Dans l’annexe VII du règlement d’exécution (UE) 2015/504, à l’appendice 1, le point 4 est remplacé par le texte suivant:
«4. Efficacité du freinage
Mesures effectuées conformément à l’annexe II du règlement délégué (UE) 2015/68 de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement délégué (UE) …/… de la Commission(1) (3)
Tableau I
| | Essieux du véhicule | Essieux de référence
| Masse statique (P)1 | Force de freinage nécessaire aux roues | Vitesse | Masse d’essai (Pe) | Force de freinage développée aux roues | Vitesse
| kg | N | km/h | kg | N | km/h
|
Essieu 1
Essieu 2
Essieu 3
Essieu 4
| | | | | |
Tableau II
| Masse totale du véhicule présenté à la réception par type …kg
| Force de freinage nécessaire aux roues … N
| Couple de ralentissement nécessaire sur l’arbre principal du système de freinage d’endurance … Nm
| Couple de ralentissement obtenu sur l’arbre principal du système de freinage d’endurance (selon diagramme) … Nm
Tableau III
|
Essieux de référence … Rapport no … Date …
…(copie jointe)
| | Type I | Type III
|
Force de freinage par essieu (N)
(Voir point 4.2.1 de l’appendice 1 de l’annexe VII du règlement (UE) 2015/68)
| |
|
Essieu 1
Essieu 2
Essieu 3
|
T1 = … % Fe
T2 = … % Fe
T3 = … % Fe
|
T1 = … % Fe
T2 = … % Fe
T3 = … % Fe
|
Course calculée de l’actionneur (mm)
(Voir point 4.3.1.1 de l’appendice 1 de l’annexe VII du règlement (UE) 2015/68)
| |
|
Essieu 1
Essieu 2
Essieu 3
|
s1 = …
s2 = …
s3 = …
|
s1 = …
s2 = …
s3 = …
|
Poussée exercée moyenne (N)
(Voir point 4.3.1.2 de l’appendice 1 de l’annexe VII du règlement (UE) 2015/68)
| |
|
Essieu 1
Essieu 2
Essieu 3
|
ThA1 = …
ThA2 = …
ThA3 = …
|
ThA1 = …
ThA2 = …
ThA3 = …
|
Efficacité de freinage (N)
(Voir point 4.3.1.4 de l’appendice 1 de l’annexe VII du règlement (UE) 2015/68)
| |
|
Essieu 1
Essieu 2
Essieu 3
|
T1 = …
T2 = …
T3 = …
|
T1 = …
T2 = …
T3 = …
| Type 0 véhicule tracté considéré, résultat d’essai (E) |
Type I à chaud
(valeur calculée)
|
Type III à chaud
(valeur calculée)
|
Efficacité de freinage du véhicule
(Voir points 2.3.3, 2.4.3 et 2.5.5 de l’annexe II du règlement (UE) 2015/68)
| | | ».