Les annexes II et III de la directive 66/401/CEE sont modifiées comme suit:
1) L'annexe II est modifiée comme suit:
a) le paragraphe suivant est ajouté à la section I, point 1, après l'entrée concernant Pisum sativum, Vicia faba:
«— pour Trifolium subterraneum, Medicago spp., sauf M. lupulina, M. sativa, M. x varia:
— pour la production de semences de base: 99,5 %,
— pour la production de semences certifiées à des fins de multiplication ultérieure: 98 %,
— pour la production de semences certifiées: 95 %.»
b) le tableau figurant à la section I, point 2 A, est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèces | Faculté germinative | Pureté spécifique | Quantité maximale de semences d'autres espèces de plantes dans un échantillon du poids prévu à l'annexe III, colonne 4 (total par colonne) | Conditions relatives à la teneur en semences de Lupinus spp. d'une autre couleur et en semences de lupins amers
|
Faculté germinative minimale
(% des semences pures)
|
Teneur maximale en graines dures
(% des semences pures)
|
Pureté spécifique minimale
(% en poids)
|
Teneur maximale en semences d'autres espèces de plantes
(% en poids)
| Avena fatua, Avena sterilis | Cuscuta spp. | Rumex spp. autres que Rumex acetosella et Rumex maritimus
| Total | Une seule espèce | Elytrigia repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | Raphanus raphanistrum | Sinapis arvensis
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Poaceae (Gramineae)
| Agrostis canina | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 (n) |
| Agrostis capillaris | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 (n) |
| Agrostis gigantea | 80 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 (n) |
| Agrostis stolonifera | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 (n) |
| Alopecurus pratensis | 70 (a) | | 75 | 2,5 | 1,0 (f) | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Arrhenatherum elatius | 75 (a) | | 90 | 3,0 | 1,0 (f) | 0,5 | 0,3 | | | | 0 (g) | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Bromus catharticus | 75 (a) | | 97 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 (g) | 0 (j) (k) | 10 (n) |
| Bromus sitchensis | 75 (a) | | 97 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 (g) | 0 (j) (k) | 10 (n) |
| Cynodon dactylon | 70 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 |
| Dactylis glomerata | 80 (a) | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Festuca arundinacea | 80 (a) | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Festuca filiformis | 75 (a) | | 85 | 2,0 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Festuca ovina | 75 (a) | | 85 | 2,0 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Festuca pratensis | 80 (a) | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Festuca rubra | 75 (a) | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Festuca trachyphylla | 75 (a) | | 85 | 2,0 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| ×Festulolium | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Lolium multiflorum | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Lolium perenne | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Lolium × hybridum | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Phalaris aquatica | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 |
| Phleum nodosum | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (k) | 5 |
| Phleum pratense | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (k) | 5 |
| Poa annua | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 (n) |
| Poa nemoralis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 (n) |
| Poa palustris | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 (n) |
| Poa pratensis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 (n) |
| Poa trivialis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 (n) |
| Trisetum flavescens | 70 (a) | | 75 | 3,0 | 1,0 (f) | 0,3 | 0,3 | | | | 0 (h) | 0 (j) (k) | 2 (n) |
Fabaceae (Leguminosae)
| Biserrula pelecinus | 70 | | 98 | 0,5 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Galega orientalis | 60 (a) (b) | 40 | 97 | 2,0 | 1,5 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 (n) |
| Hedysarum coronarium | 75 (a) (b) | 30 | 95 | 2,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (k) | 5 |
| Lathyrus cicera | 80 | | 95 | 1 | 0,5 | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 20 |
| Lotus corniculatus | 75 (a) (b) | 40 | 95 | 1,8 (d) | 1,0 (d) | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Lupinus albus | 80 (a) (b) | 20 | 98 | 0,5 (e) | 0,3 (e) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 5 (n) | o) (p)
| Lupinus angustifolius | 75 (a) (b) | 20 | 98 | 0,5 (e) | 0,3 (e) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 5 (n) | o) (p)
| Lupinus luteus | 80 (a) (b) | 20 | 98 | 0,5 (e) | 0,3 (e) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 5 (n) | o) (p)»
| Medicago doliata | 70 | | 98 | 2 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Medicago italica | 70 (b) | 20 | 98 | 2 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Medicago littoralis | 70 | | 98 | 2 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Medicago lupulina | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Medicago murex | 70 (b) | 30 | 98 | 2 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Medicago polymorpha | 70 (b) | 30 | 98 | 2 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Medicago rugosa | 70 (b) | 20 | 98 | 2 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Medicago sativa | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Medicago scutellata | 70 | | 98 | 2 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j)(k) | 10 |
| Medicago truncatula | 70 (b) | 20 | 98 | 2 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Medicago × varia | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Onobrychis viciifolia | 75 (a) (b) | 20 | 95 | 2,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 5 |
| Ornithopus compressus | 75 | | 90 | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Ornithopus sativus | 75 | | 90 | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Pisum sativum | 80 (a) | | 98 | 0,5 | 0,3 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 5 (n) |
| Trifolium alexandrinum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Trifolium fragiferum | 70 | | 98 | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Trifolium glanduliferum | 70 (b) | 30 | 98 | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Trifolium hirtum | 70 | | 98 | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Trifolium hybridum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Trifolium incarnatum | 75 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Trifolium isthmocarpum | 70 | | 98 | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Trifolium michelianum | 75 (b) | 30 | 98 | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Trifolium pratense | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Trifolium repens | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Trifolium resupinatum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Trifolium squarrosum | 75 (b) | 20 | 97 | 1,5 | | | | 0,3 | | | 0 | 0 (l) (m) | 10 |
| Trifolium subterraneum | 80 (b) | 40 | 97 | 0,5 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Trifolium vesiculosum | 70 | | 98 | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Trigonella foenum-graecum | 80 (a) | | 95 | 1,0 | 0,5 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 5 |
| Vicia benghalensis | 80 (b) | 20 | 97 (e) | 1 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Vicia faba | 80 (a) (b) | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 5 (n) |
| Vicia pannonica | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,5 (e) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 5 (n) |
| Vicia sativa | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,5 (e) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 5 (n) |
| Vicia villosa | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,5 (e) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 5 (n) |
Autres espèces
| Brassica napus var. napobrassica | 80 (a) | | 98 | 1,0 | 0,5 | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) (k) | 5 |
| Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis) | 75 (a) | | 98 | 1,0 | 0,5 | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) (k) | 10 |
| Phacelia tanacetifolia | 80 (a) | | 96 | 1,0 | 0,5 | | | | | | 0 | 0 (j) (k) | |
| Plantago lanceolata | 75 | | 85 | 1,5 | | | | | | | 0 (i) | 0 (j) (k) | 10 |
| Raphanus sativus var. oleiformis | 80 (a) | | 97 | 1,0 | 0,5 | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) | 5 |
c) à la section I, le point 2 B e) est remplacé par le texte suivant:
«e) une teneur maximale totale de 0,5 % en poids de semences de Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia spp. dans une autre espèce correspondante n'est pas considérée comme une impureté;»
d) à la section II, le tableau figurant au point 2 A est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèces | Teneur maximale en semences d'autres espèces de plantes | Autres normes ou conditions
|
Total
(% en poids)
|
Teneur (exprimée en nombre) dans un échantillon du poids prévu à l'annexe III, colonne 4
(total par colonne)
| Une seule espèce | Rumex spp. autres que Rumex acetosella et Rumex maritimus | Elytrigia repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Poaceae (Gramineae)
| Agrostis canina | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j)
| Agrostis capillaris | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j)
| Agrostis gigantea | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j)
| Agrostis stolonifera | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j)
| Alopecurus pratensis | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Arrhenatherum elatius | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (i) (j)
| Bromus catharticus | 0,4 | 20 | 5 | 5 | 5 | | (j)
| Bromus sitchensis | 0,4 | 20 | 5 | 5 | 5 | | (j)
| Cynodon dactylon | 0,3 | 20 (a) | 1 | 1 | 1 | | (j)
| Dactylis glomerata | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Festuca arundinacea | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Festuca filiformis | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Festuca ovina | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Festuca pratensis | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Festuca rubra | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Festuca trachyphylla | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| × Festulolium | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Lolium multiflorum | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Lolium perenne | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Lolium × hybridum | 0,3 | 20 (a) | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Phalaris aquatica | 0,3 | 20 | 2 | 5 | 5 | | (j)
| Phleum nodosum | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | (j)
| Phleum pratense | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | (j)
| Poa annua | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j)
| Poa nemoralis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j)
| Poa palustris | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j)
| Poa pratensis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j)
| Poa trivialis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j)
| Trisetum flavescens | 0,3 | 20 (c) | 1 | 1 | 1 | | (i) (j)
Fabaceae (Leguminosae)
| Biserrula pelecinus | 0,3 | 20 | 5 | | | |
| Galega orientalis | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (e) | (j)
| Hedysarum coronarium | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (e) | (j)
| Lathyrus cicera | 0,3 | 20 | 5 | — | — | 0 (d) |
| Lotus corniculatus | 0,3 | 20 | 3 | | | 0 (e) | (g) (j)
| Lupinus albus | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) | (h) (k)
| Lupinus angustifolius | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) | (h) (k)
| Lupinus luteus | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) | (h) (k)
| Medicago doliata | 0,3 | 20 | 5 | — | — | 0 (e) |
| Medicago italica | 0,3 | 20 | 5 | — | — | 0 (e) |
| Medicago littoralis | 0,3 | 20 | 5 | — | — | 0 (e) |
| Medicago lupulina | 0,3 | 20 | 5 | — | — | 0 (e) | (j)
| Medicago murex | 0,3 | 20 | 5 | — | — | 0 (e) |
| Medicago polymorpha | 0,3 | 20 | 5 | — | — | — |
| Medicago rugosa | 0,3 | 20 | 5 | — | — | — |
| Medicago sativa | 0,3 | 20 | 3 | | | 0 (e) | (j)
| Medicago scutellata | 0,3 | 20 | 5 | | | |
| Medicago truncatula | 0,3 | 20 | 5 | | | |
| Medicago × varia | 0,3 | 20 | 3 | | | 0 (e) | (j)
| Onobrychis viciifolia | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) |
| Ornithopus compressus | 0,3 | 20 | 5 | | | |
| Ornithopus sativus | 0,3 | 20 | 5 | | | |
| Pisum sativum | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) |
| Trifolium alexandrinum | 0,3 | 20 | 3 | | | 0 (e) | (j)
| Trifolium fragiferum | 0,3 | 20 | 5 | | | |
| Trifolium glanduliferum | 0,3 | 20 | 5 | | | |
| Trifolium hirtum | 0,3 | 20 | 5 | | | |
| Trifolium hybridum | 0,3 | 20 | 3 | | | 0 (e) | (j)
| Trifolium incarnatum | 0,3 | 20 | 3 | | | 0 (e) | (j)
| Trifolium isthmocarpum | 0,3 | 20 | 5 | — | — | — | (j)
| Trifolium michelianum | 0,3 | 20 | 5 | — | — | — | —
| Trifolium pratense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j)
| Trifolium repens | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j)
| Trifolium resupinatum | 0,3 | 20 | 3 | | | 0 (e) | (j)
| Trifolium squarrosum | 0,3 | 20 | 5 | — | — | — | —
| Trifolium subterraneum | 0,3 | 20 | 5 | — | — | — | (j)
| Trifolium vesiculosum | 0,3 | 20 | 5 | — | — | — | (j)
| Trigonella foenum-graecum | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) |
| Vicia benghalensis | 0,3 | 20 | 5 | — | — | 0 (d) | —
| Vicia faba | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) |
| Vicia pannonica | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) | (h)
| Vicia sativa | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) | (h)
| Vicia villosa | 0,3 | 20 | 2 | | | 0 (d) | (h)
Autres espèces
| Brassica napus var. napobrassica | 0,3 | 20 | 2 | | | | (j)
| Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis) | 0,3 | 20 | 3 | | | | (j)»
| Phacelia tanacetifolia | 0,3 | 20 | | | | |
| Plantago lanceolata | 0,3 | 20 | 3 | | | |
| Raphanus sativus var. oleiformis | 0,3 | 20 | 2 | | | |
e) à la section III, le point 7 est remplacé par le texte suivant:
«7. Pour Vicia spp., une teneur maximale totale de 6 % en poids de semences de Vicia pannonica, de Vicia villosa, de Vicia benghalensis ou d'espèces cultivées apparentées dans une autre espèce de Vicia n'est pas considérée comme une impureté.»
f) à la section III, le point 8 est remplacé par le texte suivant:
«8. Pour Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa et Vicia benghalensis, la pureté spécifique minimale est de 97,0 % en poids.»
g) à la section III, le point 9 suivant est ajouté:
«9. Pour Lathyrus cicera, la pureté spécifique minimale est de 90 % en poids. Une teneur maximale totale de 5 % en poids de semences d'espèces cultivées similaires n'est pas considérée comme une impureté.»
2) L'annexe III est remplacée par le texte suivant: