TABLEAU DE CORRESPONDANCE
| Directive 90/385/CEE du Conseil | Directive 93/42/CEE du Conseil | Présent règlement
| Article 1er, paragraphe 1 | Article 1er, paragraphe 1 | Article 1er, paragraphe 1
| Article 1er, paragraphe 2 | Article 1er, paragraphe 2 | Article 2
| Article 1er, paragraphe 3 | Article 1er, paragraphe 3, premier alinéa | Article 1er, paragraphe 9, premier alinéa
| — | Article 1er, paragraphe 3, deuxième alinéa | Article 1er, paragraphe 9, deuxième alinéa
| Article 1er, paragraphes 4 et 4 bis | Article 1er, paragraphes 4 et 4 bis | Article 1er, paragraphe 8, premier alinéa
| Article 1er, paragraphe 5 | Article 1er, paragraphe 7 | Article 1er, paragraphe 11
| Article 1er, paragraphe 6 | Article 1er, paragraphe 5 | Article 1er, paragraphe 6
| — | Article 1er, paragraphe 6 | —
| — | Article 1er, paragraphe 8 | Article 1er, paragraphe 13
| Article 2 | Article 2 | Article 5, paragraphe 1
| Article 3, premier alinéa | Article 3, premier alinéa | Article 5, paragraphe 2
| Article 3, deuxième alinéa | Article 3, deuxième alinéa | Article 1er, paragraphe 12
| Article 4, paragraphe 1 | Article 4, paragraphe 1 | Article 24
| Article 4, paragraphe 2 | Article 4, paragraphe 2 | Article 21, paragraphes 1 et 2
| Article 4, paragraphe 3 | Article 4, paragraphe 3 | Article 21, paragraphe 3
| Article 4, paragraphe 4 | Article 4, paragraphe 4 | Article 10, paragraphe 11
| Article 4, paragraphe 5, point a) | Article 4, paragraphe 5, premier alinéa | Article 20, paragraphe 6
| Article 4, paragraphe 5, point b) | Article 4, paragraphe 5, deuxième alinéa | —
| Article 5, paragraphe 1 | Article 5, paragraphe 1 | Article 8, paragraphe 1
| Article 5, paragraphe 2 | Article 5, paragraphe 2 | Article 8, paragraphe 2
| Article 6, paragraphe 1 | Article 5, paragraphe 3, et article 6 | —
| Article 6, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 1 | Article 114
| Article 7 | Article 8 | Articles 94 à 97
| — | Article 9 | Article 51
| Article 8, paragraphe 1 | Article 10, paragraphe 1 | article 87, paragraphe 1, et article 89, paragraphe 2
| Article 8, paragraphe 2 | Article 10, paragraphe 2 | Article 87, paragraphe 10, et article 87, paragraphe 11, premier alinéa
| Article 8, paragraphe 3 | Article 10, paragraphe 3 | Article 89, paragraphe 7
| Article 8, paragraphe 4 | Article 10, paragraphe 4 | Article 91
| Article 9, paragraphe 1 | Article 11, paragraphe 1 | Article 52, paragraphe 3
| — | Article 11, paragraphe 2 | Article 52, paragraphe 6
| — | Article 11, paragraphe 3 | Article 52, paragraphes 4 et 5
| — | Article 11, paragraphe 4 | —
| — | Article 11, paragraphe 5 | Article 52, paragraphe 7
| Article 9, paragraphe 2 | Article 11, paragraphe 6 | Article 52, paragraphe 8
| Article 9, paragraphe 3 | Article 11, paragraphe 8 | Article 11, paragraphe 3
| Article 9, paragraphe 4 | Article 11, paragraphe 12 | Article 52, paragraphe 12
| Article 9, paragraphe 5 | Article 11, paragraphe 7 | —
| Article 9, paragraphe 6 | Article 11, paragraphe 9 | Article 53, paragraphe 1
| Article 9, paragraphe 7 | Article 11, paragraphe 10 | Article 53, paragraphe 4
| Article 9, paragraphe 8 | Article 11, paragraphe 11 | Article 56, paragraphe 2
| Article 9, paragraphe 9 | Article 11, paragraphe 13 | Article 59
| Article 9, paragraphe 10 | Article 11, paragraphe 14 | Article 4, paragraphe 5, et article 122, troisième alinéa
| — | Article 12 | Article 22
| — | Article 12 bis | Article 17
| Article 9 bis, paragraphe 1, premier tiret | Article 13, paragraphe 1, point c) | —
| Article 9 bis, paragraphe 1, deuxième tiret | Article 13, paragraphe 1, point d) | Article 4, paragraphe 1
| — | Article 13, paragraphe 1, point a) | Article 51, paragraphe 3, point a), et article 51, paragraphe 6
| — | Article 13, paragraphe 1, point b) | Article 41, paragraphe 4, point a)
| Article 10 | Article 15 | Articles 62 à 82
| Article 10 bis, paragraphe 1, article 10 bis, paragraphe 2, deuxième phrase, et article 10 bis, paragraphe 3 | Article 14, paragraphe 1, article 14, paragraphe 2, deuxième phrase, et article 14, paragraphe 3 | Article 29, paragraphe 4, articles 30 et 31
| Article 10 bis, paragraphe 2, première phrase | Article 14, paragraphe 2, première phrase | Article 11, paragraphe 1
| Article 10 ter | Article 14 bis | Articles 33 et 34
| Article 10 quater | Article 14 ter | Article 98
| Article 11, paragraphe 1 | Article 16, paragraphe 1 | Articles 42 et 43
| Article 11, paragraphe 2 | Article 16, paragraphe 2 | Article 36
| Article 11, paragraphe 3 | Article 16, paragraphe 3 | Article 46, paragraphe 4
| Article 11, paragraphe 4 | Article 16, paragraphe 4 | —
| Article 11, paragraphe 5 | Article 16, paragraphe 5 | Article 56, paragraphe 5
| Article 11, paragraphe 6 | Article 16, paragraphe 6 | Article 56, paragraphe 4
| Article 11, paragraphe 7 | Article 16, paragraphe 7 | Article 38, paragraphe 2, et article 44, paragraphe 2
| Article 12 | Article 17 | Article 20
| Article 13 | Article 18 | Articles 94 à 97
| Article 14 | Article 19 | Article 99
| Article 15 | Article 20 | Article 109
| Article 15 bis | Article 20 bis | Article 102
| Article 16 | Article 22 | —
| Article 17 | Article 23 | —
| — | Article 21 | —