À l'annexe III, point A, de la directive 2004/37/CE, les lignes suivantes sont ajoutées:
| Dénomination | Numéro CE (1) | Numéro CAS (2) | Valeurs limites | Observations | Mesures transitoires
| 8 heures (3) | Courte durée (4)
| mg/m3 (5) | ppm (6) | f/ml (7) | mg/m 3 (5) | Ppm (6) | f/ml (7)
| «Cadmium et ses composés inorganiques | — | — | 0,001 | — | — | — | — | — | | Valeur limite: 0,004 mg/m3 jusqu'au 11 juillet 2027.
| Béryllium et ses composés inorganiques | — | — | 0,0002 | — | — | — | — | — | Sensibilisation cutanée et respiratoire | Valeur limite: 0,0006 mg/m3 jusqu'au 11 juillet 2026.
| Acide arsénique et ses sels, ainsi que ses composés inorganiques | — | — | 0,01 | — | — | — | — | — | — | Pour le secteur de la fusion du cuivre, la valeur limite s'applique à partir du 11 juillet 2023.
| Formaldéhyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 0,37 | 0,3 | — | 0,74 | 0,6 | — | Sensibilisation cutanée | Valeur limite de 0,62 mg/m3 ou 0,5 ppm (3) pour les secteurs des soins de santé, des pompes funèbres et de l'embaumement jusqu'au 11 juillet 2024.
| 4,4′-méthylènebis(2-chloroaniline) | 202-918-9 | 101-14-4 | 0,01 | — | — | — | — | — | Peau (10) |