 9
| Article 2, point c) | Article 3, paragraphe 10
| Article 2, point d) | Article 3, paragraphe 2
| Article 2, point e) | Article 3, paragraphe 22
| Article 3, paragraphe 1 | Article 2, paragraphe 1
| Article 3, paragraphe 2, point a) | Article 2, paragraphe 2, point a)
| Article 3, paragraphe 2, point b) | —
| Article 3, paragraphe 2, point c) | Article 2, paragraphe 2, point b)
| Article 3, paragraphe 2, point d) | —
| Article 4 | Article 4
| Article 5, paragraphe 1 | Article 9, paragraphe 1
| Article 5, paragraphe 2 | Article 9, paragraphe 2
| Article 5, paragraphe 3 | Article 8, paragraphe 2
| Article 5, paragraphe 4 | Article 10, paragraphe 7
| Article 5, paragraphe 5 | Article 35, second alinéa
| Article 5, paragraphe 6 | Article 9, paragraphe 3
| Article 5, paragraphe 7 | Article 10, paragraphe 8
| Article 6, paragraphe 1 | Article 10, paragraphe 1
| — | Article 10, paragraphe 2
| Article 6, paragraphe 2, point a) | Article 10, paragraphe 4
| Article 6, paragraphe 2, point b) | Article 7, paragraphe 1, point e)
| Article 6, paragraphe 2, point c) | Article 7, paragraphe 1, point c)
| Article 6, paragraphe 2, point d) | Article 10, paragraphe 3
| Article 6, paragraphe 3 | —
| Article 6, paragraphes 4 et 5 | Article 10, paragraphes 5 et 6
| Article 7, paragraphe 1, point a) | Article 7, paragraphe 1, point c)
| Article 7, paragraphe 1, point b) | Article 8, paragraphe 1
| Article 7, paragraphe 1, point c) | Article 8, paragraphe 2
| Article 7, paragraphe 1, point d) | Article 7, paragraphe 6
| Article 7, paragraphe 1, dernier alinéa | —
| Article 7, paragraphe 2 | —
| Article 7, paragraphe 3 | Article 5, paragraphe 3
| Article 8 | Article 18, paragraphe 1
| Article 9 | Article 26
| Article 10, paragraphe 1 | Article 21, paragraphe 1, points a), b) et d)
| Article 10, paragraphe 2 | Article 21, paragraphe 4
| Article 11, paragraphes 1 et 2 | Article 23
| Article 12 | Article 22, paragraphes 1 et 2
| Article 13 | Articles 28 et 29
| Article 14, paragraphe 1 | Article 7, paragraphe 5
| Article 14, paragraphes 2 et 3 | Article 7, paragraphe 4
| Article 14, paragraphe 4 | Article 5, paragraphe 3
| Article 15, paragraphe 1 | Article 34, paragraphe 1
| — | Article 34, paragraphe 2
| Article 15, paragraphe 2 | Article 34, paragraphe 3
| Article 15, paragraphe 3 | Article 34, paragraphe 4
| Article 15, paragraphe 4 | Article 34, paragraphe 5
| Article 16 | Article 39
| Articles 17 à 20 | —
| Article 21 | Article 43