Résistance des équipements audio aux impacts
1. Exigences
1. 1. Exigences de performances
1. 1.1.
L'évaluation de la résistance aux impacts de l'équipement audio eCall des véhicules équipés de systèmes eCall embarqués, réalisée conformément au point 2, est considérée comme satisfaisante si le respect des exigences suivantes est démontré après l'impact en ce qui concerne les collisions frontales comme les collisions latérales, selon le cas.
1. 1.3.
Communication vocale: le système eCall doit permettre une communication vocale en mode «mains libres» (communication entrante et sortante) suffisamment compréhensible entre les occupants du véhicule et un opérateur.
2. Procédure d'essai
2. 1. Finalité de la procédure d’essai de la résistance des équipements audio aux impacts
Cet essai a pour objet de vérifier que le ou les haut-parleurs et le ou les microphones sont correctement branchés et que l’équipement audio continue de fonctionner après que le véhicule a subi l’essai de collision frontale ou latérale.
2. 2.
L'essai de vérification suivant sera effectué sur un véhicule équipé d'un système eCall embarqué ayant subi une collision à échelle réelle conformément à l'annexe 3 du règlement no 94 de la CEE-ONU pour la collision frontale ou à l'annexe 4 du règlement no 95 de la CEE-ONU pour la collision latérale, conformément au point 1.1.1 ci-dessus.
2. 3. Aperçu de la procédure d'essai
2. 3.1.
On vérifiera que l’équipement audio continue de fonctionner en effectuant un appel eCall d’essai après l’essai de collision et en utilisant le canal de communication vocale entre le véhicule et le point d’essai PSAP.
2. 3.2.
Deux ingénieurs d'essai, placés respectivement à l'intérieur du véhicule (testeur d'extrémité proche) et au point d'essai PSAP (testeur d'extrémité lointaine), transmettent (lisent et écoutent) successivement des phrases équilibrées du point de vue phonétique en mode unidirectionnel.
2. 3.3.
Les testeurs doivent déterminer s'ils ont été en mesure de comprendre le sens de la transmission dans les deux directions.
2. 4. Agencement des testeurs
2. 4.1.
L'essai sera effectué dans un environnement calme, avec un niveau sonore de fond ne dépassant pas 50 dB(A) et dénué de toute source de bruit susceptible de perturber les essais.
2. 4.2.
Le testeur d'extrémité proche se place de façon que sa tête soit proche d'une position normale dans le siège du conducteur du véhicule ayant subi le choc. Le testeur utilise l'équipement audio embarqué tel qu'il est disposé à l'origine.
2. 4.3.
Le testeur d'extrémité lointaine se place à l'écart du véhicule, à une distance suffisante pour que les paroles d'un testeur s'exprimant à un volume normal ne puissent pas être comprises sans aide par l'autre testeur.
2. 5. Conditions d’essai
2. 5.1.
Avant de passer l’appel eCall d’essai, vérifiez:
a) que l’une des procédures de connexion spécifiées au point 2.7 de l’annexe I, établies d’un commun accord entre le service technique et le fabricant, sera appliquée pour tout appel eCall d’essai;
b) que le point d’essai PSAP dédié est disponible pour recevoir un appel électronique émis par le système eCall embarqué fondé sur le service 112 ou que le système embarqué eCall est enregistré de sorte qu’un appel peut être lancé à partir du point d’essai PSAP;
c) qu’il est impossible de passer un appel eCall factice vers un PSAP réel en passant par le réseau actif;
d) que, le cas échéant, le système TPS est désactivé ou bascule automatiquement vers le système fondé sur le service 112;
e) que le commutateur de contact ou général du véhicule est activé;
f) qu’une source d’alimentation électrique externe peut être utilisée au cas où la capacité d’alimentation électrique (principale et de secours) n’est plus disponible à la suite de la procédure d’essai prévue à l’annexe II.
2. 5.2.
Lorsqu'il est possible d'ajuster le volume, l'essai est effectué en réglant le volume au maximum à la réception comme à la transmission à l'extrémité proche et à l'extrémité lointaine. Le volume à l'extrémité proche peut être réduit au cours de l'essai si nécessaire pour une meilleure intelligibilité.
2. 5.3.
Si possible, il y a lieu de ne pas utiliser pour la connexion un réseau mobile susceptible d'avoir une incidence sur les performances du système mains-libres (par exemple, écho, CAG, réduction du bruit, etc.). Pour les réseaux simulés, dans la mesure du possible, il convient de désactiver le DTX, d'utiliser le codec à taux maximal (pour la norme GSM) et le débit le plus élevé de 12,2 kbps (pour les codecs AMR).
2. 6. Méthode d’essai
2. 6.1.
Effectuez un appel eCall d’essai en appliquant un signal de déclenchement manuel via l’interface utilisateur du véhicule et attendez que le ou les haut-parleurs et le ou les microphones soient branchés et prêts pour la communication vocale, ou effectuez un appel du point d’essai PSAP au système eCall embarqué.
2. 6.2. Échange de messages d'essai
2. 6.2.1. Sens de la réception
2. 6.2.1.1.
Le testeur d'extrémité lointaine sélectionne et lit une paire de phrases sur la liste fournie dans l'appendice. Le testeur lit les phrases au volume normal utilisé pour les appels téléphoniques.
2. 6.2.1.2.
Le testeur d'extrémité proche détermine si la transmission vocale dans le sens de la réception était compréhensible: l'essai dans le sens de la réception est réussi si le testeur d'extrémité proche, assis dans sa position normale, a été en mesure, sans effort particulier, de comprendre entièrement le sens du message transmis.
2. 6.2.1.3.
Si nécessaire pour l'évaluation, le testeur d'extrémité proche peut demander au testeur d'extrémité lointaine de transmettre des paires de phrases supplémentaires.
2. 6.2.2. Sens de l'émission
2. 6.2.2.1.
Le testeur d'extrémité proche, assis en position normale, sélectionne et lit une paire de phrases sur la liste fournie dans l'appendice. Le testeur lit les phrases au volume normal utilisé pour les appels téléphoniques.
2. 6.2.2.2.
Le testeur d'extrémité lointaine détermine si la transmission vocale dans le sens de l'émission était compréhensible: l'essai dans le sens de l'émission est réussi si le testeur d'extrémité lointaine a été en mesure, sans effort particulier, de comprendre entièrement le sens du message transmis.
2. 6.2.2.3.
Si nécessaire pour l'évaluation, le testeur d'extrémité lointaine peut demander au testeur d'extrémité proche de transmettre des paires de phrases supplémentaires.
2. 6.3.
Mettez fin à l’appel eCall d’essai en utilisant la commande adéquate du point d’essai PSAP (par exemple, raccrocher).
2. 6.4.
En cas d’impossibilité de répondre aux exigences en raison d’obstacles générés par le point d’essai PSAP ou le moyen de transmission, il est possible de répéter l’appel eCall d’essai, dans une configuration d’essai adaptée si nécessaire.
2. 7. Procédures de connexion
2. 7.1.
Les procédures de connexion définies au point 2.7 de l'annexe I du présent règlement s'appliquent.