Mesures et calculs
1. Aux fins de la conformité et du contrôle de la conformité avec les exigences du présent règlement, les mesures et les calculs sont réalisés en utilisant les normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés à cet effet au Journal officiel de l'Union européenne, ou une autre méthode fiable, précise et reproductible tenant compte des méthodes généralement reconnues représentant l'état de la technique. Ces mesures et calculs remplissent les conditions et sont conformes aux paramètres techniques fixés aux points 2 à 8.
2. Conditions générales applicables aux mesures et aux calculs:
a) aux fins des calculs établis aux points 3 à 8, la consommation d'électricité est multipliée par le coefficient de conversion CC égal à 2,5;
b) les émissions d'oxydes d'azote sont mesurées en effectuant la somme des émissions de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote, et sont exprimées en équivalents de dioxyde d'azote;
c) pour les pompes à chaleur équipées de dispositifs de chauffage d'appoint, la mesure et le calcul de la puissance calorifique nominale, de l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, du niveau de puissance acoustique et des émissions d'oxydes d'azote tiennent compte dudit dispositif;
d) un générateur de chaleur conçu pour un appareil de chauffage à air est testé avec un boîtier adapté, ou bien un boîtier destiné à être équipé d'un tel générateur est testé avec un générateur adapté;
e) un générateur de froid conçu pour un appareil de refroidissement est testé avec un boîtier adapté, ou bien un boîtier destiné à être équipé d'un tel générateur est testé avec un générateur adapté.
3. Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux des appareils de chauffage à air chaud:
a) l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (ηs,h) est calculée comme l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif (ηs,on), qui tient compte du rendement calorifique saisonnier (ηs,th), du coefficient de pertes de l'enveloppe (Fenv) et du rendement d'émission (ηs,flow); elle est corrigée par des contributions tenant compte de la régulation de la puissance calorifique de sortie, de la consommation d'électricité auxiliaire, des pertes par les gaz de combustion, et de la consommation du brûleur d'allumage (Pign) (le cas échéant).
4. Efficacité énergétique saisonnière pour le refroidissement des locaux des refroidisseurs de confort et des climatiseurs, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur électrique:
a) aux fins des mesures à effectuer sur les climatiseurs, la température ambiante intérieure est fixée à 27 °C;
b) lors de la détermination du niveau de puissance acoustique, les conditions de fonctionnement sont les conditions de performance nominales fixées dans le tableau 16 (pompes à chaleur et climatiseurs air-air), dans le tableau 17 (refroidisseurs de confort eau/eau glycolée-eau), dans le tableau 18 (refroidisseurs de confort air-eau) et dans le tableau 19 (pompes à chaleur et climatiseurs eau/eau glycolée-air);
c) le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier en mode actif SEERon est calculé sur la base de la charge frigorifique partielle [Pc(Tj)] et du coefficient d'efficacité énergétique relatif à une tranche spécifique [EERbin(Tj)]; il est pondéré par le nombre d'heures par tranche durant lesquelles sont réalisées les conditions de la tranche considérée, compte tenu des conditions suivantes:
1) les conditions de conception de référence fixées dans le tableau 24;
2) la saison de refroidissement moyenne pour l'Europe définie dans le tableau 27;
3) le cas échéant, les effets de la dégradation de l'efficacité énergétique due au fonctionnement cyclique, en fonction du type de régulation de la puissance frigorifique;
4) la demande annuelle de refroidissement de référence (QC) est la charge frigorifique nominale (Pdesign,c) multipliée par le nombre d'heures équivalent en mode actif pour le refroidissement (HCE), comme indiqué dans le tableau 29;
5) la consommation annuelle d'énergie pour le refroidissement (QCE) est calculée comme la somme des éléments suivants:
i) le rapport entre la demande annuelle de refroidissement de référence (QC) et le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier en mode actif (SEERon); et
ii) la consommation d'énergie en mode arrêt par thermostat, veille, arrêt et résistance de carter active durant la saison;
6) le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier SEER est calculé comme le ratio entre la demande annuelle de refroidissement de référence (QC) et la consommation annuelle d'énergie de référence pour le refroidissement (QCE);
7) l'efficacité énergétique saisonnière pour le refroidissement des locaux (ηs,c) est calculée en divisant le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEER) par le coefficient de conversion (CC), en corrigeant le calcul par des contributions tenant compte de la régulation de la température et, pour les refroidisseurs de confort eau/eau glycolée-eau ou les climatiseurs eau/eau glycolée-air uniquement, de la consommation d'électricité d'une ou plusieurs pompes de captage;
d) pour les climatiseurs multi-split air-air, les mesures et les calculs sont fondées sur les performances de l'unité extérieure en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.
5. Efficacité énergétique saisonnière pour le refroidissement des locaux des refroidisseurs de confort et des climatiseurs entraînés par un moteur à combustion interne:
a) l'efficacité énergétique saisonnière pour le refroidissement des locaux (ηs,c) est calculée sur la base du coefficient sur énergie primaire saisonnier pour le refroidissement (SPERC), corrigé par des contributions tenant compte de la régulation de la température et, pour les refroidisseurs de confort eau/eau glycolée-eau ou les climatiseurs eau/eau glycolée-air uniquement, de la consommation d'électricité d'une ou plusieurs pompes à eau souterraine;
b) le coefficient sur énergie primaire saisonnier pour le refroidissement (SPERC) est calculé sur la base du rendement saisonnier de la consommation de gaz pour le refroidissement (SGUEC), de l'indice énergétique auxiliaire saisonnier pour le refroidissement SAEFC, compte tenu du coefficient de conversion pour l'électricité (CC);
c) le rendement saisonnier de la consommation de gaz pour le refroidissement (SGUEC) est fondé sur la charge frigorifique partielle [Pc(Tj)] divisée par le rendement de la consommation de gaz spécifique à une tranche pour le refroidissement à charge partielle GUEc,bin; il est pondéré par le nombre d'heures par tranche durant lesquelles se produisent les conditions de la tranche considérée, en appliquant les conditions fixées au point 5 h);
d) le SAEFC est fondé sur la demande de refroidissement de référence (QC) et sur la consommation annuelle d'énergie de référence pour le refroidissement (QCE);
e) la demande annuelle de refroidissement de référence (QC) est fondée sur la charge frigorifique nominale (Pdesign,c) multipliée par le nombre d'heures équivalent en mode actif pour le refroidissement (HCE), comme indiqué dans le tableau 29;
f) la consommation annuelle d'énergie pour le refroidissement (QCE) est calculée comme la somme des éléments suivants:
1) le rapport entre la demande annuelle de refroidissement de référence QC et l'indice énergétique auxiliaire saisonnier pour le refroidissement en mode actif (SAEFc,on); et
2) la consommation d'énergie en mode arrêt par thermostat, arrêt et résistance de carter active durant la saison;
g) le SAEFc,on est fondé (si pertinent) sur la charge frigorifique partielle [Pc(Tj)] et sur l'indice énergétique auxiliaire pour le refroidissement à charge partielle AEFc,bin; il est pondéré par le nombre d'heures par tranche durant lesquelles sont réalisées les conditions de la tranche considérée, en appliquant les conditions fixées ci-dessous;
h) les conditions applicables pour le calcul du SGUEC et du SAEFc,on tiennent compte:
1) des conditions de conception de référence fixées dans le tableau 24;
2) de la saison de refroidissement moyenne pour l'Europe définie dans le tableau 27;
3) le cas échéant, des effets de la dégradation de l'efficacité énergétique due aux cycles, en fonction du type de régulation de la puissance frigorifique.
6. Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux des pompes à chaleur électriques:
a) aux fins des mesures à effectuer sur les pompes à chaleur, la température ambiante intérieure est fixée à 20 °C;
b) pour déterminer le niveau de puissance acoustique, les conditions de fonctionnement sont les conditions de performance nominales fixées dans le tableau 16 (pompes à chaleur air-air) et dans le tableau 19 (pompes à chaleur eau/eau glycolée-air);
c) le coefficient de performance saisonnier en mode actif (SCOPon) est calculé sur la base de la charge calorifique partielle [Ph(Tj)], de la puissance calorifique d'un dispositif de chauffage électrique d'appoint [elbu(Tj)] (le cas échéant) et du coefficient de performance relatif à une tranche spécifique [COPbin(Tj)]; il est pondéré par le nombre d'heures par tranche durant lesquelles sont réalisées les conditions de la tranche considérée, compte tenu des éléments suivants:
1) les conditions de conception de référence fixées dans le tableau 24;
2) la saison de chauffe moyenne pour l'Europe définie dans le tableau 26;
3) le cas échéant, les effets de la dégradation de l'efficacité énergétique due au fonctionnement cyclique, en fonction du type de régulation de la puissance calorifique;
d) la demande annuelle de chauffage de référence (QH) est la charge calorifique nominale (Pdesign,h) multipliée par le nombre d'heures équivalent en mode actif pour le chauffage (HHE), comme indiqué dans le tableau 29;
e) la consommation annuelle d'énergie pour le chauffage (QHE) est calculée en additionnant les éléments suivants:
1) le rapport entre la demande annuelle de chauffage de référence (QH) et le coefficient de performance saisonnier en mode actif (SCOPon); et
2) la consommation d'énergie en mode arrêt par thermostat, veille, arrêt et résistance de carter active durant la saison;
f) le coefficient de performance saisonnier (SCOP) est calculé comme le rapport entre la demande annuelle de chauffage de référence (QH) et la consommation annuelle d'énergie pour le chauffage (QHE);
g) l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (ηs,h) est calculée en divisant le coefficient de performance saisonnier (SCOP) par le coefficient de conversion (CC), en corrigeant le calcul par des contributions tenant compte de la régulation de la température et, pour les pompes à chaleur eau/eau glycolée-air uniquement, de la consommation d'électricité d'une ou plusieurs pompes de captage;
h) pour les pompes à chaleur multi-split, les mesures et les calculs sont fondées sur les performances de l'unité extérieure en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.
7. Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux des pompes à chaleur entraînées par un moteur à combustion interne:
a) l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (ηs,h) est calculée sur la base du coefficient sur énergie primaire saisonnier pour le chauffage (SPERh), en corrigeant le calcul par des contributions tenant compte de la régulation de la température et, pour les pompes à chaleur eau/eau glycolée-eau uniquement, de la consommation d'électricité d'une ou plusieurs pompes à eau souterraine;
b) le coefficient sur énergie primaire saisonnier pour le chauffage (SPERh) est calculé sur la base du rendement saisonnier de la consommation de gaz pour le chauffage (SGUEh), de l'indice énergétique auxiliaire saisonnier pour le chauffage (SAEFh), compte tenu du coefficient de conversion pour l'électricité (CC);
c) le rendement saisonnier de la consommation de gaz pour le chauffage (SGUEh) est fondé sur la charge calorifique partielle [Ph(Tj)] divisée par le rendement de la consommation de gaz spécifique à une tranche pour le chauffage à charge partielle (GUEh,bin); il est pondéré par le nombre d'heures par tranche durant lesquelles se produisent les conditions de la tranche considérée, en appliquant les conditions fixées ci-dessous;
d) le SAEFh est fondé sur la demande de chauffage de référence (QH) et sur la consommation annuelle d'énergie de référence pour le chauffage (QHE);
e) la demande annuelle de chauffage de référence (QH) est fondée sur la charge calorifique nominale (Pdesign,h) multipliée par le nombre annuel d'heures équivalent en mode actif HHE, comme indiqué dans le tableau 29;
f) la consommation annuelle d'énergie pour le chauffage QHE est calculée en additionnant les éléments suivants:
1) le rapport entre la demande annuelle de chauffage de référence (QH) et l'indice énergétique auxiliaire saisonnier pour le chauffage en mode actif (SAEFh,on); et
2) la consommation d'énergie en mode arrêt par thermostat, veille, arrêt et résistance de carter active durant la saison désignée;
g) le SAEFh,on est fondé (si pertinent) sur la charge calorifique partielle [Pc(Tj)] et sur l'indice énergétique auxiliaire pour le chauffage à charge partielle (AEFh,bin); il est pondéré par le nombre d'heures par tranche durant lesquelles sont réalisées les conditions de la tranche considérée, en appliquant les conditions fixées ci-dessous;
h) les conditions applicables pour le calcul du SGUEh et du SAEFh,on tiennent compte:
1) des conditions de conception de référence fixées dans le tableau 24;
2) de la saison de chauffe moyenne pour l'Europe définie dans le tableau 26;
3) le cas échéant, des effets de la dégradation de l'efficacité énergétique due aux cycles, en fonction du type de régulation de la puissance calorifique.
8. Conditions générales applicables aux mesures et aux calculs pour les refroidisseurs industriels haute température:
pour déterminer les valeurs nominales et déclarées de la puissance frigorifique, de la puissance absorbée, du coefficient d'efficacité énergétique et du ratio de performance énergétique saisonnier, les mesures sont réalisées dans les conditions suivantes:
a) la température ambiante de référence est de 35 °C au niveau de l'échangeur de chaleur extérieur pour les refroidisseurs industriels haute température à air et de 30 °C au niveau de l'entrée d'eau dans le condenseur (point d'évaluation pour une température de l'air extérieur de 35 °C) pour les refroidisseurs industriels haute température à eau;
b) la température de sortie du liquide au niveau de l'échangeur de chaleur intérieur est de 7 °C (bulbe sec);
c) les variations de la température ambiante tout au long de l'année, représentatives des conditions climatiques moyennes dans l'Union européenne, et le nombre correspondant d'heures durant lesquelles sont mesurées ces températures, sont tels qu'indiqués dans le tableau 28;
d) les effets de la dégradation de l'efficacité énergétique due au fonctionnement cyclique, en fonction du type de régulation de la puissance du refroidisseur industriel haute température, sont mesurés; sinon, une valeur par défaut est utilisée.
Tableau 16
Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs
| | Échangeur de chaleur côté extérieur | Échangeur de chaleur côté intérieur
| Température de bulbe sec à l'entrée, en °C | Température de bulbe humide à l'entrée, en °C | Température de bulbe sec à l'entrée, en °C | Température de bulbe humide à l'entrée, en °C
| Mode de chauffage (pour les pompes à chaleur) | Air extérieur/air recyclé | 7 | 6 | 20 | 15 max.
| Air extrait/air extérieur | 20 | 12 | 7 | 6
| Mode de refroidissement (pour les climatiseurs) | Air extérieur/air recyclé | 35 | 24 | 27 | 19
| Air extrait/air recyclé | 27 | 19 | 27 | 19
| Air extrait/air extérieur | 27 | 19 | 35 | 24
Tableau 17
Conditions de performance nominales pour les refroidisseurs de confort eau/eau glycolée-eau
| | Échangeur de chaleur côté extérieur | Échangeur de chaleur côté intérieur
| Température à l'entrée en °C | Température à la sortie en °C | Température à l'entrée en °C | Température à la sortie en °C
| Fonction de refroidissement | eau-eau (pour les applications de chauffage à basse température) à partir de la tour de refroidissement | 30 | 35 | 12 | 7
| eau-eau (pour les applications de chauffage à moyenne température) à partir de la tour de refroidissement | 30 | 35 | 23 | 18
Tableau 18
Conditions de performance nominales pour les refroidisseurs de confort air-eau
| | Échangeur de chaleur côté extérieur | Échangeur de chaleur côté intérieur
| Température à l'entrée en °C | Température à la sortie en °C | Température à l'entrée en °C | Température à la sortie en °C
| Fonction de refroidissement | air-eau (pour les applications à basse température) | 35 | — | 12 | 7
| air-eau (pour les applications à moyenne température) | 35 | — | 23 | 18
Tableau 19
Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur et les climatiseurs eau/eau glycolée-air
| | Échangeur de chaleur côté extérieur | Échangeur de chaleur côté intérieur
| Température à l'entrée en °C | Température à la sortie en °C | Température de bulbe sec à l'entrée, en °C | Température de bulbe humide à l'entrée, en °C
| Mode de chauffage (pour les pompes à chaleur) | eau | 10 | 7 | 20 | 15 max.
| eau glycolée | 0 | – 3 | 20 | 15 max.
| boucle d'eau | 20 | 17 | 20 | 15 max.
| Mode de refroidissement (pour les climatiseurs) | tour de refroidissement | 30 | 35 | 27 | 19
| couplage au sol (eau ou eau glycolée) | 10 | 15 | 27 | 19
Tableau 20
Températures ambiantes de référence pour les refroidisseurs industriels haute température
| Point d'évaluation | Rapport de charge partielle des refroidisseurs industriels haute température | Rapport de charge partielle (%) | Échangeur de chaleur côté extérieur (°C) | Échangeur de chaleur côté intérieur
| Évaporateur Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie (°C)
| Sortie fixe
| A | 80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD) | 100 |
Température d'entrée de l'air
35
| 12/7
|
Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie
30/35
Tableau 21
Conditions de charge partielle pour les climatiseurs, les refroidisseurs de confort et les pompes à chaleurs
| Point d'évaluation | Température extérieure | Rapport de charge partielle | Échangeur de chaleur côté extérieur | Échangeur de chaleur côté intérieur
| Climatiseurs air-air
| | Tj (°C) | | Températures de bulbe sec de l'air extérieur (°C) | Températures de bulbe sec (de bulbe humide) de l'air intérieur (°C)
| A | 35 | 100 % | 35 | 27 (19)
| B | 30 | 74 % | 30 | 27 (19)
| C | 25 | 47 % | 25 | 27 (19)
| D | 20 | 21 % | 20 | 27 (19)
| Climatiseurs eau-air
| Point d'évaluation | Tj (°C) | Rapport de charge partielle | Températures à l'entrée/à la sortie de l'application tour de refroidissement ou boucle d'eau (°C) | Températures à l'entrée/à la sortie pour l'application couplage au sol (eau ou eau glycolée) (°C) | Températures de bulbe sec (de bulbe humide) de l'air intérieur (°C)
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 27 (19)
| B | 30 | 74 % | 26/ | 10/ | 27 (19)
| C | 25 | 47 % | 22/ | 10/ | 27 (19)
| D | 20 | 21 % | 18/ | 10/ | 27 (19)
| Refroidisseurs de confort air-eau
| Point d'évaluation | Tj (°C) | Rapport de charge partielle | Températures de bulbe sec de l'air extérieur (°C) | Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie pour l'application ventilo-convecteur (°C) | Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie pour l'application plancher rafraichissant (°C)
| Sortie fixe | Sortie variable
| A | 35 | 100 % | 35 | 12/7 | 12/7 | 23/18
| B | 30 | 74 % | 30 | /7 | /8,5 | /18
| C | 25 | 47 % | 25 | /7 | /10 | /18
| D | 20 | 21 % | 20 | /7 | /11,5 | /18
| Refroidisseurs de confort eau-eau
| Point d'évaluation | Tj (°C) | Rapport de charge partielle | Températures à l'entrée/à la sortie de l'application tour de refroidissement ou boucle d'eau (°C) | Températures à l'entrée/à la sortie pour l'application couplage au sol (eau ou eau glycolée) (°C) | Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie pour l'application ventilo-convecteur (°C) | Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie pour l'application plancher rafraichissant (°C)
| Sortie fixe | Sortie variable
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 12/7 | 12/7 | 23/18
| B | 30 | 74 % | 26/ | 10/ | /7 | /8,5 | /18
| C | 25 | 47 % | 22/ | 10/ | /7 | /10 | /18
| D | 20 | 21 % | 18/ | 10/ | /7 | /11,5 | /18
| Pompes à chaleur air-air
| Point d'évaluation | Tj (°C) | Rapport de charge partielle | Températures de bulbe sec (de bulbe humide) de l'air extérieur (°C) | Température de bulbe sec de l'air intérieur (°C)
| A | – 7 | 88 % | – 7 (– 8) | 20
| B | + 2 | 54 % | + 2 (+ 1) | 20
| C | + 7 | 35 % | + 7 (+ 6) | 20
| D | + 12 | 15 % | + 12 (+ 11) | 20
| E | Tol | dépend de Tol | Tj = Tol | 20
| F | Tbiv | dépend de Tbiv | Tj = Tbiv | 20
| Pompes à chaleur eau/eau glycolée-air
| Point d'évaluation | Tj (°C) | Rapport de charge partielle | Eau souterraine | Eau glycolée | Température de bulbe sec de l'air intérieur (°C)
| Températures à l'entrée/à la sortie (°C) | Températures à l'entrée/à la sortie (°C)
| A | – 7 | 88 % | 10/ | 0/ | 20
| B | + 2 | 54 % | 10/ | 0/ | 20
| C | + 7 | 35 % | 10/ | 0/ | 20
| D | + 12 | 15 % | 10/ | 0/ | 20
| E | Tol | dépend de Tol | 10/ | 0/ | 20
| F | Tbiv | dépend de Tbiv | 10/ | 0/ | 20
Tableau 22
Conditions de charge partielle applicables au calcul du SEPR pour les refroidisseurs industriels haute température à condensation par air
| Point d'évaluation | Rapport de charge partielle des refroidisseurs industriels haute température | Rapport de charge partielle (%) | Échangeur de chaleur côté extérieur | Échangeur de chaleur côté intérieur
| Température d'entrée de l'air (°C) | Évaporateur Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie (°C)
| Sortie fixe
| A | 80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD) | 100 | 35 | 12/7
| B | 80 % + 20 % × (TB – TD)/(TA–TD) | 93 | 25 | /7
| C | 80 % + 20 % × (TC – TD)/(TA – TD) | 87 | 15 | /7
| D | 80 % + 20 % × (TD – TD)/(TA – TD) | 80 | 5 | /7
Tableau 23
Conditions de charge partielle applicables au calcul du SEPR pour les refroidisseurs industriels haute température à condensation par eau
| Point d'évaluation | Rapport de charge partielle des refroidisseurs industriels haute température | Rapport de charge partielle (%) | Condenseur à eau | Échangeur de chaleur côté intérieur
| Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie (°C) | Température de l'air extérieur (°C) | Évaporateur Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie (°C)
| Sortie fixe
| A | 80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD) | 100 | 30/35 | 35 | 12/7
| B | 80 % + 20 % × (TB – TD)/(TA – TD) | 93 | 23/ | 25 | /7
| C | 80 % + 20 % × (TC – TD)/(TA – TD) | 87 | 16/ | 15 | /7
| D | 80 % + 20 % × (TD – TD)/(TA – TD) | 80 | 9/ | 5 | /7
Tableau 24
Conditions de conception de référence pour les refroidisseurs de confort, les climatiseurs et les pompes à chaleur
| Fonction | Saison | Température de conception de référence [bulbe sec(bulbe humide)]
| Tdesign,c
| Refroidissement | Moyenne | 35 (24) °C
| Température de conception de référence | Température bivalente maximale | Température limite de fonctionnement maximale
| Tdesign,h | Tbiv | Tol
| Chauffage | Moyenne | – 10 (– 11) °C | + 2 °C | – 7 °C
| Plus chaude | 2 (– 1) °C | 7 °C | 2 °C
| Plus froide | – 22 (– 23) °C | – 7 °C | – 15 °C
Tableau 25
Conditions nominales standard pour les ventilo-convecteurs
| Essai en refroidissement | Essai en chauffage | Essais du niveau de puissance acoustique
| Température de l'air |
27 °C (bulbe sec)
19 °C (bulbe humide)
| Température de l'air | 20 °C (bulbe sec) | Dans les conditions ambiantes sans débit d'eau
| Température de l'eau à l'entrée | 7 °C | Température de l'eau à l'entrée |
45 °C pour les unités 2 tubes
65 °C pour les unités 4 tubes
| Élévation de la température de l'eau | 5 °C | Diminution de la température de l'eau |
5 °C pour les unités 2 tubes
10 °C pour les unités 4 tubes
Tableau 26
Saisons de chauffe en Europe pour les pompes à chaleur
| binj | Tj (°C) | Hj (h/an)
| Plus chaude | Moyenne | Plus froide
| 1 à 8 | – 30 à – 23 | 0 | 0 | 0
| 9 | – 22 | 0 | 0 | 1
| 10 | – 21 | 0 | 0 | 6
| 11 | – 20 | 0 | 0 | 13
| 12 | – 19 | 0 | 0 | 17
| 13 | – 18 | 0 | 0 | 19
| 14 | – 17 | 0 | 0 | 26
| 15 | – 16 | 0 | 0 | 39
| 16 | – 15 | 0 | 0 | 41
| 17 | – 14 | 0 | 0 | 35
| 18 | – 13 | 0 | 0 | 52
| 19 | – 12 | 0 | 0 | 37
| 20 | – 11 | 0 | 0 | 41
| 21 | – 10 | 0 | 1 | 43
| 22 | – 9 | 0 | 25 | 54
| 23 | – 8 | 0 | 23 | 90
| 24 | – 7 | 0 | 24 | 125
| 25 | – 6 | 0 | 27 | 169
| 26 | – 5 | 0 | 68 | 195
| 27 | – 4 | 0 | 91 | 278
| 28 | – 3 | 0 | 89 | 306
| 29 | – 2 | 0 | 165 | 454
| 30 | – 1 | 0 | 173 | 385
| 31 | 0 | 0 | 240 | 490
| 32 | 1 | 0 | 280 | 533
| 33 | 2 | 3 | 320 | 380
| 34 | 3 | 22 | 357 | 228
| 35 | 4 | 63 | 356 | 261
| 36 | 5 | 63 | 303 | 279
| 37 | 6 | 175 | 330 | 229
| 38 | 7 | 162 | 326 | 269
| 39 | 8 | 259 | 348 | 233
| 40 | 9 | 360 | 335 | 230
| 41 | 10 | 428 | 315 | 243
| 42 | 11 | 430 | 215 | 191
| 43 | 12 | 503 | 169 | 146
| 44 | 13 | 444 | 151 | 150
| 45 | 14 | 384 | 105 | 97
| 46 | 15 | 294 | 74 | 61
| Nombre total d'heures: | 3 590 | 4 910 | 6 446
Tableau 27
Saison de refroidissement en Europe pour les refroidisseurs de confort et les climatiseurs
| Tranches | Température extérieure (bulbe sec) | «Saison de refroidissement moyenne» | Calcul de l'EER
| nombre d'heures par tranche
| j | Tj | hj
| # | °C | h/an
| 1 | 17 | 205 | EER(D)
| 2 | 18 | 227 | EER(D)
| 3 | 19 | 225 | EER(D)
| 4 | 20 | 225 | D — Valeur mesurée
| 5 | 21 | 216 | Interpolation linéaire
| 6 | 22 | 215 | Interpolation linéaire
| 7 | 23 | 218 | Interpolation linéaire
| 8 | 24 | 197 | Interpolation linéaire
| 9 | 25 | 178 | C — Valeur mesurée
| 10 | 26 | 158 | Interpolation linéaire
| 11 | 27 | 137 | Interpolation linéaire
| 12 | 28 | 109 | Interpolation linéaire
| 13 | 29 | 88 | Interpolation linéaire
| 14 | 30 | 63 | B — Valeur mesurée
| 15 | 31 | 39 | Interpolation linéaire
| 16 | 32 | 31 | Interpolation linéaire
| 17 | 33 | 24 | Interpolation linéaire
| 18 | 34 | 17 | Interpolation linéaire
| 19 | 35 | 13 | A — Valeur mesurée
| 20 | 36 | 9 | EER(A)
| 21 | 37 | 4 | EER(A)
| 22 | 38 | 3 | EER(A)
| 23 | 39 | 1 | EER(A)
| 24 | 40 | 0 | EER(A)
Tableau 28
Saison de réfrigération de référence en Europe pour les refroidisseurs industriels haute température
| binj | Tj (°C) | Hj (h/an)
| 1 | – 19 | 0,08
| 2 | – 18 | 0,41
| 3 | – 17 | 0,65
| 4 | – 16 | 1,05
| 5 | – 15 | 1,74
| 6 | – 14 | 2,98
| 7 | – 13 | 3,79
| 8 | – 12 | 5,69
| 9 | – 11 | 8,94
| 10 | – 10 | 11,81
| 11 | – 9 | 17,29
| 12 | – 8 | 20,02
| 13 | – 7 | 28,73
| 14 | – 6 | 39,71
| 15 | – 5 | 56,61
| 16 | – 4 | 76,36
| 17 | – 3 | 106,07
| 18 | – 2 | 153,22
| 19 | – 1 | 203,41
| 20 | 0 | 247,98
| 21 | 1 | 282,01
| 22 | 2 | 275,91
| 23 | 3 | 300,61
| 24 | 4 | 310,77
| 25 | 5 | 336,48
| 26 | 6 | 350,48
| 27 | 7 | 363,49
| 28 | 8 | 368,91
| 29 | 9 | 371,63
| 30 | 10 | 377,32
| 31 | 11 | 376,53
| 32 | 12 | 386,42
| 33 | 13 | 389,84
| 34 | 14 | 384,45
| 35 | 15 | 370,45
| 36 | 16 | 344,96
| 37 | 17 | 328,02
| 38 | 18 | 305,36
| 39 | 19 | 261,87
| 40 | 20 | 223,90
| 41 | 21 | 196,31
| 42 | 22 | 163,04
| 43 | 23 | 141,78
| 44 | 24 | 121,93
| 45 | 25 | 104,46
| 46 | 26 | 85,77
| 47 | 27 | 71,54
| 48 | 28 | 56,57
| 49 | 29 | 43,35
| 50 | 30 | 31,02
| 51 | 31 | 20,21
| 52 | 32 | 11,85
| 53 | 33 | 8,17
| 54 | 34 | 3,83
| 55 | 35 | 2,09
| 56 | 36 | 1,21
| 57 | 37 | 0,52
| 58 | 38 | 0,40
Tableau 29
Nombre d'heures de fonctionnement par mode pour les refroidisseurs de confort, les climatiseurs et les pompes à chaleur
| Saison | Nombre d'heures de fonctionnement
| Mode «actif» | Mode «arrêt par thermostat» | Mode «veille» | Mode «arrêt» | Mode «résistance de carter active»
| HCE (refroidissement); HHE (chauffage) | HTO | HSB | HOFF | HCK
| Refroidissement (pour le calcul du SEER) | Moyenne | 600 | 659 | 1 377 | 0 | 2 036
| Plus froide | 300 | 436 | 828 | 0 | 1 264
| Plus chaude | 900 | 767 | 1 647 | 0 | 2 414
| Chauffage uniquement (pour le calcul du SCOP) | Moyenne | 1 400 | 179 | 0 | 3 672 | 3 851
| Plus froide | 2 100 | 131 | 0 | 2 189 | 2 320
| Plus chaude | 1 400 | 755 | 0 | 4 345 | 5 100
| Chauffage, si réversible (pour le calcul du SCOP) | Moyenne | 1 400 | 179 | 0 | 0 | 179
| Plus froide | 2 100 | 131 | 0 | 0 | 131
| Plus chaude | 1 400 | 755 | 0 | 0 | 755