Tableau de correspondance
| Directive 2004/52/CE | Présente directive
| Article 1er, paragraphe 1 | Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, point a)
| — | Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, point b)
| Article 3, paragraphe 2, première phrase | Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa
| Article 1er, paragraphe 2, phrase introductive | Article 1er, paragraphe 2, phrase introductive
| Article 1er, paragraphe 2, point a) | Article 1er, paragraphe 2, point a)
| Article 1er, paragraphe 2, point b) | —
| Article 1er, paragraphe 2, point c) | Article 1er, paragraphe 2, point b)
| — | Article 1er, paragraphe 3
| Article 1er, paragraphe 3 | Article 1er, paragraphe 4
| — | Article 1er, paragraphe 5
| — | Article 1er, paragraphe 6
| — | Article 2
| Article 2, paragraphe 1 | Article 3, paragraphe 1, premier alinéa
| — | Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa
| Article 2, paragraphe 2, première phrase | —
| Article 4, paragraphe 7 | Article 3, paragraphe 2
| — | Article 3, paragraphe 3
| Article 2, paragraphe 2, deuxième et troisième phrases | Article 3, paragraphe 4.
| Article 2, paragraphe 2, quatrième phrase | —
| — | Article 3, paragraphe 5
| — | Article 3, paragraphe 6
| Article 2, paragraphe 3 | —
| Article 2, paragraphe 4 | —
| Article 2, paragraphe 5 | —
| Article 2, paragraphe 6 | —
| Article 2, paragraphe 7 | Article 27
| Article 3, paragraphe 1 | —
| Article 3, paragraphe 2, première phrase | Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa
| Article 3, paragraphe 2, deuxième phrase | —
| Article 3, paragraphe 2, troisième phrase |
| Article 3, paragraphe 3 |
| Article 3, paragraphe 4 | —
| Article 4, paragraphe 1 |
| Article 4, paragraphe 2 | —
| Article 4, paragraphe 3 |
| Article 4, paragraphe 4 | —
| Article 4, paragraphe 5 | —
| Article 4, paragraphe 7 | Article 3, paragraphe 2
| Article 4, paragraphe 8 | Article 5, paragraphe 4
| — | Article 23
| — | Article 24
| — | Article 26
| Article 2, paragraphe 7 | Article 27
| — | Article 28
| — | Article 29
| — | Article 30
| Article 5 | Article 31
| Article 6 | Article 32, paragraphe 1
| — | Article 32, paragraphe 2
| — | Article 33
| Article 7 | Article 34
| Article 8 | Article 35
| Annexe | —
| — | Annexe I
| — | Annexe II
| — | Annexe III
| — | Annexe IV