Article considérant 168

(168) Pour faciliter l’exercice des droits susmentionnés dans le cadre de l’APPIHAO, le ministère des affaires intérieures et de la communication a mis en place 51 «centres d’information globale» qui fournissent des informations de synthèse sur ces droits, les procédures applicables pour introduire une demande et les voies de recours possibles. Les instances administratives sont, quant à elles, tenues de fournir les «informations qui contribuent à préciser les informations à caractère personnel conservées» et à prendre «d’autres mesures appropriées en tenant compte de la commodité de la personne qui a l’intention de formuler la demande» (article 47, paragraphe 1, de l’APPIHAO).