(21) Les passifs et provisions de BDZ Holding concernaient i) des prêts d'institutions financières telles que la Kreditanstalt für Wiederaufbau (ci-après la «KfW»), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (ci-après la «BERD») et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ci-après la «BIRD»), dont l'objectif était principalement la réhabilitation du matériel roulant; mais aussi ii) des obligations de nature commerciale, notamment à l'égard du gestionnaire des infrastructures ferroviaires bulgares (la NRIC), des provisions et obligations envers le personnel et les assureurs ainsi que d'autres passifs, dont les passifs résultant d'un accord relatif à l'achat de matériel roulant conclu entre BDZ Holding, Siemens et la KfW en 2005. Le montant de ces passifs et provisions est ventilé comme suit (tableau 1).
Tableau 1
Aperçu des passifs et provisions de BDZ Holding et de ses filiales au 31 décembre 2006
| (en millions de BGN)
| | Total des passifs de BDZ Holding et de ses filiales au 31 décembre 2006
| Passifs à l'égard d'institutions financières | 201,1
| Accord SIEMENS/KfW | 307,5
| Obligations commerciales | 244,5
| Obligations envers le personnel et les assureurs | 26,4
| Autres passifs, y compris impôts, taxes et provisions | 27,2
| Total des passifs | 806,7