1) L'annexe II est modifiée comme suit:
au point 3, le point b) est remplacé par le texte suivant:
«b) les expressions suivantes sont autorisées pour désigner des aliments pour animaux familiers: en langue bulgare, “храна”; en langue espagnole, “alimento”; en langue tchèque, la dénomination “kompletní krmná směs” peut être remplacée par la dénomination “kompletní krmivo” et la dénomination “doplňková krmná směs” peut être remplacée par la dénomination “doplňkové krmivo”; en langue anglaise, “pet food”; en langue italienne, “alimento”; en langue hongroise, “állateledel”; en langue néerlandaise, “samengesteld voeder”; en langue polonaise, “karma”; en langue slovène, “hrana za hišne živali”; en langue finnoise, “lemmikkieläinten ruoka”; en langue estonienne “lemmikloomatoit”; en langue croate “hrana za kućne ljubimce”.»
2) L'annexe IV est modifiée comme suit:
la partie A est remplacée par le texte suivant:
«Partie A: Tolérances applicables aux constituants analytiques mentionnés dans les annexes I, V, VI et VII
1. Les tolérances fixées dans la présente partie englobent les écarts techniques et analytiques. Lorsque des tolérances analytiques couvrant les incertitudes de mesure et les écarts de procédure auront été fixées au niveau de l'Union, les valeurs établies au point 2 devront être adaptées en conséquence, de manière à inclure uniquement les tolérances techniques.
2. Si on constate un écart entre la composition d'une matière première pour aliments des animaux ou d'un aliment composé pour animaux et la valeur, indiquée dans le cadre de l'étiquetage, des constituants analytiques mentionnés dans les annexes I, V, VI et VII, les tolérances applicables sont les suivantes:
| Constituant | Teneur déclarée | Tolérance
| | (%) | En dessous de la valeur indiquée | Au-dessus de la valeur indiquée
| Matières grasses brutes | < 8 | 1 | 2
| 8-24 | 12,5 % | 25 %
| > 24 | 3 | 6
| Matières grasses brutes, aliments pour animaux non producteurs de denrées alimentaires | < 16 | 2 | 4
| 16-24 | 12,5 % | 25 %
| > 24 | 3 | 6
| Protéine brute | < 8 | 1 | 1
| 8-24 | 12,5 % | 12,5 %
| > 24 | 3 | 3
| Protéine brute, aliments pour animaux non producteurs de denrées alimentaires | < 16 | 2 | 2
| 16-24 | 12,5 % | 12,5 %
| > 24 | 3 | 3
| Cendres brutes | < 8 | 2 | 1
| 8-32 | 25 % | 12,5 %
| > 32 | 8 | 4
| Cellulose brute | < 10 | 1,75 | 1,75
| 10-20 | 17,5 % | 17,5 %
| > 20 | 3,5 | 3,5
| Sucres | < 10 | 1,75 | 3,5
| 10-20 | 17,5 % | 35 %
| > 20 | 3,5 | 7
| Amidon | < 10 | 3,5 | 3,5
| 10-20 | 35 % | 35 %
| > 20 | 7 | 7
| Calcium | < 1 | 0,3 | 0,6
| 1-5 | 30 % | 60 %
| > 5 | 1,5 | 3
| Magnésium | < 1 | 0,3 | 0,6
| 1-5 | 30 % | 60 %
| > 5 | 1,5 | 3
| Sodium | < 1 | 0,3 | 0,6
| 1-5 | 30 % | 60 %
| > 5 | 1,5 | 3
| Phosphore total | < 1 | 0,3 | 0,3
| 1-5 | 30 % | 30 %
| > 5 | 1,5 | 1,5
| Cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique | < 1 | Aucune limite n'est fixée | 0,3
| 1-< 5 | 30 %
| > 5 | 1,5
| Potassium | < 1 | 0,2 | 0,4
| 1-5 | 20 % | 40 %
| > 5 | 1 | 2
| Humidité | < 2 | Aucune limite n'est fixée | 0,4
| 2-< 5 | 20 %
| 5-12,5 | 1
| > 12,5 | 8 %
| Valeur énergétique | | 5 % | 10 %
| Valeur protéique | | 10 % | 20 %
3) L'annexe VI est remplacée par le texte suivant:
«»
4) L'annexe VII est remplacée par le texte suivant:
«»
5) L'annexe VIII est modifiée comme suit:
a) le point 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Dans le cadre de l'étiquetage, les matières contaminées sont désignées comme suit: “aliment pour animaux à teneur excessive en … (dénomination de la ou des substances indésirables conformément à l'annexe I de la directive 2002/32/CE), à n'utiliser comme aliment pour animaux qu'après détoxification dans un établissement agréé”. L'agrément de ces établissements est conforme à l'article 10, paragraphe 2 ou 3, du règlement (CE) no 183/2005.»;
b) le point suivant est ajouté:
«3. Sans préjudice des dispositions prévues aux points 1 et 2, les anciennes denrées alimentaires devant être transformées avant de pouvoir être utilisées comme aliments pour animaux sont désignées comme suit dans le cadre de l'étiquetage: “anciennes denrées alimentaires, à n'utiliser comme aliment pour animaux qu'après [dénomination du procédé approprié, tel que prévu à l'annexe, partie B, du règlement (UE) no 68/2013]”.»