ENTITÉS PUBLIQUES CENTRALES
1. Les entités publiques centrales énumérées ci-après sont ajoutées à l'annexe VI, partie B, section 1, de la décision no 2/2000:
«AC – Croatie
| 1 | Parlement croate | Hrvatski Sabor
| 2 | Président de la République de Croatie | Predsjednik Republike Hrvatske
| 3 | Bureau du président de la République de Croatie | Ured predsjednika Republike Hrvatske
| 4 | Bureau du président de la République de Croatie après expiration de son mandat | Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti
| 5 | Gouvernement de la République de Croatie | Vlada Republike Hrvatske
| 6 | Bureaux du gouvernement de la République de Croatie | uredi Vlade Republike Hrvatske
| 7 | Ministère de l'économie | Ministarstvo gospodarstva
| 8 | Ministère du développement régional et des fonds UE | Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije
| 9 | Ministère des finances | Ministarstvo financija
| 10 | Ministère de la défense | Ministarstvo obrane
| 11 | Ministère des affaires étrangères et européennes | Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
| 12 | Ministère de l'intérieur | Ministarstvo unutarnjih poslova
| 13 | Ministère de la justice | Ministarstvo pravosuđa
| 14 | Ministère de l'administration publique | Ministarstvo uprave
| 15 | Ministère de l'entrepreneuriat et de l'artisanat | Ministarstvo poduzetništva i obrta
| 16 | Ministère du travail et du régime des retraites | Ministarstvo rada i mirovinskoga sustava
| 17 | Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures | Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture
| 18 | Ministère de l'agriculture | Ministarstvo poljoprivrede
| 19 | Ministère du tourisme | Ministarstvo turizma
| 20 | Ministère de l'environnement et de la protection de la nature | Ministarstvo zaštite okoliša i prirode
| 21 | Ministère de la construction et de l'aménagement du territoire | Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja
| 22 | Ministère des anciens combattants | Ministarstvo branitelja
| 23 | Ministère de la politique sociale et de la jeunesse | Ministarstvo socijalne politike i mladih
| 24 | Ministère de la santé | Ministarstvo zdravlja
| 25 | Ministère de la science, de l'éducation nationale et des sports | Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta
| 26 | Ministère de la culture | Ministarstvo kulture
| 27 | Organes de l'administration publique | državne upravne organizacije
| 28 | Bureaux de l'administration d'État dans les départements | uredi državne uprave u županijama
| 29 | Cour constitutionnelle de la République de Croatie | Ustavni sud Republike Hrvatske
| 30 | Cour suprême de la République de Croatie | Vrhovni sud Republike Hrvatske
| 31 | Juridictions | sudovi
| 32 | Conseil national des juges | Državno sudbeno vijeće
| 33 | Bureaux du procureur de l'État | državna odvjetništva
| 34 | Conseil national des procureurs | Državno odvjetničko vijeće
| 35 | Bureaux du médiateur | pravobraniteljstva
| 36 | Commission nationale de contrôle des procédures de passation des marchés | Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
| 37 | Banque nationale croate | Hrvatska narodna banka
| 38 | Agences et bureaux nationaux | državne agencije i uredi
| 39 | Cour des comptes | Državni ured za reviziju».
2. Les entités et catégories d'entités suivantes sont ajoutées à l'appendice de l'annexe VI, partie B, section 2, de la décision no 2/2000:
«a) Annexe I
«PRODUCTION, TRANSPORT OU DISTRIBUTION D'EAU POTABLE»:
«CROATIE
Les entreprises publiques qui sont des entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11, no 83/13, no 143/13 et no 13/14) qui, conformément aux réglementations spéciales, exercent des activités de construction (fourniture) ou d'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir des services publics liés à la production, à l'acheminement et à la distribution d'eau potable et à la fourniture d'eau potable aux réseaux fixes; il s'agit notamment des entités mises en place par les collectivités locales assurant la gestion publique de l'eau et de l'assainissement conformément à la loi relative à l'eau (Journal officiel croate no 153/09, no 63/11, no 130/11, no 53/13 et no 14/14).»;
b) Annexe II
«PRODUCTION, TRANSPORT OU DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ»:
«CROATIE
Les entreprises publiques qui sont des entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11, no 83/13, no 143/13 et no 13/14) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités de construction (fourniture) ou d'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir des services publics liés à la production, à l'acheminement et à la distribution d'électricité et à la fourniture d'électricité aux réseaux fixes; il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités au titre de la licence les autorisant à exercer des activités dans le secteur de l'énergie conformément à la loi relative à l'énergie (Journal officiel croate no 120/12 et no 14/14).»;
c) Annexe VII
«ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMINS DE FER URBAINS, DE TRAMWAY, DE TROLLEY OU D'AUTOBUS»:
«CROATIE
Les entreprises publiques qui sont des entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11, no 83/13, no 143/13 et no 13/14) qui, conformément aux réglementations spéciales, exercent des activités de fourniture ou d'exploitation de réseaux de services destinés au public dans le domaine des transports par chemins de fer urbains, systèmes automatiques, tramways, autobus, trolleybus et téléphériques; il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités en qualité de prestataires de services publics conformément à la loi sur les services publics (Journal officiel croate no 36/95, no 70/97, no 128/99, no 57/00, no 129/00, no 59/01, no 26/03, no 82/04, no 110/04, no 178/04, no 38/09, no 79/09, no 153/09, no 49/11, no 84/11, no 90/11, no 144/12, no 94/13, no 153/13 et no 147/14).»;
d) Annexe VIII
«ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS AÉROPORTUAIRES»:
«CROATIE
Les entreprises publiques qui sont des entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11, no 83/13, no 143/13 et no 13/14) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités liées à l'exploitation d'une zone géographique aux fins de la mise à disposition d'aéroports et d'autres équipements de terminaux à des opérateurs de transport aérien; il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités sur la base d'une concession accordée conformément à la loi sur les aéroports (Journal officiel croate no 19/98 et no 14/11).»;
e) Annexe IX
«ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS PORTUAIRES MARITIMES OU INTÉRIEURES OU D'AUTRES TERMINAUX»:
«CROATIE
Les entreprises publiques qui sont des entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11, no 83/13, no 143/13 et no 13/14) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités liées à l'exploitation d'une zone géographique aux fins de la mise à disposition de ports maritimes ou fluviaux ou d'autres terminaux de transport à des opérateurs de transport maritime ou fluvial; il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités sur la base d'une concession accordée conformément à la loi sur le domaine maritime et les ports de mer (Journal officiel croate no 158/03, no 100/04, no 141/06 et no 38/09).».