(71) Le calcul des coûts attendus se base sur l'analyse des coûts unitaires des différents composants nécessaires au recouvrement du terril, au terme d'une étude de marché réalisée par les experts auprès des entrepreneurs et fournisseurs concernés, ainsi qu'en s'aidant des données sur les prix de 2012 publiées par l'Instituto de Tecnologia de la Construcció de Catalunya (ITeC). À des fins de comparaison, l'étude a également recours aux coûts totaux des différentes options de remise en état, tels qu'estimés dans l'étude réalisée en 2001 par le groupe Symonds pour la DG Environnement de la Commission européenne. Elle inclut également les coûts d'entretien et de contrôle des terrils pendant dix ans après l'achèvement du recouvrement. Les coûts unitaires sont donc appliqués à la quantité estimée de matériaux résiduels accumulés dans les terrils à trois moments différents: i) les quantités réelles en 2012; ii) les quantités prévues pour 2015 (année où devrait commencer la production de sel à partir de déchets d'une nouvelle installation située à Súria); et iii) les quantités prévues pour 2035 (lorsque les activités d'extraction d'Iberpotash devraient cesser). Les coûts totaux de remise en état au cours de ces périodes sont résumés dans le tableau suivant:
Tableau 2
Estimation des coûts de remise en état conformément à l'étude FER
| Année | Estimation des coûts de remise en état (en millions d'EUR)
| Súria | Balsareny/Sallent | Total
| 2012 | 24,8 | 46,2 | 71,0
| 2015 | 26,9 | 52,3 | 79,2
| 2035 | 38,2 | 83,8 | 122,0