(321) Après une analyse des données fournies par l'Allemagne, la Commission est toutefois en désaccord sur un point, et elle procède dès lors à un changement. Dans le contrat de 2000, il est convenu que celui-ci prend fin le 30 mai 2010. Dans le calcul de la rentabilité marginale de ce contrat, l'Allemagne a également tenu compte des coûts et recettes marginaux des années 2011 et 2012. Or, la Commission estime qu'il est légitime de ne prendre en considération que les coûts et recettes marginaux générés pendant la durée du contrat. Eu égard à cette modification nécessaire, la Commission a procédé à sa propre analyse. S'appuyant sur le calcul de la rentabilité marginale effectué par l'Allemagne, elle a donc dû adapter ce calcul, ce qui donne les chiffres suivants dans les tableaux 14, 15 et 16:
Tableau 14
Coûts et recettes — Cas le plus favorable
| Année | Passagers | Recettes des activités aéronautiques | Recettes des activités non aéronautiques | Coûts d'exploitation
| 2000 | […] | […] | […] | […]
| 2001 | […] | […] | […] | […]
| 2002 | […] | […] | […] | […]
| 2003 | […] | […] | […] | […]
| 2004 | […] | […] | […] | […]
| 2005 | […] | […] | […] | […]
| 2006 | […] | […] | […] | […]
| 2007 | […] | […] | […] | […]
| 2008 | […] | […] | […] | […]
| 2009 | […] | […] | […] | […]
| 2010 | […] | […] | […] | […]
| Total | […] | […] | […] | […]
Tableau 15
Coûts et recettes — Cas le plus défavorable
| Année | Passagers | Recettes des activités aéronautiques | Recettes des activités non aéronautiques | Coûts d'exploitation
| 2000 | […] | […] | […] | […]
| 2001 | […] | […] | […] | […]
| 2002 | […] | […] | […] | […]
| 2003 | […] | […] | […] | […]
| 2004 | […] | […] | […] | […]
| 2005 | […] | […] | […] | […]
| 2006 | […] | […] | […] | […]
| 2007 | […] | […] | […] | […]
| 2008 | […] | […] | […] | […]
| 2009 | […] | […] | […] | […]
| 2010 | […] | […] | […] | […]
| Total | […] | […] | […] | […]
Tableau 16
Analyse de rentabilité ex ante
| Évaluation de la rentabilité | Cas le plus favorable (en EUR) | Cas le plus défavorable (en EUR)
| Recettes des activités aéronautiques | […] | […]
| Recettes des activités non aéronautiques | […] | […]
| Coûts d'exploitation | […] | […]
| Coûts de commercialisation | […] | […]
| Total | […] | […]