Article considérant 368

(368) Le fait que les services de marketing relevant de l'activité 2 soient fournis par des compagnies aériennes plutôt que par tout autre type de sociétés pouvant offrir de tels services est, en soi, un facteur qui conduit naturellement lesdits services à promouvoir, en premier lieu, les services de transport aérien proposés par les compagnies aériennes concernées. En effet, les compagnies aériennes font généralement la promotion de régions et de villes, en particulier sur leurs sites web, lorsqu'elles opèrent des vols vers ces régions et territoires, afin d'encourager les clients potentiels à utiliser leurs services pour s'y rendre. En outre, sur les sites web des compagnies aériennes, la promotion de certaines villes et régions est généralement intrinsèquement liée à la promotion des vols exploités par les compagnies aériennes vers ces régions, ou au moins à des renseignements sur l'existence et les caractéristiques de ces vols. Par exemple, dans le cas de Ryanair, l'une des compagnies aériennes européennes qui a le plus développé la promotion de régions et de villes sur son site web, les pages web consacrées à la promotion de régions et de destinations fournissent également de façon assez systématique des informations sur les vols exploités par Ryanair vers ces régions et destinations.