Données d'observation
Les renseignements détaillés relatifs au navire et à l'observateur doivent être consignés une seule fois pour chaque sortie observée et sont déclarés de manière à établir un lien entre les données relatives au navire et les données requises dans les sections A, B, C et D.
A. Données relatives au navire et à l'observateur devant être collectées pour chaque sortie observée
1. Les données relatives au navire suivantes doivent être collectées pour chaque sortie observée:
a) Pavillon actuel du navire
b) Nom du navire
c) Nom du capitaine du navire
d) Nom du patron de pêche
e) Numéro d'immatriculation
f) IRCS (le cas échéant)
g) Numéro Lloyd's/OMI (si attribué)
h) Noms précédents (s'ils sont connus)
i) Port d'immatriculation
j) Pavillon précédent (le cas échéant)
k) Type de navire (utiliser les codes CSITBP appropriés)
l) Type de méthode(s) de pêche (utiliser les codes CSITEP appropriés)
m) Longueur (mètres)
n) Type de longueur, par exemple, «LHT», «LPP»
o) Bau (mètres)
p) Tonnage brut — GT (à fournir en tant qu'unité de préférence de tonnage)
q) Tonneaux de jauge brute — TJB (à fournir si le tonnage en GT ne peut être indiqué; peut également être fourni en complément du tonnage en GT)
r) Puissance du ou des moteurs principaux (kilowatts)
s) Capacité des cales (mètres cubes)
t) Inventaire des équipements détenus à bord susceptibles d'avoir une incidence sur les facteurs de puissance de pêche (équipement de navigation, radar, systèmes de sonars, récepteurs météorologiques par télécopie ou par satellite, récepteur image de température à la surface, courantomètre doppler, radiogoniomètre), lorsque cela est réalisable
u) Nombre total de membres d'équipage (tous les membres du personnel, à l'exception des observateurs)
2. Les données relatives à l'observateur suivantes doivent être collectées pour chaque sortie observée:
a) Nom de l'observateur
b) Organisation de l'observateur
c) Date d'embarquement de l'observateur (date TUC)
d) Port d'embarquement
e) Date de débarquement de l'observateur (date TUC)
f) Port de débarquement
B. Données relatives aux captures et à l'effort devant être collectées pour l'activité de pêche au chalut
1. Les données doivent être collectées sur une base non agrégée (trait par trait) pour tous les chaluts observés.
2. Les données suivantes doivent être collectées pour chaque trait observé:
a) Date et heure de début du trait (le moment où l'engin commence à pêcher — TUC)
b) Date et heure de fin du trait (le moment où l'engin commence à être remonté — TUC)
c) Position de début du trait (lat/long, résolution de 1 minute — valeur décimale)
d) Position de fin du trait (lat/long, résolution de 1 minute — valeur décimale)
e) Espèces cibles visées (code FAO de l'espèce)
f) Type de chalut, de fond ou pélagique (utiliser les codes appropriés de chalut de fond ou pélagique issus des normes d'engins de pêche CSITEP)
g) Type de chalut: simple, double ou triple (S, D ou T)
h) Hauteur d'ouverture du filet
i) Largeur d'ouverture du filet
j) Maillage du cul du chalut (maille étirée, millimètres) et type de maillage (losange, carré, etc.)
k) Profondeur de l'engin (de la ralingue inférieure) au début de la pêche
l) Profondeur du fond (sol marin) au début de la pêche
m) Estimation des captures de toutes les espèces (code FAO de l'espèce) détenues à bord, ventilées par espèce, en poids vif (au kilogramme le plus proche)
n) Des mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes ont-ils été capturés? (Oui/Non/Donnée non connue)
Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.
o) Y avait-il du matériel benthique dans le chalut? (Oui/Non/Donnée non connue)
Dans l'affirmative, consigner les espèces benthiques sensibles dans les captures des chaluts, en particulier les espèces vulnérables ou formant des habitats telles que les éponges, les gorgones ou les coraux.
p) Estimation de la quantité (poids ou volume) d'autres ressources marines non consignées sous le point m), n) ou o) rejetées, ventilées selon le rang taxonomique le plus bas connu
q) Consigner toute mesure d'atténuation des prises accessoires utilisée:
i) Des lignes d'effarouchement des oiseaux (lignes tori) ont-elles été utilisées? (néant/code équipements — comme décrit dans la section L)
ii) Des effaroucheurs d'oiseaux ont-ils été utilisés? (néant/code équipements — comme décrit dans la section N)
iii) Décrire la gestion du déversement des déchets de poisson/rejets en place (sélectionner toutes les options applicables: aucun déversement pendant la mise à l'eau et la remontée/uniquement des déversements liquides/lots de déchets > 2 heures/autres/néant)
iv) Y a-t-il eu recours à d'autres mesures en vue de réduire les prises accessoires de mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes? (Oui/Non)
Dans l'affirmative, fournir une description.
C. Données relatives aux captures et à l'effort devant être collectées pour l'activité de pêche à la senne coulissante
1. Les données doivent être collectées sur une base non agrégée (coup par coup) pour tous les coups de sennes coulissantes observés.
2. Les données suivantes doivent être collectées pour chaque coup observé:
a) Le temps de recherche total avant ce coup, depuis le dernier coup
b) Date et heure de début du coup (le moment où l'engin commence à pêcher — TUC)
c) Date et heure de fin du coup (le moment où l'engin commence à être remonté — TUC)
d) Position de début du coup (lat/long, résolution de 1 minute — valeur décimale)
e) Longueur du filet (mètres)
f) Hauteur du filet (mètres)
g) Maillage du filet (maille étirée, millimètres) et type de maillage (losange, carré, etc.)
h) Espèces cibles visées (code FAO de l'espèce)
i) Estimation des captures de toutes les espèces (code FAO de l'espèce) détenues à bord, ventilées par espèce, en poids vif (au kilogramme le plus proche)
j) Des mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes ont-ils été capturés? (Oui/Non/Donnée non connue)
Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.
k) Y avait-il du matériel benthique dans le filet? (Oui/Non/Donnée non connue)
Dans l'affirmative, consigner les espèces benthiques sensibles dans les captures, en particulier les espèces vulnérables ou formant des habitats telles que les éponges, les gorgones ou les coraux.
l) Estimation de la quantité (poids ou volume) d'autres ressources marines non consignées sous le point i), j) ou k) rejetées, ventilées selon le rang taxonomique le plus bas connu
m) Consigner et décrire toute mesure d'atténuation des prises accessoires utilisée
D. Données relatives aux captures et à l'effort devant être collectées pour l'activité de pêche à la palangre de fond
1. Les données doivent être collectées sur une base non agrégée (trempage par trempage) pour tous les trempages de palangres observés.
2. Les données suivantes doivent être collectées pour chaque trempage observé:
a) Date et heure de début du trempage (format TUC)
b) Date et heure de fin du trempage (format TUC)
c) Position de début du trempage (lat/long, résolution de 1 minute — valeur décimale)
d) Position de fin du trempage (lat/long, résolution de 1 minute — valeur décimale)
e) Espèces cibles visées (code FAO de l'espèce)
f) Longueur totale de la palangre (kilomètres)
g) Nombre d'hameçons de la palangre
h) Profondeur du fond (sol marin) au début du trempage
i) Nombre d'hameçons effectivement constatés (y compris pour les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou autres espèces préoccupantes capturés) pendant la remontée de la palangre
j) Estimation des captures de toutes les espèces (code FAO de l'espèce) détenues à bord, ventilées par espèce, en poids vif (au kilogramme le plus proche)
k) Des mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes ont-ils été capturés? (Oui/Non/Donnée non connue)
Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.
l) Y avait-il du matériel benthique dans la capture? (Oui/Non/Donnée non connue)
Dans l'affirmative, consigner les espèces benthiques sensibles dans les captures, en particulier les espèces vulnérables ou formant des habitats telles que les éponges, les gorgones ou les coraux.
m) Estimation de la quantité (poids ou volume) d'autres ressources marines non consignées sous le point j), k) ou l) rejetées, ventilées selon le rang taxonomique le plus bas connu
n) Consigner toute mesure d'atténuation des prises accessoires utilisée:
i) Des lignes d'effarouchement des oiseaux (lignes tori) ont-elles été utilisées? (néant/code équipements — comme décrit dans la section L)
ii) Le trempage était-il limité à la période comprise entre le crépuscule nautique et l'aube nautique? (Oui/Non)
iii) Quel type d'engin de pêche a été utilisé? (système de lestage externe/système d'autolestage/trotline/autres types)
iv) En cas de système de lestage externe, décrire le régime de lestage et de flottage (à l'aide du formulaire fourni à la section M)
v) En cas de système d'autolestage, indiquer le poids de l'âme de la ligne (en grammes par mètre)
vi) En cas de trotline, des filets «cachalotera» ont-ils été utilisés? (Oui/Non)
vii) Pour les autres types, fournir une description.
o) Quel système d'atténuation a été utilisé lors de la remontée? (rideau dissuasif pour les oiseaux/autres types/aucun)
Pour les autres types, fournir une description.
p) Quel était le type d'appât? (poissons/encornets/mixte; vivants/morts/mixte; congelés/décongelés/mixte)
q) Décrire le déversement de tout matériel biologique au cours de la mise à l'eau et de la remontée (non regroupé par lots déversés toutes les deux heures ou plus/regroupé par lots déversés toutes les deux heures ou plus/aucun/donnée inconnue)
r) Y a-t-il eu recours à d'autres mesures en vue de réduire les prises accessoires de mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes? (Oui/Non)
Dans l'affirmative, fournir une description.
E. Données de fréquence de longueurs devant être collectées
Les données de fréquence de longueurs représentatives et échantillonnées de manière aléatoire doivent être collectées pour les espèces cibles et, en fonction du temps disponible, pour les autres espèces principales faisant l'objet de prises accessoires. Les données de longueur doivent être collectées et consignées au niveau approprié le plus précis pour les espèces (centimètres ou millimètres et soit à l'unité la plus proche soit à l'unité inférieure), et le type de mesure utilisé (longueur totale, longueur à la fourche ou longueur standard) doit également être consigné. Dans la mesure du possible, le poids total des échantillons de fréquence de longueurs doit être consigné, ou estimé avec indication de la méthode d'estimation, et des observateurs peuvent être tenus de déterminer également le sexe des poissons mesurés afin de générer des données de fréquence de longueurs ventilées par sexe.
1. Protocole d'échantillonnage commercial
a) Espèces autres que les raies et les requins:
i) la longueur à la fourche doit être mesurée au centimètre le plus proche pour les poissons ayant atteint une longueur maximale supérieure à 40 cm de longueur à la fourche
ii) la longueur à la fourche doit être mesurée au millimètre le plus proche pour les poissons ayant atteint une longueur maximale inférieure à 40 cm de longueur à la fourche;
b) Raies:
la largeur maximale du disque doit être mesurée;
c) Requins:
la mesure appropriée de longueur à utiliser doit être choisie pour chaque espèce (voir rapport technique no 474 de la FAO sur la mesure des requins). Par défaut, la longueur totale doit être mesurée.
2. Protocole d'échantillonnage scientifique
Pour l'échantillonnage scientifique des espèces, des mesures de longueur peuvent être effectuées selon une résolution plus précise que celle qui est spécifiée au point 1.
F. Échantillonnage biologique devant être effectué
1. Les données biologiques suivantes doivent être collectées pour des échantillons représentatifs des principales espèces cibles et, en fonction du temps disponible, pour les autres espèces principales faisant l'objet de prises accessoires présentes dans les captures:
a) Espèce
b) Longueur (millimètre ou centimètre), avec indication du type de mesure de longueur utilisé. Le type et la précision de la mesure doivent être déterminés espèce par espèce conformément à la section E
c) Sexe (mâle, femelle, immature, asexué)
d) Stade de maturité
2. Les observateurs doivent collecter des échantillons de tissus, d'otolithes et/ou d'estomac conformément aux programmes spécifiques de recherche prédéterminés mis en œuvre par le comité scientifique de l'ORGPPS ou à d'autres travaux nationaux de recherche scientifique.
3. Les observateurs doivent être informés et recevoir par écrit les protocoles relatifs à la fréquence de longueurs et à l'échantillonnage biologique, le cas échéant, ainsi que les priorités pour l'échantillonnage susmentionné, spécifiques à chaque sortie d'observateur.
G. Données devant être collectées sur les captures accidentelles d'oiseaux marins, de mammifères et de tortues et d'autres espèces préoccupantes
1. Les données suivantes doivent être collectées pour tous les oiseaux marins, mammifères ou reptiles (tortues) et les autres espèces préoccupantes capturés au cours d'opérations de pêche:
a) Espèces (identifiées aussi précisément que possible d'un point de vue taxonomique ou accompagnées de photographies si l'identification est difficile) et taille
b) Nombre d'individus de chaque espèce capturés par trait, par coup ou par trempage
c) Sort des animaux capturés accidentellement (conservés ou relâchés/rejetés)
d) S'ils sont relâchés, leur état vital (vigoureux, vivants, léthargiques, morts) à leur remise en liberté
e) S'ils sont morts, collecter alors les informations ou les échantillons appropriés en vue de leur identification à terre, conformément aux protocoles d'échantillonnage prédéterminés. Lorsque cela n'est pas possible, les observateurs peuvent être tenus de collecter des sous-échantillons de parties identificatrices, comme précisé dans les protocoles d'échantillonnages biologiques.
f) Consigner le type d'interaction (hameçon/emmêlement dans la ligne/collision avec les funes/capture dans les filets/autres cas)
Pour les autres cas, fournir une description.
2. Consigner le sexe de chaque individu pour les taxons pour lesquels cela est possible à partir d'une observation externe, tels que les pinnipèdes, les petits cétacés ou les Elasmobranchii et d'autres espèces préoccupantes.
3. Y a-t-il eu des circonstances ou des actions susceptibles d'avoir contribué à la survenue des prises accessoires? (par exemple, emmêlement de la ligne tori, niveaux élevés de perte d'appâts).
H. Détection des activités de pêche en association avec des EMV
Pour chaque chalut observé, les données suivantes doivent être collectées pour toutes les espèces benthiques sensibles capturées, en particulier les espèces vulnérables ou formant des habitats telles que les éponges, les gorgones ou les coraux:
a) Les espèces (identifiées aussi précisément que possible d'un point de vue taxonomique ou accompagnées d'une photographie si l'identification est difficile).
b) Une estimation de la quantité (poids (kilogrammes) ou volume (mètres cubes)] de chaque espèce benthique répertoriée capturée lors du trait.
c) Une estimation globale de la quantité totale (poids (kilogrammes) ou volume (mètres cubes)] de toutes les espèces benthiques invertébrées capturées lors du trait.
d) Dans la mesure du possible, et notamment pour les espèces benthiques nouvelles ou rares qui ne figurent pas dans les guides d'identification des espèces, des échantillons entiers doivent être collectés et conservés de manière appropriée en vue de l'identification à terre.
I. Données devant être collectées pour toutes les marques récupérées
Les données suivantes doivent être collectées pour toutes les marques récupérées sur des poissons ou oiseaux marins, mammifères ou reptiles, si l'organisme est mort, s'il doit être conservé ou s'il est vivant.
a) Nom de l'observateur
b) Nom du navire
c) Indicatif d'appel radio du navire
d) Pavillon du navire
e) Collecter, étiqueter (avec toutes les précisions ci-dessous) et stocker les marques récupérées pour les remettre ultérieurement à l'organisme en charge du marquage
f) Les espèces sur lesquelles la marque a été récupérée
g) La couleur et le type de la marque (spaghetti, archives)
h) Numéros des marques (le numéro de la marque doit être fourni pour toutes les marques lorsque plusieurs marques sont attachées à un poisson. Si une seule marque a été enregistrée, une déclaration est requise pour indiquer si l'autre marque était ou non manquante.). Si l'organisme est vivant et doit être relâché, les informations relatives aux marques doivent être collectées conformément aux protocoles d'échantillonnage prédéterminés.
i) Date et heure de capture (TUC)
j) Lieu de capture (lat/long, avec une précision de 1 minute)
k) Longueur/taille de l'animal (centimètres ou millimètres) avec description du type de mesure prise (longueur totale, longueur à la fourche, etc.). Les mesures de longueur doivent être collectées selon les critères définis dans la section E.
l) Sexe (F = femelle, M = mâle, I = indéterminé, D = non examiné)
m) Les marques ont-elles été trouvées au cours d'une période de pêche faisant l'objet d'une observation? (Oui/Non)
n) Informations en vue de la récompense (par exemple, nom et adresse à laquelle la récompense doit être envoyée)
(Il est reconnu que certaines des données consignées ici font double emploi avec des données qui existent déjà dans les catégories précédentes. Cela est nécessaire car les informations relatives aux marques récupérées peuvent être envoyées séparément d'autres données d'observation.)
J. Hiérarchisation pour la collecte des données d'observation
1. Reconnaissant que les observateurs peuvent ne pas être en mesure de collecter toutes les données décrites dans ces normes à chaque sortie, une hiérarchisation des priorités doit être établie pour la collecte des données d'observation. Les priorités des tâches d'observation spécifiques à une sortie ou spécifiques à un programme peuvent être définies pour répondre aux exigences d'un programme de recherche particulier, auquel cas ces priorités doivent être respectées par les observateurs.
2. En l'absence de priorités spécifiques à une sortie ou spécifiques à un programme, les priorités généralisées suivantes doivent être respectées par les observateurs:
a) Informations sur l'opération de pêche
Toutes les informations sur le navire et le trait/le coup/le trempage/l'effort
b) Déclaration des captures
i) Consigner le temps, le poids des captures de l'échantillon par rapport à l'ensemble des captures ou de l'effort (par exemple, le nombre d'hameçons) et le nombre total d'individus de chaque espèce capturés
ii) Identification et comptage des oiseaux marins, mammifères, reptiles (tortues), espèces benthiques sensibles et espèces vulnérables
iii) Consigner le nombre ou le poids des individus de chaque espèce conservés ou rejetés
iv) Consigner les cas de déprédation, le cas échéant
c) Échantillonnage biologique
i) Vérifier la présence de marques
ii) Données de fréquence de longueurs pour les espèces cibles
iii) Données biologiques de base (sexe, maturité) pour les espèces cibles
iv) Données de fréquence de longueurs pour les espèces principales faisant l'objet de prises accessoires
v) Otolithes (et échantillons de l'estomac, s'ils ont été collectés) pour les espèces cibles
vi) Données biologiques de base pour les espèces faisant l'objet de prises accessoires
vii) Échantillons biologiques des espèces faisant l'objet de prises accessoires (s'ils ont été collectés)
viii) Prendre des photos
d) Les procédures de déclaration des captures et d'échantillonnage biologique doivent être classées par ordre de priorité en fonction des groupes d'espèces comme suit:
| Espèce | Priorité (1 est la plus importante)
| Espèces cibles primaires (telles que le chinchard du Chili pour les pêcheries pélagiques et l'hoplostète rouge pour les pêcheries démersales) | 1
| Oiseaux marins, mammifères, reptiles (tortues) ou autres espèces préoccupantes | 2
| Autres espèces faisant généralement partie des 5 espèces les plus pêchées de la pêcherie (telles que le maquereau tacheté pour les pêcheries pélagiques et les oréos et les béryx pour les pêcheries démersales) | 3
| Toutes les autres espèces | 4
La répartition de l'effort d'observation entre ces activités dépendra du type d'opération et de mise à l'eau. La taille des sous-échantillons par rapport aux quantités non observées (comme le nombre d'hameçons examinés en fonction de la composition par espèce par rapport au nombre d'hameçons posés) doit être expressément consignée conformément aux programmes d'observation des États membres.
K. Spécifications de codification devant être utilisées pour la consignation des données d'observation
1. Sauf indication contraire pour certains types de données, les données d'observation doivent être fournies conformément aux spécifications de codification indiquées dans la présente section.
2. Le temps universel coordonné (TUC) doit être utilisé pour indiquer les heures.
3. Les degrés décimaux doivent être utilisés pour indiquer les lieux.
4. Les systèmes de codification suivants doivent être utilisés:
a) les espèces doivent être décrites à l'aide des codes d'espèces à 3 lettres de la FAO;
b) les méthodes de pêche doivent être décrites à l'aide des codes de la classification statistique internationale type des engins de pêche (CSITEP— 29 juillet 1980);
c) les types de navires de pêche doivent être décrits à l'aide des codes de la classification statistique internationale des types de bateaux de pêche (CSITBP).
5. Les unités de mesure métriques doivent être utilisées, à savoir:
a) les kilogrammes doivent être utilisés pour indiquer le poids des captures;
b) les mètres doivent être utilisés pour indiquer la hauteur, la largeur, la profondeur, le bau ou la longueur;
c) les mètres cubes doivent être utilisés pour indiquer les volumes;
d) les kilowatts doivent être utilisés pour indiquer la puissance du moteur.
L. Formulaire de description de la ligne d'effarouchement des oiseaux
Description générale de la ligne d’effarouchement des oiseaux:
Numéro sortie
Position ligne d’effarouchement
Code équipement ligne d’effar.
Distance entre banderoles (m)
Longueur banderole min/max (m)
Nombre de banderoles (ex. 7 dans ce schéma)
Modèle ligne d’effar.: Double dans ce schéma
Matériau ligne d'effaroucheme
Hauteur fixée au-dessus de l'eau (m)
Longueur ligne principale (m)
Couleurs banderole
Objet remorqué
Matériau banderole
Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)
Observations supplémentaires
| CODES POUR LA LIGNE D'EFFAROUCHEMENT DES OISEAUX/ÉNUMÉRATION DES OPTIONS:
| Emplacement | Modèle | Objet remorqué | Matériau | Couleur
| Bâbord | Simple |
FEntonnoir inversé/cône plastique
|
TTubes de plastique
|
PRose
| Tribord | Double |
LLongueur de ligne principale
|
SBandes de plastique
|
RRouge
| Poupe | |
KNœud ou boucle de ligne principale
|
OAutre
|
CCarotte (Orange)
| | |
BBouée
| |
YJaune
| | |
NBouée dans un filet
| |
GVert
| | |
SSac
| |
BBleu
| | |
WPoids
| |
WMarron
| | |
ZAucun objet remorqué
| |
FCouleur défraîchie (toute couleur)
| | |
OAutre
| |
OAutre
| Récapitulatif des valeurs indiquées:
| Numéro sortie | Distance entre banderoles
| Code équipement ligne d'effarouchement | Longueur banderole (min)
| Position ligne d'effarouchement | Longueur banderole (max)
| Longueur ligne principale | Couleur banderole
| Longueur couverture aérienne | Matériau banderole
| Hauteur fixée au-dessus de l'eau | Nombre de banderoles
| Matériau ligne d'effarouchement | Objet remorqué
| Modèle ligne d'effarouchement | Observations supplémentaires
M. Formulaire de description du lestage extérieur de la ligne
Formulaire lestage palangre de fond
Ligne simple ou double?
Observations supplémentaires:
Diamètre moyen des flotteurs (m)
Distance entre flotteur profond et ligne mère (m)
Nombre d'hameçons entre flotteur de surface et ancre
Poids moyen des lests (kg)
Distance entre ligne et lest
Nombre d’hameçons entre flotteurs profonds
Nombre d’hameçons entre lests
| Récapitulatif des valeurs indiquées:
| Ligne simple ou double | Nombre d'hameçons entre flotteur de surface et ancre
| Poids moyen des lests | Nombre d'hameçons entre flotteurs profonds
| Distance entre flotteur profond et ligne mère | Nombre d'hameçons entre lests
| Distance entre ligne et lest | Observations supplémentaires
N. Formulaire de description de l'effaroucheur d'oiseau
Effaroucheur d’oiseaux — Vue de dessus
Bôme latérale
Rideau reliant bôme latérale et bôme arrière ?
BÂBORD
TRIBORD
Longueur bôme
Nbre de banderoles
Hauteur dessus eau
Couleur banderole
Matériau banderole
Bôme latérale
Distance de la poupe
POUPE
Böme arrière
Bôme arrière
Rideau reliant les bômes arrières?
Longueur bôme
Nbre de banderoles
Longueur rideau
Hauteur dessus eau
Nbre de banderoles
Couleur banderole
Longueur rideau
Hauteur dessus eau
Matériau banderole
Nbre de banderoles
Couleur banderole
Hauteur dessus eau
Matériau banderole
Couleur banderole
Matériau banderole
| Récapitulatif des valeurs indiquées
|
— Distance par rapport à la poupe
|
| Bôme latérale | Bôme arrière
|
— Longueur de la bôme
|
— Longueur de la bôme
|
— Nombre de banderoles
|
— Nombre de banderoles
|
— Distance moyenne entre banderoles b$banderbanderoles
|
— Distance moyenne entre banderoles
|
— Hauteur au-dessus de l'eau
|
— Hauteur au-dessus de l'eau
|
— Couleur des banderoles
|
— Couleur des banderoles
|
— Matériau des banderoles
|
— Matériau des banderoles
| Rideau latéral arrière | Rideau arrière
|
— Longueur du rideau
|
— Longueur du rideau
|
— Nombre de banderoles
|
— Nombre de banderoles
|
— Distance moyenne entre banderoles
|
— Distance moyenne entre banderoles
|
— Hauteur au-dessus de l'eau
|
— Hauteur au-dessus de l'eau
|
— Couleur des banderoles
|
— Couleur des banderoles
|
— Matériau des banderoles
|
— Matériau des banderoles
O. Norme applicable aux données d'observation collectées lors d'un débarquement ou pendant que le navire se trouve au port
En ce qui concerne les navires de pêche battant leur pavillon et débarquant des espèces gérées par l'ORGPPS non transformées (c'est-à-dire poissons entiers et sans aucune partie retirée), lorsque ces débarquements font l'objet d'une observation, les États membres peuvent collecter et fournir les informations suivantes:
1. Les données relatives au navire suivantes pour chaque débarquement observé:
a) Pavillon du navire actuel
b) Nom du navire
c) Numéro d'immatriculation du navire de pêche
d) IRCS (le cas échéant)
e) Numéro Lloyd's/OMI (si attribué)
f) Type de navire (utiliser les codes CSITBP appropriés)
g) Type de méthode(s) de pêche (utiliser les codes CSITEP appropriés)
2. Les données relatives à l'observateur suivantes pour chaque débarquement observé:
a) Nom de l'observateur
b) Organisation de l'observateur
c) Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)
d) Port/point de débarquement
3. Les données suivantes pour chaque débarquement observé:
a) Date et heure du débarquement (format TUC)
b) Premier jour de sortie — dans la mesure du possible
c) Dernier jour de sortie — dans la mesure du possible
d) Zone de pêche indicative (lat/long, résolution de 1 minute, valeur décimale — dans la mesure du possible)
e) Espèces cibles principales (code FAO de l'espèce)
f) État au débarquement par espèce (code FAO de l'espèce)
g) Poids (vif) débarqué par espèce (kilogrammes) pour le débarquement observé
En outre, la collecte des données de fréquence de longueurs, des données biologiques et/ou des données de récupération des marques doit respecter les normes décrites respectivement dans les sections E, F et I de la présente annexe pour les espèces observées lors des débarquements ou lorsqu'un navire est au port.
Les parties G (capture accidentelle) et H (EMV) ne sont pas considérées comme pertinentes pour les débarquements observés. Toutefois, les normes décrites dans les sections I (Récupération des marques), J (Hiérarchisation) et K (Spécifications de codification) doivent toujours être respectées, le cas échéant.