Les annexes II, IV, V et VI du règlement (UE) no 168/2013 sont modifiées comme suit:
1) à l'annexe II, section C1, ligne relative au no 11, le signe «X» est supprimé pour les sous-catégories L6e-A et L6e-B;
2) à l'annexe IV, le tableau est modifié comme suit:
a) les points 1.1.2.1, 1.1.2.2 et 1.1.2.3 sont remplacés par le texte suivant:
| «1.1.2.1. | Euro 4: annexe VI, section A1 | L1e, L2e, L6e | 1.1.2017 | 1.1.2018 | 31.12.2020; pour L2e-U et L6e-B: 31.12.2024
| 1.1.2.2. | Euro 4: annexe VI, section A1 | L3e, L4e, L5e, L7e | 1.1.2016 | 1.1.2017 | 31.12.2020; pour L3e-AxE et L3e-AxT: 31.12.2024
| 1.1.2.3. | Euro 5: annexe VI, section A2 | L1e-L7e |
1. 1.2020;
pour L2e-U, L3e-AxE, L3e-AxT et L6e-B: 1.1.2024
|
1. 1.2021;
pour L2e-U, L3e-AxE, L3e-AxT et L6e-B: 1.1.2025»
|
b) les points 1.8.1, 1.8.2 et 1.8.3 sont remplacés par le texte suivant:
| «1.8.1. | Exigences fonctionnelles OBD I | L3e, L4e, L5e-A, L7e-A | 1.1.2016 | 1.1.2017 | 31.12.2020
| Procédure d'essai environnemental OBD I (essai de type VIII)
| Seuils des essais environnementaux OBD I, annexe VI, section B1
| 1.8.2. | Exigences fonctionnelles OBD I, y compris tout mode opératoire qui réduit de façon significative le couple moteur | L3e, L4e, L5e, L7e | 1.1.2020 | 1.1.2021 | 31.12.2024
| Procédure d'essai environnemental OBD I (essai de type VIII)
| Seuils des essais environnementaux OBD I, annexe VI, section B1
| 1.8.3. | Exigences fonctionnelles OBD I, y compris tout mode opératoire qui réduit de façon significative le couple moteur | L3e, L4e, L5e, L7e | 1.1.2024 | 1.1.2025» |
| Procédure d'essai environnemental OBD I (essai de type VIII)
| Seuils des essais environnementaux OBD I, annexe VI, section B2
c) les points suivants sont insérés:
| «1.8.4. | Exigences fonctionnelles OBD II à l'exception de la surveillance du catalyseur | L3e (sauf L3e-AxE et L3e-AxT), L4e, L5e-A, L7e-A | 1.1.2020 | 1.1.2021 | 31.12.2024
| Procédures d'essai environnemental OBD II (essai de type VIII)
| Seuils des essais environnementaux OBD II, annexe VI, section B1
| 1.8.5. | Exigences fonctionnelles OBD II | L3e (sauf L3e-AxE et L3e-AxT), L4e, L5e-A, L7e-A | 1.1.2024 | 1.1.2025» |
| Procédures d'essai environnemental OBD II (essai de type VIII)
| Seuils des essais environnementaux OBD II, annexe VI, section B2
d) les points 1.9.1 et 1.9.2 sont remplacés par le texte suivant:
| «1.9.1. | Procédure d'essai de niveau sonore et valeurs limites, annexe VI, section D | L1e, L2e, L6e | 1.1.2017 | 1.1.2018 |
| 1.9.2. | Procédure d'essai de niveau sonore et valeurs limites (3), annexe VI, section D | L3e, L4e, L5e, L7e | 1.1.2016 | 1.1.2017» |
e) le point 1.9.4 est remplacé par le texte suivant:
| «1.9.4. | Règlements CEE-ONU nos 9, 41, 63 et 92 ainsi que nouvelles valeurs limites connexes proposées par la Commission | L1e-L7e» | | |
3) à l'annexe V, section B, le contenu de la première colonne, deuxième ligne, est remplacé par le texte suivant:
«Essai de type I (19) Masse de particules (Euro 5 uniquement)»;
4) l'annexe VI est modifiée comme suit:
a) à la section B1, la première ligne relative à la catégorie de véhicule «L6e-A» est supprimée;
b) à la section B2, première ligne:
i) les termes «L3e-L7e (6)» sont remplacés par le texte suivant:
«L3e, L4e, L5e, L7e»;
ii) les termes «Tous les véhicules de catégorie L, sauf L1e et L2e» sont remplacés par le texte suivant:
«Tous les véhicules de catégorie L, sauf L1e, L2e et L6e».